EXTERNAL DEBT PROBLEM OF DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• problema de la deuda externa de los países en desarrollo

Examples of using External debt problem of developing countries in English and their translations into Spanish

Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
Aumento de la cooperación con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.

The draft resolution is entitled"Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
El proyecto de resolución se titula“Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de todos los países en desarrollo”.

He urged the international community to redouble its efforts to find a lasting solution to the external debt problems of developing countries, including the low- and middle-income countries..
El orador insta a la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos por hallar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo, en particular los países de ingresos bajos y medios.

Four reports to the General Assembly, on the external debt problems of developing countries(annual); net transfer of resources between developing
Cuatro informes de la Asamblea General sobre los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo(anual); transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo

The report concludes with policy recommendations to enhance international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
Para concluir, en el informe se formula una serie de recomendaciones de política para intensificar la colaboración internacional en la búsqueda de una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.

well below its potential, which poses additional difficulties for a durable solution to the external debt problems of developing countries.
lo que hace más difícil todavía encontrar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.

strategies towards durable solutions to the external debt problems of developing countries and other countries with serious debt-servicing problems..
estrategias innovadores con respecto a soluciones duraderas de los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo y otros países con graves problemas del servicio de la deuda..

In its unanimously adopted resolution 41/202 of 8 December 1986 concerning strengthened international economic cooperation aimed at resolving external debt problems of developing countries, the General Assembly emphasized the importance of effective national adjustment processes
En su resolución 41/202, de 8 de diciembre de 1986, aprobada por unanimidad y relativa a el fortalecimiento de la cooperación económica internacional destinada a resolver los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, la Asamblea General señaló la importancia de los procesos de ajuste y cambios estructurales nacionales

debt crisis and development:"> enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.
de la deuda externa y el desarrollo:"> aumento de la cooperación internacional con miras a lograr una solución duradera de los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.

Concerned that the current global recovery has not contributed to significant progress in the poorest countries in attaining the agreed development goals or in solving the external debt problems of developing countries, and noting that the continuing debt
Preocupada porque la actual recuperación de la economía mundial no ha ayudado a los países más pobres a hacer progresos considerables para lograr los objetivos de desarrollo acordados, ni tampoco a solucionar los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, y observando que persisten las obligaciones de la deuda

To the external debt problem of developing countries.
Una solución duradera al problema de la deuda externa.

It was urgent to come up with a strategy to deal with the external debt problem of developing countries.
Es urgente establecer una estrategia para afrontar el problema de la deuda externa de los países en desarrollo.

As well as other relevant international agreements concerning international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries.
Así como otros convenios internacionales pertinentes en materia de cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de deuda externa de los países en desarrollo.

The President: Draft resolution II is entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución II lleva como título“Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo”.

One of the main causes of the external debt problem of developing countries, especially those in Africa,
Una de las principales causas del problema de la deuda externa de los países en desarrollo, especialmente de los de África,

Emphasizing the importance of finding a lasting solution to the external debt problem of developing countries in order to release resources for financing their development efforts.
Insistiendo en la importancia de encontrar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo, con el fin de liberar recursos para la financiación de sus actividades de desarrollo..

find lasting solutions to the external debt problem of developing countries at the bilateral and multilateral levels, particularly in Africa.
se encuentren soluciones duraderas para el problema de la deuda externa bilateral y multilateral de los países en desarrollo, en particular de África.

Mr. POERNOMO(Indonesia), pointed out that the Assembly had closely followed the external debt problem of developing countries since the crisis first shocked the financial world in the early 1980s.
El Sr. POERNOMO(Indonesia), recuerda que la Asamblea ha venido examinando el problema de la deuda externa de los países en desarrollo desde principios del decenio de 1980, cuando las primeras manifestaciones de la crisis estremecieron al mundo financiero.

enhanced international cooperation in order to promote a durable solution to the external debt problem of developing countries.
se refuerce la cooperación internacional con miras a resolver de forma permanente el problema de la deuda externa de los países en desarrollo.

international economic stability, intensified its monitoring of the external debt problem of developing countries in 1986.
intensificó en 1986 la vigilancia del problema de la deuda externa en los países en desarrollo.