EXTERNAL HELP IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda externa
• asistencia externa
• ayuda exterior

Examples of using External help in English and their translations into Spanish

an area without resources where the average salary sometimes does not exceed 30$ per month, and all the external help is very welcome.
en un país y en una región sin apenas recursos, en las que los sueldos mensuales rondan los 30$ al mes y cualquier ayuda externa es bienvenida.

manage the business without external help.
vender las botellas sin necesidad de ayuda externa.

Unless the global economic crisis calls for increased external help to Kazakhstan, future UNFPA assistance should focus more on policy
A no ser que la crisis económica mundial exija más ayuda externa para el país, la asistencia futura de el UNFPA debería centrar se más en las políticas

Whilst therefore Guyana has benefitted from external help mainly through concessional loans from the international financial institutions and development partners,
En consecuencia, aunque Guyana se ha beneficiado de la ayuda externa, principalmente mediante préstamos en condiciones favorables otorgados por las instituciones financieras internacionales

for which it would need external help, more resources and a continuity of purpose.
para lo cual requerirá ayuda externa, mayores recursos y continuidad de propósitos.

such a result could not be achieved without external help, given the diminished credibility of the Lebanese security services and investigators.
ese resultado no podría obtenerse sin ayuda externa, dada la menor credibilidad de los servicios de seguridad y de los investigadores libaneses.

utilizing external help for diagnosis, mobilizing political support for the programme,
recurrir a la ayuda externa para el diagnóstico, movilizar apoyo político para el programa,

The least developed countries sorely need external help, and the Philippines supports the view of the Secretary-General that the United Nations should take the lead in shaping the future of global health
Los países menos adelantados necesitan con urgencia la ayuda externa y Filipinas apoya la opinión del Secretario General de que las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa de configurar

Therefore, the teacher here is just an external, helping source.
Por lo tanto, el maestro es solo una fuente externa de ayuda.

in a task more internal than external, helping the birth and growth of the Pious Schools in Asia
en una tarea más interna que externa, ayudando al nacimiento y crecimiento de las Escuelas Pías en Asia

It needs external help to develop.
Necesita ayuda externa para desarrollarse.

Trip- Was there any other external help?
Trip-¿Hubo alguna otra ayuda externa?

And gets external help from BMW and Opel.
Y recibe ayuda externa de BMW y Opel.

Service of consulting: Immediate external help and broad knowledge.
Servicio de consulting: Ayuda externa inmediata y amplio conocimiento.

No technical knowledge needed and no external help required!
¡No se necesitan conocimientos técnicos ni se requiere ayuda externa!

If necessary, the Coach must seek appropriate external help.
En caso necesario, el Coach deberá obtener ayuda externa, de la naturaleza apropiada.

But I managed to install it without any external help.
Pero logré instalarlo sin ayuda externa.

Is it allowed to use external help in the club?
¿Está permitido utilizar ayuda externa en éste club?

Do not be afraid to consider bringing in external help.
No se debe temer la incorporación de ayuda externa.

The Gambian people need external help to free themselves from Jammeh.
El pueblo de Gambia necesita ayuda externa para liberarse de Jammeh.