FAILURE TO RECOGNIZE IN SPANISH TRANSLATION

• falta de reconocimiento
• no reconocimiento
• no se reconoce
• incapacidad para reconocer
• hecho de no reconocer
• negativa a reconocer
• no se reconocen

Examples of using Failure to recognize in English and their translations into Spanish

Failure to recognize and respect these rights undermines efforts to alleviate indigenous peoples' poverty
La falta de reconocimiento y respeto de estos derechos socava los esfuerzos por paliar la pobreza de los pueblos indígenas

The main issue of the present case is the State party's failure to recognize its responsibility for the violent police misconduct.
La principal cuestión del presente caso es la falta de reconocimiento por el Estado parte de su responsabilidad por actos de violencia policial indebida.

The failure to recognize women's needs is a persistent brake on development.
La falta en reconocer las necesidades de las mujeres es un freno persistente al desarrollo.

But the failure to recognize, and attempt to organize,
Pero la imposibilidad de reconocer e intentar organizar,

Their error was in their failure to recognize that Jesus was God in the flesh.
Su error estuvo en su fracaso para reconocer que Jesús era Dios en la carne.

Noting that the failure to recognize forged cultural objects leads to a distorted perception of the history of nations.
Observando que si no se detectan esas falsificaciones se genera una visión distorsionada de la historia de las naciones.

The failure to recognize and treat highly contagious diseases by a physician in one country can have devastating effects on patients in other countries.
Si un médico no reconoce y no trata una enfermedad altamente contagiosa en un país, esto puede tener efectos devastadores en los pacientes de otros países.

Failure to recognize them as tribes had led to the denial of their group rights to land.
El hecho de que no fueran reconocidos como tribus había dado lugar a que se negara a estos grupos sus derechos sobre la tierra.

With our failure to recognize the Ground Luminosity and our failure to recognize the bardo of dharmata,
Tras nuestra incapacidad de reconocer la Luminosidad Base y tras nuestra incapacidad de reconocer el bardo de dharmata,

The current situation was the result of centuries of exclusion of indigenous peoples from decision-making processes and a failure to recognize their existence.
La situación actual es consecuencia de que durante siglos se haya excluido a los pueblos indígenas con respecto a los procesos de decisión y de que no se haya reconocido la existencia de dichos pueblos.

Marsh is the failure to recognize the weakness of the alloy used in the screws in the first place.
lo de Marsh es el fallo en reconocer la debilidad de la aleación utilizada en las piezas para empezar.

One of the clearest expressions of the denial of gender justice is the failure to recognize women as special victims of the armed conflict.
Una de las expresiones más notables de la negación de la justicia de género es la inexistencia del reconocimiento de las mujeres como víctimas especiales del conflicto armado.

The result of this failure to recognize the true value of forests is lack of care in the management of forests
El resultado de esta falta de reconocimiento del verdadero valor de los bosques es la falta de cuidado a la ordenación de los bosques

A lack of security of tenure as well as the failure to recognize women's property rights within,
La inseguridad en la tenencia, así como el no reconocimiento de los derechos a la propiedad de la mujer dentro o fuera del matrimonio

The failure to recognize that the peace process must not be monopolized by anyone is likely to further protract the resolution of the conflict,
Probablemente, la falta de reconocimiento de que el proceso de paz no debe ser monopolizado por nadie dilatará aún más la solución del conflicto

The failure to recognize indigenous and other local communities as rightful stewards
El hecho de no reconocer a las comunidades indígenas, y a otras comunidades locales, como legítimos propietarios

The failure to recognize and value the unremunerated work which women carry out in agriculture,
Falta de reconocimiento y valorización del trabajo no remunerado

Those aspirations were based on a misunderstanding of the basis for self-determination and a failure to recognize that it had to be exercised by peoples, not minorities.
Esas aspiraciones tienen su fundamento en la comprensión errónea de la base de la libre determinación y en el no reconocimiento de que han de ejercerla los pueblos, y no las minorías.

We believe that failure to recognize girls and young women as central to any sustainable development efforts will lead to exacerbation of existing inequalities
Consideramos que el hecho de no reconocer a las niñas y las jóvenes como elemento central de las medidas para el desarrollo sostenible provocará que se agraven las desigualdades existentes

Your failure to recognize the effects that sludge removal was having on adequate secondary treatment to prevent this deposit of a deleterious substance is considered by us to demonstrate lack of due diligence.
Consideramos que su falta de reconocimiento de los efectos que la extracción de lodo estaba teniendo en el tratamiento secundario adecuado para así evitar este depósito de una sustancia nociva demuestra falta de diligencia debida.