FINAL AND BINDING DECISION IN SPANISH TRANSLATION

• decisión definitiva y vinculante
• la decisión final y vinculante
• decisión final y obligatoria

Examples of using Final and binding decision in English and their translations into Spanish

If there is a final and binding decision based upon which he/she has been found guilty for the crime of trading narcotics,
Si se ha pronunciado una decisión definitiva y vinculante por la cual el extranjero ha sido condenado por la comisión de los delitos de tráfico de estupefacientes,

alternative to the implementation, in good faith, of the final and binding decision of the Commission, because any such attempt would violate the provisions of the Algiers Agreements
aplicar de buena fe la decisión definitiva y vinculante de la Comisión porque todo intento de hacer lo contrario violaría las disposiciones de los Acuerdos de Argel

Eritreans continue to be victims of the violation of the rule of law as a result of Ethiopia's rejection, with impunity, of the final and binding decision of an arbitration commission sanctioned by the United Nations
Los ciudadanos de Eritrea siguen siendo víctimas de violaciones al estado de derecho a consecuencia del rechazo impune de Etiopía de la decisión definitiva y vinculante de la comisión de arbitraje,

the United Nations and international law is demonstrated by its readiness to implement the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission without any preconditions or equivocations.
el derecho internacional queda demostrada por el hecho de que está dispuesto a aplicar la decisión definitiva y vinculante de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, sin condiciones previas ni equívocos.

Ethiopia continues to reject the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission(EEBC)
Etiopía sigue rechazando la decisión final y vinculante de la Comisión de Límites entre Eritrea

has also rightfully objected to subjecting a legal verdict to diplomatic initiatives that sought to erode the final and binding decision of the Boundary Commission.
se ha opuesto legítimamente a supeditar una decisión jurídica a iniciativas diplomáticas que trataban de menoscabar la decisión final y vinculante de la Comisión de Límites,

Ethiopian leaders, including the Prime Minister, had repeatedly declared that they would militarily resist any attempt to implement the Boundary Commission's final and binding decision. The most recent relevant example had been the letter of 19 September 2003,
De manera reiterada, los dirigentes etíopes, incluido su Primer Ministro, han proferido amenazas de guerra y se han mostrado dispuestos a oponerse militarmente a cualquier intento de hacer aplicar la decisión final y vinculante de la Comisión de Fronteras, como pone de manifiesto la carta de fecha 19 de septiembre de 2003 en

A State may imprison an official for deporting an alien unless a final and binding decision has been taken to expel the alien.
El Estado podrá encarcelar a un funcionario por haber deportado a un extranjero, salvo que se haya tomado una decisión final y vinculante de expulsar al extranjero, y disponer

that Ethiopia accept fully and without delay the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
de que Etiopía acepte plenamente y sin mayor tardanza la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Límites entre Eritrea

Mr. Tekle(Eritrea): At the 13th meeting the Foreign Minister of Ethiopia has accused the Government of Eritrea of endangering the peace process because it refused to enter into a dialogue with his Government to discuss the revision of the final and binding decision of the Eritrea/Ethiopia Boundary Commission.
Sr. Teke(Eritrea)(habla en inglés): En la 13ª sesión, el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía acusó al Gobierno de Eritrea de poner en peligro el proceso de paz con su negativa a entablar un diálogo con su Gobierno para debatir la revisión de la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía.

Although he is well aware that the Boundary Commission, which was mandated by the Security Council to hand down the final and binding decision, is the most central institution of the peace process, we wonder how he envisages a durable peace, since his country has rejected the final and binding decision of the Commission, which is obviously the sole United Nations mechanism.
Aunque es perfectamente consciente de que la Comisión de Fronteras-- que ha recibido del Consejo de Seguridad el mandato de pronunciar una decisión definitiva y vinculante-- es la institución más central del proceso de paz, nos preguntamos cómo prevé una paz durable, ya que su país ha rechazado la decisión definitiva y vinculante de la Comisión, la cual es, naturalmente, el único mecanismo que tiene la representación de las Naciones Unidas.

resources to tackling the most pressing development challenges because of Ethiopia's refusal to abide by the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission,
de el desarrollo y de dedicar le la atención y los recursos que merecen debido a el rechazo etíope a acatar la decisión final y obligatoria de la Comisión de el Límite,

What I was saying was that it is amazing-- if you want me to change the word-- that one is now dissociating the Boundary Commission-- which is the central institution of the Algiers Agreement and is mandated by the Security Council to reach a final and binding decision-- from the Algiers Agreement,
Lo que estaba diciendo es que es asombroso-- si quiere que cambie la palabra-- que ahora se disocie la Comisión de Fronteras-- que es la principal institución del Acuerdo de Argel y que recibió del Consejo de Seguridad el mandato de lograr una decisión definitiva y vinculante-- del Acuerdo de Argel,

without further delay the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
sin mayor tardanza la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Fronteras entre Eritrea

including the full and expeditious implementation of the Algiers Agreements and implementation of the final and binding decision of the EEBC.
rápida puesta en práctica de los Acuerdos de Argel y la aplicación de la decisión de carácter definitivo y obligatorio de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía.

at the request of either party, be referred for a final and binding decision to a panel of three arbitrators.
a solicitud de una de las partes y para su fallo definitivo y obligatorio, a un grupo integrado por tres árbitros.

and operations" and"> that Ethiopia"accept fully and without delay the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
y las operaciones de la MINUEE" y que Etiopía aceptara" plenamente y"> sin mayor tardanza la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Límites entre Eritrea y adoptara de inmediato" medidas concretas para que la Comisión pueda proceder prontamente y sin condiciones previas a la demarcación completa de las fronteras.">

due to Ethiopia's definitive rejection of the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Etiopía ha rechazado de manera definitiva la decisión final e imperativa de la Comisión de Fronteras,

Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), while overlooking Ethiopia's refusal to accept unconditionally the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission EEBC.
se mantuvo en silencio respecto del hecho de que Etiopía se niega a aceptar sin condiciones la decisión final y vinculante de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía.

without further delay the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
sin mayor tardanza la decisión definitiva y obligatoria de la Comisión de Límites entre Eritrea