FINAL CONSTRUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• construcción final
• final de las obras
• construcción definitiva

Examples of using Final construction in English and their translations into Spanish

Final construction and the addition of the Kariba North Power cavern by Mitchell Construction was not completed until 1977 due to largely political problems for a total cost of $480,000,000.
La construcción final y el añadido de la caverna de energía de Kariba Norte por Mitchell Construction no se terminó hasta 1977 debido en gran medida a problemas políticos con un coste total de 480 millones de dólares.

applied to the process through to final construction.
aplicadas al proceso hasta la construcción final.

an undertaking was given by the company to submit the final construction drawings by 30 September 2005.
la empresa se comprometió a presentar los planos finales de las obras para el 30 de septiembre de 2005.

the Administration estimated the anticipated final construction cost to be $2,215 million,
la Administración estimó que el costo de construcción final previsto ascendía a 2.215 millones de dólares,

It was not possible to finalize the total as the calculation depended on both final construction costs and the revised contractual date for completion,
Fue imposible llegar a determinar el monto total, pues el cálculo dependía de los costos finales de construcción de la fecha contractual revisada para la terminación de las obras,

The most important projects executed in 2008 included the final construction of the 400 kV Marlenheim- Vigy line;
Como referencias más significativas realizadas en 2008, destacan las obras de finalización de la construcción de la línea de 400 kV Marlenheim- Vigy

legal opinions and issues the final construction permit according to the regulations in force.
emite el permiso de construcción final, de acuerdo con la regulación vigente.

the applicant must carry out the adjustments or the final construction permit will be denied.
el solicitante está obligado a realizar las modificaciones ordenadas, o bien el permiso de construcción final se rechaza.

then new engineering for final construction.
para luego recién llegar a la ingeniería definitiva constructiva.

based on the final construction costs of the premises.
sobre la base de los costos finales de construcción de los locales.

for subsurface water conditions, which may affect the final construction cost.
que podría afectar al costo de construcción final.

The design and final construction of the installation by Salter,
El diseño y construcción final de la instalación de Salter,

mayor's office in the issuance of the building permit and final construction.
alcaldía en la expedición de la licencia de construcción y construcción final.

from the conceptual design to the final construction which, however, always remains unfinished.
desde el diseño conceptual hasta el final de obra, que sin embargo permanece siempre inacabada.

considered this inappropriate, because when it appointed the construction managers the engineering plans were incomplete and final construction costs could not be accurately estimated.
ello no era apropiado porque, cuando designó la empresa constructora, los planes técnicos no estaban completos y era imposible estimar con precisión los gastos de construcción finales.

their fixed share of equity in the common office premises will be based on the amount of estimated space they will occupy and on the final construction costs.
su porcentaje fijo de propiedad de los locales comunes de oficinas se basarán en la superficie estimada del espacio que utilizarán y en los gastos finales de construcción.

the canal San Carlos, and the final construction of the embankments during the government of Ambrosio O'Higgins.
el diseño de el canal San Carlos y la construcción definitiva de los tajamares, durante el gobierno de Ambrosio O'Higgins, siendo éstos inaugurados definitivamente en 1798. El gobierno de el virrey de el Perú creó la apertura de el camino a Valparaíso en 1791.

the company was subsequently instructed to submit the final construction documents to the United Nations no later than 28 April 2006.
después se indicó a la empresa que debía presentar los documentos finales de las obras a las Naciones Unidas a más tardar el 28 de abril de 2006.

Will offer the correct cost base on final construction drawing documents.
Ofrecerá la base de coste correcta en documentos finales del dibujo de construcción.

October-- Travel to site to monitor the final construction stages December.
Viaje al emplazamiento de las obras para vigilar las etapas finales de ésas.