FINAL INVOICE IN SPANISH TRANSLATION

• factura final
• factura definitiva

Examples of using Final invoice in English and their translations into Spanish

it wanted Strabag to accept that the cost of remedying these deficiencies should be reflected in Strabag's final invoice to the State Corporation.
más bien Strabag debía aceptar que el costo de la rectificación de esas deficiencias se reflejase en su factura final a la Corporación Estatal.

If the purchased item is reprocessed jointly with other items that do not belong to us we acquire joint ownership in the new item in proportion to the value to the purchased item(final invoice total including value-added tax) relative to the other items processed at the time of reprocessing.
Si el objeto de la compra se procesa con otros objetos que no nos pertenecen a nosotros, adquirimos la copropiedad del nuevo objeto en la proporción del valor del objeto de la compra(importe final de la factura, IVA incluido) respecto a los otros objetos procesados en el momento del procesamiento.

If the purchased item is joined with other items that do not belong to us we acquire joint ownership in the new item in proportion to the value of the purchased item(final invoice total including value-added tax)
Si el objeto de la compra se mezcla de manera inseparable con otros objetos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo objeto en la proporción del valor del objeto de la compra(importe final de la factura, IVA incluido) respecto a los otros objetos

the Vendor shall acquire co-ownership of the newly created item equal to the value of the Contracted Items(final invoice amount includ- ing sales tax)
el vendedor adquirirá la copropiedad del nuevo objeto en relación con el valor del objeto del contrato(importe final de la factura incluido el IVA) con respecto al resto de

From the initial quote to final invoicing.
Desde la cotización inicial hasta la facturación final.

The final invoices were submitted by Sheppard Robson to the Iraqi employer on 25 April 1986,
Las facturas definitivas fueron presentadas por Sheppard Robson al empleador iraquí el 25 de abril de 1986,

quite the contrary, the final goal of service is going beyond their needs and final invoicing below their expectations.
el objetivo final del servicio va más allá de sus necesidades y la facturación final(costos) se encuentra por debajo de sus expectativas.

proforma invoices and final invoices.
Facturas Proformas y Facturas definitivas.

In spite of this, the customer shall herewith relinquish all claims against the purchaser or third parties resulting from a resale in the amount of the final invoiced sum, including sales tax on our payments receivable,
No obstante, a partir de este momento, nos cede todas sus deudas por el importe de la factura final, incluido el impuesto sobre ventas de nuestra deuda, que haya obtenido de

delays in receiving final invoices from vendors.
demoras en la recepción de las facturas definitivas de los vendedores.

delays in receiving final invoices from vendors.
las demoras en el recibo de facturas finales de los proveedores.

We also issue the final invoice.
Se emite también una factura final.

The final invoice should reflect this.
Su factura final lo debería reflejar.

Your final invoice from the rental company.
La factura final de la empresa de alquiler.

On the final invoice for Business& Events.
En la factura final de Business& Events.

The final invoice will be sent upon request.
La factura final se remitirá con el pedido realizado.

These deposits will be deducted from the final invoice.
Estos depósitos serán deducidos en la factura final.

Now you have two options for your final invoice.
Haciendo esto, tenemos dos opciones para redactar nuestra factura final.

Your deposit will be deducted from your final invoice.
Esta cantidad se descontará de la factura final.

We send you shipping documents together with your final invoice.
Te enviaremos los documentos de envío junto a la factura final.