FINANCING PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• financiación proporcionada
• financiamiento proporcionado
• fondos suministrados
• financiación suministrada
• financiación aportada

Examples of using Financing provided in English and their translations into Spanish

supplementing the financing provided by the countries themselves.
complementando el financiamiento que proporcionan los propios países, pudiendo la ejecución asumir diferentes modalidades.

Consequently, the Appellate Body reversed the Panel's findings that the financing provided by Germany, Spain
En consecuencia, el Órgano de Apelación revocó las constataciones de el Grupo Especial de que la financiación proporcionada por Alemania, España

External funding provided for the attempted Tiobly operation was probably less than half of the financing provided for the Péhékanhouébli attack in 2012,
La financiación externa que se proporcionó para la operación intentada contra Tiobly era probablemente menos de la mitad de la financiación proporcionada para el ataque cometido contra Péhékanhouébli en 2012,

their sources of weapons and the financing provided to facilitate the operations.
sus fuentes de armamento y la financiación suministrada para facilitar las operaciones.

Financing provided by the Government of the Sudan to Chadian armed opposition groups enables them to rent houses in El Geneina
La financiación proporcionada por el Gobierno del Sudán a los grupos chadianos de oposición armada les permite arrendar casas en El Geneina

Thanks to financing provided by countries neighbouring the Syrian Arab Republic,
Gracias a la financiación asignada por los países vecinos de la República Árabe Siria,

thanks also to the financing provided each year by the Central Government in accordance with the Consolidated Text 286/98
gracias también a la financiación ofrecida cada año por el gobierno central en conformidad con el Texto Consolidado 286/98

In short, this strategic project for Córdoba that was going to have in the beginning with financing provided or managed by international actors to depend exclusively,
En definitiva, este proyecto estratégico para Córdoba que iba a contar en sus inicios con financiamiento provisto o gestionado por actores internacionales paso a depender exclusivamente,

as well as subject to the financing provided.
Administración de el PNUMA, con sujeción a que se suministrara la financiación prevista.

Foreign direct investment can provide an additional source of financing, provided that suitable conditions to attract such investment exist or are put in place.
La inversión extranjera directa puede constituir una fuente adicional de financiación, siempre que existan o se creen condiciones adecuadas para atraer esa inversión.

Financing, provided through connections between Ivorian militia,
Se determinó que la financiación, proporcionada mediante conexiones entre milicianos de Côte d'Ivoire,

This type of financing provides the working capital required to produce
Este tipo de financiación proporciona el capital de explotación necesario para la producción

allowing recruitment, financing, providing sanctuary, etc.) any armed group;
permitiendo el reclutamiento, proporcionándole financiación, ofreciéndole refugio,etc.);

prepared a concept paper on financing, provided advice and political support to the Chair-in-office, engaged
redactó un documento conceptual sobre la financiación, ofreció asesoramiento y apoyo político al Presidente de turno,

his delegation was willing to be flexible regarding the mode of financing, provided that the Mission was conducted in conformity with the mandate set forth in the agreements
la delegación de Indonesia está dispuesta a actuar con flexibilidad respecto del modo de financiación, siempre que la misión se realice de conformidad con el mandato establecido en los acuerdos y en la resolución 1246(1999)

malaria was somewhat smaller, $312 million including $180 million of financing, provided by UNITAID and sourced from the innovative air-ticket levy.
Asequibles para la Malaria, algo menor, ascendía a 312 millones de dólares incluidos 180 millones de dólares de financiación proporcionados por el UNITAID, cuya fuente es el innovador impuesto sobre los billetes aéreos.

Financing provided before and during the conversion process.
Financiación antes y después del proceso de conversión.

One-stop-shop” solution from equipment to financing provided by a single supplier.
Solución completa proporcionada por un único proveedor, desde los equipos hasta la financiación.

The need to strengthen the financing provided by multilateral banks for development;
La necesidad de fortalecer la financiación de la banca multilateral para el desarrollo;

The financing provided by the EIB takes the form of grants and loans.
La financiación del BEI se concede en forma de subvenciones y préstamos.