Examples of using First concerned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first concerned the doctrine of predestination
El primero se refería a la doctrina de la predestinaciónThe first concerned the preservation of their indigenous cultures as the moved to urban centres.
El primero se refiere a la preservación de sus culturas indígenas al trasladarse a los centros urbanos.The first concerned whether the heads of the country-specific configurations of the Peacebuilding Commission should be permitted to speak in consultations.
La primera se refería a la conveniencia de permitir que intervengan en las consultas los jefes de las configuraciones de la Comisión de Consolidación de la Paz encargadas de países concretos.The first concerned the electronic or postal recording of registrations and votes.
The first concerned the structure and content of the country programme reports.
La primera se refería a la estructura y el contenido de los informes de los programas por países.The first concerned the original adverse determination of the Immigration and Refugee Board.
La primera se refería a la determinación negativa inicial de la Junta de Inmigración y Refugiados.The first concerned one case for which the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.
La primera se refería a un caso al que el Grupo de Trabajo había decidido aplicar la norma de los seis meses durante su 92º período de sesiones.The first concerned Howl, Allen Ginsberg's 1955 poem which celebrated American counterculture
La primera se refería a Howl de Allen Ginsberg, poema que celebra la contracultura americana que denunciaba la hipocresíaThe first concerned the alleged killing of six men by a"U.S.-controlled Predator drone aircraft" when they were travelling in a car in Yemen.
La primera se refería al presunto asesinato de seis hombres por un"avión teledirigido Predator de los Estados Unidos" cuando viajaban en coche en el Yemen.Of the top priorities on which FCM focused during the past year, the first concerned capacity-building.
Entre las principales prioridades en las que la Federación de Expertos Contables del Mediterráneo había centrado sus actividades durante el último año, la primera se refería al fomento de la capacidad.The first concerned the compatibility of the international certification scheme for rough diamonds with international trade law obligations.
La primera se refirió a la compatibilidad del sistema de certificación internacional de los diamantes en bruto con las obligaciones connotarías en virtud del derecho mercantil internacional.The first concerned by these restrictions would therefore be old vehicles
Los primeros afectados por estas restricciones serían, por lo tanto,The first concerned Adel Saker,
El primero de ellos se refería a Adel Saker,The first concerned Abdelsalem Ibrahim Mohammed,
El primero de ellos se refería a Abdelsalem Ibrahim Mohammed,The first concerned all persons born in the national territory except legitimate children of foreigners,
La primera abarca todas las personas nacidas en el territorio nacional, exceptuados los hijos legítimos de extranjeros,The first concerned Kazakhstan, which had been in non-compliance with its HCFC
El primero afectaba a Kazajstán, que había incumplido sus obligaciones de consumo de HCFCThe first concerned the opening for signature of the 1995 Agreement,
El primero relacionado con la apertura a la firma del Acuerdo de 1995,The first concerned two references to"their workers" in the preamble which suggested that corporations possessed workers.
La primera trataba de dos referencias a"sus trabajadores" en el preámbulo, que sugerían que las empresas poseían a los trabajadores.The first concerned the rationale for introducing IPRs to cover improvements in plant varieties
La primera de ellas se refería a la razón Cities and their citizens are the first concerned by the challenges of increasing urbanization
Las ciudades y sus ciudadanos son los primeros concernidos por los desafíos de la creciente urbanización
