Examples of using First observed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This phase is often called the cholesteric phase because it was first observed for cholesterol derivatives.
Esta fase suele llamarse“fase colestérica” porque fue observado por primera vez para los derivados del colesterol.The existence of electron shells was first observed experimentally in Charles Barkla's
La existencia de capas de electrones fue observada por primera vez en el rayo X de Charles BarklaThe rotation of the orientation of linearly polarized light was first observed in 1811 in quartz by French physicist François Jean Dominique Arago.
La rotación y cambio en la orientación de la polarización de la luz fue observada por primera vez en el año 1811 en el cuarzo Aaronic Priesthood holders first observed and now serve in a meaningful way.
el Sacerdocio Aarónico primero observó y ahora sirve en forma valiosa.Schlieren were first observed by Robert Hooke in 1665 using a large concave lens
El efecto schlieren fue observado por vez primera Nitrilimines were first observed in the thermal decomposition of 2-tetrazoles releasing nitrogen:
Las nitriliminas fueron observadas por primera vez en la descomposición térmica de los 2-tetrazoles, liberando nitrógeno LasGeminids were first observed in 1862, much more recently than other showers such as the Perseids(36 AD)
Las gemínidas fueron observadas por primera vez en 1862, mucho más reciente que otras lluvias de meteoros como son las Perseidasin particular the diurnal fluctuations in sap acidity in succulent plants first observed by Benjamin Heyne.
en particular las fluctuaciones diurnas en acidez de la savia en plantas suculentas, observadas por primera vez along with Jacques-Louis Soret, first observed holmium spectroscopically.
junto con Jacques-Louis Soret, observaron por primera vez el holmio mediante espectroscopia.The court first observed that the CISG did not provide any specific rules on the incorporation of standard terms by reference.
El Tribunal observó primeramente que la CIM no dispone nada sobre la formación del contrato.LTP was first observed by Terje Lømo in 1966 in the Oslo,
La LTP fue observada inicialmente por Terje Lømo en 1966 en Oslo,William Bartram first observed the tree growing along the Altamaha River near Fort Barrington in the British colony of Georgia in October 1765.
William Bartram fueron los primeros en observar The final storm was first observed as a disturbance near Puerto Rico in the Caribbean Sea in late October.
Tormenta tropical seis La última tormenta del año se observó por primera vez a finales de octubre; era una perturbación cerca de Puerto Rico, en el mar Caribe.Takagi first observed melting point depression of several types of metal nanoparticles in 1954.
Esta caída del punto de fusión The Blue Planet came to temperate waters off California to film some exciting new behavior in harbor seals, first observed by biologist Teri Nicholson.
El Planeta Azul vino a las aguas templadas de California para filmar algunas conductas nuevas y emocionantes entre las focas comunes, vistas por primera vez Horizontal gene transfer was first observed in 1928, in Frederick Griffith's experiment:
La transferencia genética horizontal fue observado por primera vez en 1928 en el experimento de Frederick Griffith,when it was first observed.
cuando fue observado por primera vez.was first observed in the 1980s.
fue primero observada en la década de 1980.the Committee first observed that the law established a"plethora of criteria"
el Comité observó en primer lugar que la ley establecía una multitud de criterioswhich was first observed one year later.
que fue celebrado por primera vez un año después.
