FOCUSING ESPECIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• centrándose especialmente
• con especial atención
• focalizando especialmente
• concentrándose especialmente

Examples of using Focusing especially in English and their translations into Spanish

of the preservation and protection of the environment, focusing especially on the control and use of pesticides.
protección del medio ambiente, focalizado especialmente en el control y uso de pesticidas.

ILO also assists Governments in evaluating their policies, focusing especially on the effectiveness of measures to prevent abuses in recruitment
La OIT también presta asistencia a los gobiernos en la evaluación de sus políticas, centrando la atención especialmente en la eficacia de las medidas adoptadas para prevenir abusos en la contratación

Soroptimist International has conducted human rights training programmes worldwide focusing especially on the empowerment of women
La Asociación Internacional Soroptimista ha ejecutado programas de formación en derechos humanos en todo el mundo con hincapié especial en la promoción de los derechos de la mujer

subregional levels throughout the country, focusing especially on leaders of civil society
subregiones de todo el país, con atención particular a los dirigentes de la sociedad civil

Implementation of phase II, focusing especially on textiles and garments,
La ejecución de la fase II, centrada especialmente en géneros textiles

made by the JIU, although a number of delegations gave their preliminary views on the recommendations, focusing especially on the three recommendations directed at the Executive Committee.
bien varias delegaciones hicieron observaciones preliminares al respecto, centrándose en particular en las tres recomendaciones dirigidas al Comité Ejecutivo.

conservation and dissemination of the artistic heritage of the municipality, focusing especially on the modernist, noucentista
difusión del patrimonio artístico del municipio, centrado especialmente en la época modernista,

which itself could not be achieved without focusing especially on industrialization, job creation and infrastructure.
que a su vez no podrá lograrse sin centrarse especialmente en la industrialización, la creación de empleo y la infraestructura.

advising activities, focusing especially on management-level capacity and methodology in the areas of police,
realización de algunas de esas actividades, centrándose principalmente en la capacidad del personal directivo

Los Cabos International Film Festival aims to positively contribute to the growth of global film culture, focusing especially on Mexico, Canada
El Festival Internacional de Cine de Los Cabos realiza una contribución positiva al desarrollo de la cultura cinematográfica mundial, con especial enfoque en la mexicana, estadounidense

In July 2011 Spain's Sustainability Excellence Club created a Corporate Governance Committee seeking to promote good governance at Spain's large corporations, focusing especially on companies' codes of conduct or codes of ethics and on.
En Julio de 2011 el Club de Excelencia en Sostenibilidad constituyó una Comisión de Gobierno Corporativo con el objetivo de impulsar el buen gobierno corporativo en la gran empresa española, con un especial enfoque.

so I wanted to show you in this post my favorites related to this style, focusing especially on the most actual designs.
por eso he querido recopilar en este post mis preferidos relacionados con este estilo, centrándome sobretodo en los diseños más actuales.

Yemen indicate that support to sustainable development, focusing especially on environmental issues,
el apoyo al desarrollo sostenible, centrado especialmente en las cuestiones ambientales,

The Forum should be recognized as a platform to enhance civil society participation in global decision-making processes on forests, focusing especially on youth and children participation.
Se debe reconocer que el Foro es una plataforma para aumentar la participación de la sociedad civil en el proceso de adopción de decisiones mundiales sobre los bosques, con especial interés en la participación de los jóvenes y los niños.

In our previous article we highlighted some of the most prestigious areas to live in Sotogrande, focusing especially on the coastal area around the Real Club de Golf Sotogrande.
En nuestro artículo anterior destacábamos algunas de las zonas más prestigiosas donde vivir en Sotogrande, centrándonos sobre todo en el área costera alrededor del Real Club de Golf Sotogrande.

advising activities, focusing especially on management level capacity
asesoramiento específicas, centradas especialmente en la capacidad a el nivel de la gestión

for example, focusing especially on young people's personal and social skills.
por ejemplo, un programa educativo orientado especialmente a la adquisición de aptitudes personales y sociales por los jóvenes.

local governments, focusing especially on developing national and subnational plans.
autoridades locales que se ocupaban especialmente de elaborar planes nacionales y subnacionales.

social participation from Ecuadorian society, focusing especially on the active participation of Ecuadorian women.
social de la sociedad ecuatoriana, prestando particular atención a la participación activa de la mujer ecuatoriana.

CESCR recommended that the Government ensure the full implementation of the reform of the residential care system for children, focusing especially on the re-integration of children with disabilities.
El CESCR recomendó al Gobierno que garantizase la plena aplicación de la reforma del sistema de acogimiento residencial para niños, prestando especial atención a la reintegración de los niños con discapacidad.