FORCED RELOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• reubicación forzosa
• reasentamiento forzado
• traslado forzoso
• reasentamiento forzoso
• reubicación forzada
• traslado forzado
• desplazamiento forzado
• reasentamientos forzados
• traslados forzosos
• reubicaciones forzosas

Examples of using Forced relocation in English and their translations into Spanish

Forced relocation in Burundi, known as"regroupement",
La reubicación forzosa en Burundi, conocida

Central Shan State has witnessed one of the largest forced relocation programmes, which still continues.
El estado de Shan central ha sido testigo de uno de los programas de reasentamiento forzoso en mayor escala, que continúa todavía.

Individuals were condemned to forced labour and forced relocation, and political activities were repressed.
Algunas personas han sido condenadas a trabajos forzados o se las ha obligado a desplazarse y se reprimen las actividades políticas.

There were consistent reports of the direct involvement of large elements of TNI and the police in this forced relocation campaign.
Hubo reiterados informes sobre la participación directa de grandes grupos de la policía y las Fuerzas Armadas Indonesias en esta campaña de reasentamiento forzoso.

The establishment of PES schemes should not result in making the traditional practices of indigenous peoples illegal, or in their forced relocation.
El establecimiento de sistemas de pago por los servicios de los ecosistemas no debería dar lugar a la ilegalización de las prácticas tradicionales de los pueblos indígenas, ni a la reubicación forzosa de esos pueblos.

In Central Shan state, SLORC initiated one of its largest forced relocation programmes, which still continues.
En la zona central del Estado de Shan, la Junta de Estado inició uno de sus programas más amplios de reasentamiento forzoso, que aún continúa.

At present, the word‘diaspora' has acquired a general meaning in reference to the forced relocation of people outside their country of origin to foreign countries.
En la actualidad, la palabra"diáspora" ha adquirido un significado general en referencia a la relocalización forzada de personas fuera de su país de origen y hacia países extranjeros.

clearing the way for forced relocation of the Eastern Indians on the"Trail of Tears.
despejando el camino para la reubicación forzosa de las Indias Orientales en el"Camino de las Lágrimas.

The Committee is deeply concerned about the forced relocation of civilians from the Nuer and Dinka ethnic groups
Al Comité le preocupa profundamente la reubicación forzosa de civiles de los grupos étnicos nuer

communal violence, forced relocation and gross human rights violations,
la violencia comunitaria, el reasentamiento forzado y las violaciones patentes de los derechos humanos,

The forced relocation and illegal occupation of the lands of the indigenous peoples further escalated the conflict
La reubicación forzosa y la ocupación ilegal de las tierras de los pueblos indígenas agravó el conflicto

The Council is deeply concerned about the ongoing forced relocation of tens of thousands of civilians from the Srebrenica safe area to the Tuzla region by the Bosnian Serb party.
El Consejo está sumamente preocupado por el traslado forzoso de decenas de miles de civiles de la zona segura de Srebrenica a la región de Tuzla que están llevando a cabo los serbios de Bosnia.

The campaign of militia terror and forced relocation had created a crisis which was largely unobserved and unobservable at the time of the Mission.
La campaña de terror y reasentamiento forzado de las milicias había creado una crisis que estaba pasando en gran parte inadvertida y que no se podía observar en el momento en que se celebró la Misión.

states four very important principles in regard to: forced assimilation, forced relocation, militarization of indigenous territories
declara cuatro principios muy importantes respecto de la asimilación forzosa, la reubicación forzosa, la militarización de los territorios indígenas

She referred to a memorial site in a city, which commemorated the forced relocation of young indigenous people to a boarding school in the distant capital,
La representante se refirió a un lugar conmemorativo en una ciudad en que se recordaba el traslado forzoso de jóvenes indígenas a una escuela con régimen de internado en la capital alejada,

Forced relocation and forced portering led to a systematic pattern of torture(including rape),
El reasentamiento forzoso y los trabajos forzosos como cargadores han degenerado en la práctica

There are still other problems, such as the recurring phenomena of mass expulsions or forced relocation of populations, which in recent years have adversely affected millions of persons.
Todavía hay problemas como el fenómeno recurrente de la expulsión de un gran número de personas o el reasentamiento forzado de la población, que en los últimos años han afectado a millones de personas.

United Nations agencies expressed a readiness to mobilize resources in order to provide humanitarian aid to populations affected by forced relocation, whether they are in camps
los organismos de las Naciones Unidas consintieron en movilizar recursos para prestar ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas por la reubicación forzosa, así se encuentren en campamentos

So far as forced relocation is concerned, the people are not yet victims
Aún no ha habido víctimas debido a una reubicación forzada, pero si llegara a haberlas, no sería por un acto

Articles 10(on forced relocation) and 29(on hazardous waste storage),
el artículo 10(sobre el traslado forzoso) y el 29(sobre el almacenamiento de residuos peligrosos),