FOREIGN PRIVATE IN SPANISH TRANSLATION

• privado extranjero
• privadas extranjeras
• privados extranjeros
• privada extranjera
• privado exterior

Examples of using Foreign private in English and their translations into Spanish

The Working Group acknowledged the positive aspects of the expansion of foreign private capital flows to some developing countries,
El Grupo de Trabajo reconoció los aspectos positivos de la expansión de las corrientes de capital privado extranjero hacia algunos países en desarrollo

Braskem was one of the first foreign private issuers(FPI) in South America to comply,
Braskem fue una de las primeras emisoras privadas extranjeras(FPI, por sus siglas en inglés)

high population growth rates and robust foreign private sector.
las altas tasas de crecimiento demográfico y el robusto sector privado extranjero.

When financial crises do erupt, foreign private lenders and investors should be intimately involved in their resolution
Cuando estallen las crisis financieras, los prestamistas e inversionistas privados extranjeros deben participar íntimamente en su resolución y compartir los costos

they point in one direction: foreign private corporations getting new forms of control over farmland to produce food not for the local communities
en una misma dirección: las empresas privadas extranjeras obtienen nuevas formas de control sobre tierras agrícolas para producir alimentos, no para las comunidades locales

effectively utilizing foreign private capital, the majority continued to suffer from a serious lack of development financing.
utilizar eficazmente el capital privado extranjero, la mayoría sigue padeciendo la grave falta de financiación para el desarrollo.

In this context, we must stress the importance of initiatives to promote greater foreign private investment, a source of employment
En este contexto, debemos recalcar la importancia de las iniciativas tomadas para fomentar una mayor inversión privada extranjera, una fuente de empleo

in particular, that foreign private lenders to private developing-country borrowers should not presume that in the event of a financial crisis the developing-country Government will take over the credit
se considera que los prestamistas privados extranjeros que concedan préstamos a prestatarios privados de países en desarrollo no deben suponer que en caso de crisis financiera el gobierno del país

While both domestic and foreign private investment are the principal sources of capital for tourism facilities,
Si bien las inversiones privadas extranjeras e internas son las principales fuentes de capital para las instalaciones turísticas,

Ascertain that no foreign private security and military company is allowed to operate on national territory without prior authorisation of the parliament,
Verificar que ninguna compañía militar o de seguridad privada extranjera pueda operar en el territorio nacional sin autorización previa del parlamento,

A growing number of foreign private security personnel and companies in Somalia
Un número cada vez mayor de empresas y de personal de seguridad privados extranjeros prestan servicios de seguridad en Somalia a particulares,

redoubled efforts are being made to attract foreign private investment into the country with a view to fostering the national interest,
se están redoblando los esfuerzos para atraer inversiones privadas extranjeras con vistas a fomentar el interés nacional, generar actividades económicas

greater inflow of foreign private investment, transfer of technology
en aumento de las corrientes de inversión privada extranjera, la transferencia de tecnología

The proposal would enable foreign private issuers who prepare financial statements that comply with the English language version of IFRS as published by IASB to file those financial statements in their annual filings
Según la propuesta, los emisores privados extranjeros que preparan estados financieros conforme a la versión inglesa de las NIIF publicadas por la IASB podrían presentar esos estados financieros en sus declaraciones anuales y declaraciones sobre valores

other entities of public law and foreign private firms.
otras entidades de derecho público y empresas privadas extranjeras.

Abundant petroleum and foreign private investment have helped make Gabon one of the most prosperous countries in Sub-Saharan Africa, with the 7th highest HDI
La abundancia de petróleo y la inversión privada extranjera hacen de Gabón uno de los países más prósperos de África subsahariana, siendo el 4° con mayor índice de desarrollo humano

private investments,"> often in the form of public-private partnerships between State agencies and foreign private investors" 7.
privadas,"> a menudo, en forma de asociaciones público-privadas entre agencias estatales e inversionistas privados extranjeros.

some risk exists that foreign private petroleum companies may come to the country with their own private security companies.
empresas petroleras privadas extranjeras pudieran llegar al país con sus propias empresas de seguridad privadas..

The small population density together with abundant natural resources and foreign private investment have helped make Gabon one of the most prosperous countries in the region, with the highest HDI in Sub-Saharan Africa.
Su escasa población, abundantes recursos naturales y la inversión privada extranjera han ayudado a hacer de Gabón uno de los países más prósperos de la región a pesar de tener una tasa de desempleo del 21% 2000.

the US SEC announced its"road map" highlighting the steps needed to eliminate the US GAAP reconciliation requirements for foreign private issuers that use IFRS.
en la que destacó las medidas necesarias para eliminar la exigencia de conciliación con los GAAP estadounidenses por parte de los emisores privados extranjeros que utilizan las NIIF.