FORMULATION AND EXECUTION IN SPANISH TRANSLATION

• formulación y ejecución
• elaboración y ejecución
• formulación y aplicación
• elaborar y ejecutar
• preparación y ejecución
• formular y ejecutar

Examples of using Formulation and execution in English and their translations into Spanish

women in development by assisting the ministerial department responsible for social matters in the formulation and execution of the plan of action elaborated following the Beijing Conference.
a los hombres y las mujeres mediante la ayuda al departamento ministerial encargado de los asuntos sociales en la formulación y la ejecución del Plan de Acción de Beijing.

social services and general policy formulation and execution.
los servicios sociales y la formulación y la aplicación de las políticas generales.

the Government of the Republic of Croatia cooperate in the formulation and execution of the foreign policy.
el Presidente de la República y el Gobierno colaboran en la formulación y la aplicación de la política exterior.

girls will be futile without the formulation and execution of action plans that hold the accused and/or States liable for such horrendous acts of violence,
las niñas serán en vano sin la formulación y ejecución de planes de acción que exijan a los acusados y/o a los Estados responsabilidades por esos actos horrendos de violencia,

which provides for the exchange of information, in order to increase cooperation, the formulation and execution of plans, programmes,
que dispone el intercambio de información con el fin de aumentar la cooperación, la formulación y ejecución de planes, programas,

management of medical assets, budget formulation and execution, medical asset acquisition planning,
la gestión de los activos médicos, la preparación y ejecución de presupuestos, la planificación de las adquisiciones de activos médicos,

drawing from the experience gathered in the formulation and execution of technical cooperation programmes in various countries in the Latin American
sirviéndose de la experiencia adquirida en la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica en diversos países de la región de América Latina

create further synergies and strengthen the pool of expertise to be put at the disposal of Member States for the identification, formulation and execution of Global Environment Facility projects;
fortalecer el acervo de conocimientos técnicos que se ha de poner a disposición de los Estados Miembros para concretar, formular y ejecutar proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

Participatory process in the formulation and execution of the programme of action Mention should be made here of the very active role played by one national non-governmental organization,
Proceso participativo en la elaboración y la aplicación del Programa de Acción A ese nivel, conviene señalar el papel muy activo que desempeña una organización no gubernamental nacional,

the absence of adequate expertise for effective project formulation and execution, the absence of substantive backstopping in terms of research
la falta de conocimientos especializados adecuados para la formulación y ejecución eficaz de proyectos, la falta de apoyo sustantivo para la investigación

Noting with satisfaction the contribution of the Special Plan to the formulation and execution of priority programmes for development in the subregion, in the specific
Tomando nota con satisfacción de la contribución del Plan Especial a la formulación y ejecución de programas prioritarios para el desarrollo en la subregión,

and launching of the first emergency social programmes,"> where UNDP played a decisive role in involving the various protagonists of civil society in the formulation and execution of those programmes and in coordinating the support of the various international cooperation agencies.
y la acción inicial de los primeros programas sociales de emergencia,"> donde el PNUD desempeñó un papel decisivo en cuanto a involucrar a los distintos protagonistas de la sociedad civil en la formulación y ejecución de dichos programas y coordinar el apoyo de los distintos organismos de cooperación internacional.

preference in the formulation and execution of public social policies;(d)
c preferencia en la formulación y ejecución de políticas sociales públicas;

of the positive duty of states to provide full healthcare assistance to women- which requires the formulation and execution of public policies.
el deber positivo de los Estados de prestar asistencia a la salud integral de la mujer, lo que requiere la formulación y ejecución de políticas públicas.

the third was the formulation and execution of a staged drawdown plan in keeping with Security Council resolution 2037 2012.
último fue la formulación y ejecución de un plan de reducción gradual de conformidad con lo establecido en la resolución 2037(2012) del Consejo de Seguridad.

Medical Support Section to focus on medical asset acquisition planning for missions, budget formulation and execution, deployment and management of medical assets,
para la Sección de Servicios Médicos de Apoyo que se centraría en la planificación de la adquisición de equipo médico para las misiones, la formulación y ejecución del presupuesto, el despliegue

Other specific programmes An essential aspect of programme management that is not always fully recognized is the need to have an adequate programme oversight system to oversee the formulation and execution of the work programme and the assessment of results achieved.
Un aspecto esencial de la administración de programas en el que no siempre se repara totalmente es la necesidad de contar con un sistema de supervisión de programas apropiado para verificar la formulación y la ejecución del programa de trabajo, así como la evaluación de los resultados obtenidos.

The Undersecretariat for International Economic Negotiations contributes to the formulation and execution of policies and courses of action in relation to economic negotiations,
La Subsecretaría de Negociaciones Económicas Internacionales contribuye a la formulación y ejecución de políticas y cursos de acción en materia de negociaciones económicas tanto bilaterales,

There are many civil society leaders that have accumulated valuable experience in the formulation and execution of public policies that is as much linked with their interaction with the State as with their previous work in non-governmental organizations.23
Existen muchos líderes de la sociedad civil que han acumulado una valiosa experiencia en la formulación y ejecución de políticas públicas, que está vinculada tanto con su paso por el Estado como con su trabajo anterior en organizaciones no gubernamentales.23

and particularly in the formulation and execution of its programmes, Recalling.
en particular en la elaboración y ejecución de sus programas, Recordando.