FORMULATION AND MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• formulación y supervisión
• formulación y el seguimiento
• formulación y la vigilancia
• formulación y monitoreo

Examples of using Formulation and monitoring in English and their translations into Spanish

focused on policy formulation and monitoring.
centrándose en la formulación y supervisión de políticas.

The National Commission for the Promotion of Equality acts as the national machinery in assisting all authorities in ensuring that gender mainstreaming forms part of the analysis, formulation and monitoring of all policies, programmes and projects.
La Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad es el mecanismo nacional encargado de ayudar a todas las autoridades a garantizar que la incorporación de la perspectiva de género forme parte de el análisis, la formulación y la vigilancia de todas las políticas, programas y proyectos.

which is expected to serve as a vital reference for the formulation and monitoring of the national development policy.
sea un importante elemento de referencia para la formulación y el seguimiento de la política de desarrollo nacional.

guidelines covering project identification, formulation and monitoring and evaluation.
directrices relativos a identificación, formulación y supervisión y evaluación de proyectos.

non-governmental organizations in the formulation and monitoring of its national sustainable development plans.
las organizaciones no gubernamentales en la formulación y supervisión de los planes nacionales de desarrollo sostenible.

providing feedback for policy formulation and monitoring.
proporcionando información para la formulación y supervisión de políticas.

where UNICEF has supported broad civic participation in the formulation and monitoring of public policies affecting children,
donde el UNICEF ha apoyado una amplia participación cívica en la formulación y supervisión de políticas públicas relativas a los niños,

feminist associations has been of great importance for the formulation and monitoring of policies and initiatives implemented by the Ministry of Health.
feministas ha tenido gran importancia para la formulación y supervisión de las políticas e iniciativas llevadas a cabo por el Ministerio de Salud.

The Committee also notes with concern the limited participation of NGOs in the formulation and monitoring of policies and strategies to implement the Convention as well as in the preparation of reports.
El Comité también observa con preocupación la limitada participación de las ONG en la formulación y seguimiento de las políticas y estrategias para aplicar la Convención, así como en la preparación de informes.

The teams had been most effective in providing technical support for project formulation and monitoring but less successful in building national capacity- primarily because of the heavy workload of CST advisers.
Los equipos habían sido muy eficaces en la prestación de apoyo técnico a la formulación y vigilancia de los proyectos, pero habían tenido menos éxito en el fomento de la capacidad nacional, sobre todo debido al cuantioso volumen de trabajo de los asesores de los equipos de apoyo nacional.

The Government will also strengthen the role of civil society in the formulation and monitoring processes, in order to ensure that plans are based on local needs
El Gobierno fortalecerá también el papel de la sociedad civil en los procesos de formulación y seguimiento de los planes, para que éstos se basen en las necesidades y circunstancias locales, como las relacionadas con

from policy dialogue to the formulation and monitoring input.
desde el diálogo sobre políticas a la formulación y la supervisión.

the posts thus released reallocated to the field to support field-based programme formulation and monitoring, as well as funds mobilization.
los puestos que queden libres se deben redistribuir en el terreno en apoyo de la formulación y supervisión de los programas allí radicados, así como de la movilización de fondos;

NCRFW is responsible for assisting the IACAT in the advocacy, formulation and monitoring of policies addressing the issue of trafficking in persons in coordination with relevant government agencies,
La NCRFW brinda asistencia al IACAT en la promoción, formulación y supervisión de políticas sobre la cuestión de la trata de personas en coordinación con los organismos estatales competentes,

UNDP will support the formulation and monitoring of indicators on the effectiveness of justice services as well as the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces.
el PNUD brindará apoyo a la formulación y el seguimiento de los indicadores sobre la eficacia de los servicios de justicia y de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización.

national councils responsible for debating the formulation and monitoring of public policies affecting economic,
consejos nacionales encargados de debatir la formulación y supervisión de las políticas públicas que afectan a los derechos económicos,

Key results anticipated include the formulation and monitoring of a governance roadmap; increased partnerships
Entre los principales resultados previstos figuran la formulación y supervisión de una guía del buen gobierno;

to integrate human rights standards and principles in the assessment, formulation and monitoring of national development plans,
principios de derechos humanos a la evaluación, formulación y supervisión de los planes nacionales de desarrollo, las estrategias de

use reliable data in programme formulation and monitoring.
utilizar datos fiables en la formulación y supervisión de los programas.

its application to policy formulation and monitoring.
el análisis de los datos y su aplicación a la formulación y seguimiento de políticas.