DEVELOPMENT AND MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y vigilancia
• desarrollo y seguimiento
• elaboración y el seguimiento
• elaboración y supervisión
• desarrollo y la supervisión
• formulación y supervisión
• desarrollo y monitoreo
• elaboración y la vigilancia
• preparación y la supervisión
• formulación y seguimiento
• elaboración y monitoreo
• establecimiento y seguimiento

Examples of using Development and monitoring in English and their translations into Spanish

project management, development and monitoring, and application and commercialization.
gestión, desarrollo y seguimiento de proyectos, y aplicación y comercialización.

social sector planning, development and monitoring, social research,
entre otras cosas, en la planificación, desarrollo y vigilancia del sector social,

The development and monitoring of indicators for the quality of education are essential to maximize the contribution education can make to economic growth with equity.
La elaboración y el seguimiento de indicadores sobre la calidad de la educación son esenciales para maximizar la contribución que la educación puede hacer al crecimiento económico con equidad.

Broadly, commissions have stressed that gender-sensitive analysis should be an integral part of the development and monitoring of policies and programmes.
En líneas generales, las comisiones han hecho hincapié en que el análisis que tiene en cuenta la diferencia entre los sexos debería formar parte integrante de la elaboración y supervisión de programas y políticas.

penguin tracking to underpin MPA development and monitoring.
el rastreo de pingüinos para fundamentar el desarrollo y seguimiento de las AMP.

The Agency's continuing emphasis on the development and monitoring of nuclear safety standards is widely and strongly supported.
El continuo hincapié que hace el Organismo en el desarrollo y la supervisión de las normas de seguridad nuclear recibe un apoyo amplio y firme.

Some of this information may arise from the implementation of paragraph 1 of article 18 on exchange of information or article 20 on research, development and monitoring;
Parte de esta información puede dimanar de la aplicación del párrafo 1 del artículo 18 sobre investigación, desarrollo y vigilancia;

The Government, UNDP and the World Bank partnership will be built around poverty reduction policy development and monitoring.
Se establecerá una asociación entre el Gobierno, el PNUD y el Banco Mundial centrada en la elaboración y supervisión de políticas de lucha contra la pobreza.

related socio-economic data to inform the development and monitoring of programmes.
socioeconómicos conexos para que sirvan de base para la elaboración y el seguimiento de los programas.

Coordinating the development and monitoring of the United Nations mine action policy and strategy.
Coordinar la formulación y supervisión de la política y estrategia de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas;

Research, development and monitoring.
Investigación, desarrollo y vigilancia.

UNDP partnership with the World Bank and the Asian Development Bank will be built around poverty reduction policy development and monitoring.
La colaboración del PNUD con el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo se estructurará en torno a la elaboración y supervisión de políticas de reducción de la pobreza.

Development and monitoring of processes at every stage,
Desarrollo y monitoreo de procesos en cada etapa,

National reports could be modified to include more specific information on research, development and monitoring, such as the amount of funds dedicated to each type of activity.
Los informes nacionales podrían modificarse para que incluyeran información más específica sobre actividades de investigación, desarrollo y vigilancia, como la cantidad de fondos asignados a cada tipo de actividad.

Moreover, families of output indicators are proposed with a view to support countries in the development and monitoring of their national and local plans see annex.
También se propone elaborar familias de indicadores de productos para apoyar a los países en la elaboración y la vigilancia de sus planes locales y nacionales véase el anexo.

Australia was considering the appointment of a national children's commissioner to set the strategic direction for youth-based policy development and monitoring.
En Australia se estudia la posibilidad de nombrar a un comisionado nacional para la infancia encargado de fijar la dirección estratégica para la formulación y seguimiento de las políticas basadas en la juventud.

WS-RMP considered that for the development and monitoring of MPAs, the Secretariat could provide a transparent mechanism to catalogue
WS-RMP consideró que para el establecimiento y seguimiento de las AMP, la Secretaría podría proporcionar un procedimiento transparente para catalogar

including the development and monitoring of peace agreements.
por ejemplo en el establecimiento y seguimiento de los acuerdos de paz.

Speakers noted the work under way to revise programme guidelines so as to incorporate provisions of the Convention in programme development and monitoring.
Los oradores tomaron nota de la labor en curso encaminada a revisar las directrices de los programas con el fin de incorporar las disposiciones de la Convención en la preparación y supervisión de los programas.

Project development and monitoring activities and related regular programme support undertaken in 1994-1995 to implement the Plan are wide-ranging.
Son muy diversas las actividades de elaboración y supervisión de proyectos y de apoyo en relación con el programa ordinario emprendidas en 1994-1995 para ejecutar el plan.