FORMULATION AND MONITORING in French translation

• formulation et le suivi
• l'élaboration et le suivi
• formulation et au contrôle
• élaborer et suivre

Examples of using Formulation and monitoring in English and their translations into French

the posts thus released reallocated to the field to support field-based programme formulation and monitoring, as well as funds mobilization.
les postes ainsi libérés devraient être réaffectés hors Siège pour appuyer la formulation et le suivi de programmes basés sur le terrain, ainsi que la mobilisation des ressources;

UNDP is currently elaborating baseline studies for the purpose of preparing the national human development report, which is expected to serve as a vital reference for the formulation and monitoring of the national development policy.
Le PNUD a entrepris des études de base en vue de l'établissement du rapport national sur le développement humain qui devrait constituer un important outil de référence pour la formulation et le suivi de la politique de développement national.

The advantages of IPA are that it streamlines the processes involved in project formulation and monitoring and facilitates a more efficient use of staff resources at both headquarters
L'intérêt de l'approche-programme intégrée réside dans le fait qu'elle permet de rationaliser les processus participant de l'élaboration et du contrôle de l'exécution des projets et qu'elle facilite une

policies into practice and providing feedback for policy formulation and monitoring.
permis de fournir les données d'expérience nécessaires à leur formulation et à leur suivi.

stages of the process, from policy dialogue to the formulation and monitoring input.
à savoir du dialogue directif jusqu'à la conception et l'évaluation des apports.

to this process and was already addressing this issue by placing more emphasis on the preparation of work plans in the revised project formulation and monitoring guidelines.
s'efforce déjà de résoudre la question en mettant davantage l'accent sur la préparation des plans de travail dans les directives révisées relatives à la formulation et au suivi des projets.

non-governmental organizations in the formulation and monitoring of its national sustainable development plans.
les organisations non gouvernementales à la formulation et au suivi de ses plans nationaux de développement durable.

contribute through Programme Development Areas to the formulation and monitoring of the Plenary-approved programme of work.
pour chacun des volets du programme à élaborer, à la formulation et au suivi du programme de travail approuvé par la Plénière.

provide support to project formulation and monitoring, financial management and accounting.
fournir un appui à la formulation et au suivi des projet, à leur gestion financière et à la comptabilité.

especially women's organizations, in the formulation and monitoring of national development strategies
notamment les organisations de femmes à la formulation et au suivi des stratégies nationales de développement

Among the experiences shared was that of Ecuador, where UNICEF has supported broad civic participation in the formulation and monitoring of public policies affecting children, including budgetary decisions.
Au nombre des données d'expérience mises en commun ont figuré celles de l'Équateur où l'UNICEF a soutenu une vaste participation de la société civile à la formulation et au suivi des politiques gouvernementales touchant les enfants, notamment des décisions budgétaires.

which strengthened the capacity for policy formulation and monitoring in the area of poverty reduction.
qui a renforcé les capacités d'élaboration et de suivi des politiques visant à réduire la pauvreté.

high-quality data disaggregated by gender is available and used for evidence-based decision-making and development framework formulation and monitoring, at national and subnational levels.
utilisation de données de qualité ventilées par sexe pour prendre des décisions reposant sur des données factuelles et formuler et suivre un cadre de développement aux niveaux national et sous-national.

NCRFW is responsible for assisting the IACAT in the advocacy, formulation and monitoring of policies addressing the issue of trafficking in persons in coordination with relevant government agencies,
La Commission aide le Conseil interinstitutions à promouvoir, élaborer et suivre les politiques concernant la traite des personnes en coordination avec les organismes publics concernés

development of a social development index to support policy formulation and monitoring in Africa(1); knowledge platform on best practices
mise au point d'un indice de développement social pour aider à l'élaboration et au suivi des politiques en Afrique(1); base de connaissances

UNDP will support the formulation and monitoring of indicators on the effectiveness of justice services as well as the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces.
le PNUD participera à la formulation et au suivi des indicateurs relatifs à l'efficacité de la justice ainsi qu'à la politique de diligence voulue en matière de droits de l'homme dans le contexte de la fourniture d'appui par l'ONU à des forces de sécurité non onusiennes.

girls as subjects at law in the formulation and monitoring of national policies for the protection and welfare of children is the common goal of the institutions
sujets de droit à l'élaboration et au contrôle des politiques nationales de protection sociale en faveur de l'enfance est l'objectif commun des institutions

Directorate for Economic Planning, which became a permanent government body with a stronger mandate for policy formulation and monitoring.
qui est devenue un organe gouvernemental permanent doté d'un mandat plus solide en matière de formulation et de suivi des politiques.

to integrate human rights standards and principles in the assessment, formulation and monitoring of national development plans,
principes des droits de l'homme dans l'évaluation, la formulation et la surveillance des plans de développement nationaux, des stratégies de

new programming, as well as regional programme formulation and monitoring.
de dialogue directif et de nouvelles programmations ainsi que pour la formulation et le suivi de programmes régionaux.