FUGUE IN SPANISH TRANSLATION

• fuga
• fugas
• disociativo

Examples of using Fugue in English and their translations into Spanish

After lunch, we will look at the Prelude and Fugue.
Después de comer, veremos el Prelude y el Fugue.

No, better still, a fugue in six parts!
¡No, mejor aún, a seis voces!

In the last hundred years, how many of these fugue states are on record?
En los últimos cien años,¿cuántos de estos estados de fuga están documentados?

It's common for a patient to have no memory of their fugue state.
Es común en un paciente no tener recuerdo de su estado de fuga.

Maybe he's in some kind of acute psychotic fugue state, or maybe he's catatonic.
Quizás esté metido en una especie de estado psicótico disociativo, o quizás esté catatónico.

The key difference is that inventions do not generally contain an answer to the subject in the dominant key, whereas the fugue does.
La diferencia clave es que las invenciones generalmente no contienen una respuesta al sujeto en la escala dominante, como sí la poseen las fugas.

counterpoint, fugue and the theory of musical form, and orchestration.
contrapunto, fugas, forma de enseñanza y enseñanza de instrumentos.

Also known as a fugue state and sometimes triggered by extreme emotional
También conocido como estado de chiripa, a veces desencadenado por estrés psicológico

Someone coming out of a fugue state Wouldn't have any diminished physical or mental capacity?
Alguien que sale de un estado de fuga tendría su capacidad física o mental reducidas?

She has introduced fugue and counterpoint into the freewheeling spontaneity of the jazz world.
Ha introducido los conceptos de fuga y contrapunto en el universo libre y espontáneo del jazz.

He knew about Mary Thompson's fugue episodes, knew that she would have no memory of them.
Él sabía sobre episodios de fuga de Mary Thompson, sabía que no iba a tener ningún recuerdo de ellos.

She's as complex as a Bach fugue, born with a silver flask in her mouth.
Es tan compleja como una fuga de Bach, nació con una botella de plata en la boca.

A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.
Un estado de fuga es un trastorno muy poco frecuente que surge cuando alguien experimenta un trauma tan grave que le hace bloquear partes de su conciencia relacionadas con ello.

The Musical Offering and The Art of Fugue are late contrapuntal works containing pieces for unspecified(combinations of) instruments.
La Ofrenda musical y El arte de la fuga son obras contrapuntistas tardías que contienen piezas para combinaciones de instrumentos no especificados.

Baroque forms such as fugue, which might be called polyphonic, are usually described instead as contrapuntal.
Las formas barrocas como la fuga, que podrían denominarse polifónicas en lugar de eso se suelen describir como contrapuntísticas.

The name of the ensemble was inspired by the title for a guitar fugue of the Calanda, Aragón, composer Gaspar Sanz.
El nombre del conjunto lo inspira el título de una Fuga para guitarra del compositor de Calanda(Aragón) Gaspar Sanz.

he studied counterpoint and fugue with Simon Leborne
estudia el contrapunto y la fuga con Simon Leborne

The Fugue is Bach's only thorough-going double fugue, where two subjects are exposed in separate sections and then combined.
La fuga se trata de una doble fuga, donde dos sujetos se exponen en las secciones por separado y luego se juntan.

He came out of that tank in a fugue state and had blood all over his face.
Salió del tanque en un estado de amnesia y su cara estaba cubierta de sangre.

Marvin… it sounds like what we call a fugue state.
Marvin suena a lo que llamamos un estado de fuga.