FULL CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• plena coherencia
• plena conformidad
• plena compatibilidad
• plena concordancia
• completa consistencia
• plena congruencia
• en plena consonancia

Examples of using Full consistency in English and their translations into Spanish

Reiterating the significance of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in the Tunis Agenda for the Information Society,
Reiterando la importancia y urgencia de el proceso encaminado a aumentar la cooperación en plena conformidad con el mandato establecido en la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información

reviewing technical material ensuring full consistency with the SEEA Central Framework;
la revisión de el material técnico que garantizara la plena coherencia con el Marco Central de el SCAE;

The Assembly emphasized the significance and urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in paragraph 71 of the Tunis Agenda,
La Asamblea puso de relieve la importancia y urgencia del proceso encaminado a aumentar la cooperación en plena conformidad con el mandato establecido en el párrafo 71 de la Agenda de Túnez,

in order to ensure full consistency between the programme narratives in the fascicles
a fin de lograr la plena concordancia de las descripciones de los programas en los fascículos

accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
precisión y en plena consonancia con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General;

accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
imparcialidad, precisión y en plena consonancia con sus resoluciones y decisiones;

accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
y estén plenamente en consonancia con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General;

urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in the Tunis Agenda for the Information Society
urgencia de el proceso encaminado a aumentar la cooperación en plena conformidad con el mandato establecido en la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información

which will be taken as the framework for implementation of this matter in order to ensure full consistency with the spirit and institutional arrangements of the United Nations development system.
48/209, entre otras, que se tomarán como marco para la aplicación de esta cuestión para asegurar la plena congruencia con el espíritu y los arreglos institucionales de el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas.

accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
precisión y estén plenamente en consonancia con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General;

The agenda should also call for full consistency with current political commitments
La agenda también debería exigir una coherencia total con los compromisos políticos vigentes

This system enables us to precisely manage our capacities and to guarantee full consistency in the performance of our tasks.
Este sistema nos permite gestionar nuestras capacidades de forma precisa y garantizar un rigor de ejecución de nuestras tareas.

tables were streamlined to achieve better internal consistency; and full consistency with the SEEA Central Framework was ensured.
los cuadros en aras de lograr una mayor coherencia interna y se aseguró la plena consonancia con el Marco Central del SCAE.

It is for this reason, and irrespective of- but of course in full consistency with- the practical considerations which the delegation explained,
Es por ese motivo, e independientemente de las consideraciones prácticas indicadas por la delegación y que se han vuelto a exponer anteriormente pero naturalmente en plena conformidad con ellas que el Pacto no se aplica

bring the Act into full consistency with articles 9
esa Ley sea plenamente compatible con los artículos 9

the Bahraini legislator was mindful of this issue. To ensure Bahraini legislation's full consistency with the CEDAW, it has been recommended that matrilineal jus sanguinis be established as a criterion for determining nationality.
el legislador bahreiní ha tomado nota de esta cuestión y, para que exista una concordancia plena entre la legislación bahreiní y la Convención, existe una propuesta de conceder el derecho de sangre por parte de la madre, motivo éste de

1988, to ensure full consistency with the obligations imposed by the Convention,
con el fin de cerciorarse de que sean plenamente compatibles con las obligaciones que impone la Convención,

The Committee recommends that the Bill of Rights be revised in order to bring it into full consistency with the provisions of the Covenant
El Comité recomienda que la Ley de Declaración de Derechos se revise a fin de que guarde plena relación con las disposiciones del Pacto

accuracy and full consistency with the resolutions and decisions of the General Assembly.
exacta y plenamente acorde con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General.

urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in the Tunis Agenda
urgencia de el proceso encaminado a aumentar la cooperación en plena conformidad con el mandato establecido en la Agenda de Túnez