FULL TRUST in Spanish translation

throughout the world and has won their full trust as chief interpreter.

habiéndose granjeado su total confianza como jefe intérprete a lo largo de los años.

A leader seeks full trust from his/her employees

Ya que lo que un líder busca es la plena confianza de sus empleados y la de sus clientes,

I am not worthy of the person's full trust because of my personal nature.

no soy digno de la plena confianza de esa persona debido a mi naturaleza.

Security Council is paramount, and its composition must be more representative in order to ensure full trust in its authority and legitimacy.

de Seguridad es fundamental, y su composición debe ser más representativa a fin de asegurar que exista una plena confianza en sus autoridades y en su legitimidad.

This guarantee endorses the meticulous preparation of its cosmetics and ensures the full trust of specialists and users.

Esta garantía avala la cuidada elaboración de sus cosméticos y asegura la plena confianza de especialistas y usuarios.

Axel's assassination of Vexen allows him to gain the full trust of Marluxia and Larxene.

El asesinato de Vexen permite a Axel ganarse la confianza plena de Marluxia y Larxene.

With full trust in the Government, 16 armed groups have returned to the legal fold

Con plena fe en el Gobierno, 16 grupos armados han vuelto a la legalidad

In this regard, we have full trust that the Chair will continue to carry out his functions in full transparency and impartiality.

Al respecto, tenemos una confianza plena en que el Presidente continuará ejerciendo sus funciones con total transparencia e imparcialidad.

Great part of the success of the reengineering solutions are based on establishing a relationship of full trust with Customers.

Gran parte del éxito de las soluciones de reingeniería se basan en establecer una relación de confianza integral con el cliente.

Delegations expressed their full trust in the work of UNFPA

Las delegaciones expresaron su plena confianza en la labor del Fondo

In order to gain the full trust of all sides-- vital to the success of the process-- the mediator's one and only goal must be the resolution of the given conflict, without any ulterior motives or hidden agenda.

Con el fin de granjearse la plena confianza de todas las partes, fundamental para el éxito del proceso, el único y exclusivo objetivo del mediador debe ser solucionar el conflicto, sin motivos ulteriores ni fines ocultos.

satisfying all sides and enlisting the full trust of all members.

satisfaciendo a todas las partes y ganándose la entera confianza de todos los miembros.

We place our full trust in your determined leadership to steer our ship clear of possible political fallout from recent developments

Depositamos nuestra plena confianza en su firme determinación de lograr que las repercusiones políticas de los acontecimientos recientes no empañen nuestro foro

Asmarats call for a work model where there is full trust between managers and subordinates,

Asmarats piden un modelo de trabajo donde exista la plena confianza entre responsables y subordinados,

direct rapport, full trust and cultural effectiveness.

una relación directa, plena confianza y eficacia cultural.

enjoys the support and full trust of President Karzai

cuenta con el apoyo y la plena confianza del Presidente Karzai

which wanted the new Human Rights Council to be an authentic body that enjoyed the full trust of United Nations membership.

el nuevo Consejo de Derechos Humanos sea un auténtico órgano que disfrute de la plena confianza de los miembros de las Naciones Unidas.

transparency to earn the full trust of the global public

la transparencia para captar la confianza plena de la opinión pública mundial

Community organization requires winning the full trust of the members of the community, who should ultimately take control of the organization

Para organizar las comunidades es necesario granjearse la confianza plena de sus miembros, quienes en última instancia deben tomar a su cargo la organización

What is required is the establishment of a system of full trust and interaction among the Caspian Sea States for the sake of the common interests

Lo que se precisa es el establecimiento de un sistema de confianza plena e interacción entre los Estados del Mar Caspio para bien de los intereses comunes