FULLY AND WITHOUT DELAY in Spanish translation

the Government of Rwanda to cooperate fully and without delay with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to enable the early implementation of the plan.

al Gobierno de Rwanda a que cooperen plenamente y sin demora con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados para que se pueda ejecutar sin demora el plan.

calls on the Government of Sudan to comply with the Status of Forces Agreement fully and without delay, and to enhance its cooperation with UNAMID on the implementation of UNAMID's mandate;

exhorta al Gobierno del Sudán a que cumpla plenamente y sin demora el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y a que coopere en mayor medida con la UNAMID en la ejecución de su mandato;

also honour their commitments fully and without delay.

cumplan también sus obligaciones plenamente y sin demoras.

the Central African Republic to implement fully and without delay all the provisions of the agreement signed in Libreville under the auspices of the President of Gabon, El Hadj Omar Bongo.

la República Centroafricana de aplicar integralmente y sin demora las disposiciones del Acuerdo de Libreville concertado con ocasión de la cumbre de la CEMAC bajo los auspicios del Presidente del Gabón, El Hadj Omar Bongo.

United Nations system and that procurement deficiencies need to be addressed fully and without delay so as to minimize the financial risk involved.

de las Naciones Unidas, y que las deficiencias debían corregirse completamente y sin demora para reducir al mínimo el riesgo financiero que entrañaban.

calls upon them to implement fully and without delay those commitments, including the creation of a joint mechanism for investigation

les exhorta a cumplir esos compromisos plenamente y sin demora, incluida la creación de un mecanismo conjunto para la investigación

to implement fully and without delay the provisions of the Ceasefire Agreement,

apliquen cabalmente y sin demora las disposiciones de el Acuerdo de Cesación de el Fuego,

demands that the Government of the Sudan comply with it fully and without delay, and further demands that the Government of the Sudan

el Gobierno del Sudán lo cumpla íntegramente y sin demora, y exige también que el Gobierno del Sudán

to implement fully and without delay the provisions of the Ceasefire Agreement,

aplicaran cabalmente y sin demora las disposiciones de el Acuerdo de Cesación de el Fuego,

Ethiopia implement fully and without delay the EEBC[Eritrea-Ethiopia Boundary Commission] decision.

Etiopía cumpla plenamente y sin dilación la decisión de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía.

as well as all the Ivorian parties concerned, implement fully and without delay their commitments under those Agreements,

todas las partes de Côte d'Ivoire interesadas den cumplimiento íntegro y sin demora a los compromisos que asumieron en virtud de esos acuerdos,

the Council called upon States to implement fully and without delay the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127(1997),

el Consejo exhortó a todos los Estados a que aplicaran plenamente y sin demora las medidas estipuladas en el párrafo 4 de la resolución 1127(1997),

urging that the commitments made in the 12 December Agreement be carried out fully and without delay, to release the prisoners of war, detainees and internees, and to ensure the humane treatment of each other's nationals within their respective territories.

me dirigí por escrito al Presidente de Eritrea y al Primer Ministro de Etiopía para instarlos a que cumplieran plenamente y sin dilación los compromisos contraídos en el Acuerdo del 12 de diciembre a fin de poner en libertad a los prisioneros de guerra y a otras personas detenidas o internadas, y velaran por que los nacionales de la otra parte recibiesen un tratamiento humanitario en sus respectivos territorios.

demanded that Ethiopia implement fully and without delay the decision of the Boundary Commission,

Etiopía aplicara plenamente y sin demoras la decisión de la Comisión de Límites

It is imperative that these agreements be implemented fully and without delay.

Es urgente que estos acuerdos se apliquen plenamente y sin demora.

What the world needs now is leadership that will see this summit's development decisions implemented fully and without delay.

Lo que el mundo precisa ahora son unos líderes que hagan que las decisiones de la cumbre relativas al desarrollo se cumplan plenamente y sin demora.

Ensure that medicine is available without delays in or interruptions of treatment, and that the salaries of caregivers are paid fully and without delay;

Vele por que haya un suministro suficiente de medicamentos para que no se produzcan retrasos o interrupciones del tratamiento y por que los sueldos de los encargados de prestar cuidados se paguen íntegra y puntualmente;

For Africa to benefit from the liberalization of world trade, these measures, including capacity-building, compensation, enhanced-market-access provisions and financial assistance towards institutional and economic transformation, must be implemented fully and without delay.

Con objeto de que África se beneficie de la liberalización del comercio mundial deben cumplirse plenamente y sin demora estas medidas, incluida la creación de capacidad, la indemnización, un mayor acceso al mercado y asistencia financiera para la transformación institucional y económica.

call strongly on the Democratic People's Republic of Korea to implement the resolution, fully and without delay.

pedir encarecidamente a la República Popular Democrática de Corea que aplique la resolución de manera íntegra e inmediata.

and adopted by the Conference of Heads of State and">calls on all Ivorian political forces to implement it fully and without delay;

y aprobado por la Conferencia de Jefes de Estado, y">exhorta a todas las fuerzas políticas de Côte d'Ivoire a que lo apliquen plenamente y sin demora;