DELAY AND WITHOUT CONDITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• demora y sin condiciones
• dilación y sin condiciones
• demora e incondicionalmente

Examples of using Delay and without conditions in English and their translations into Spanish

With a view to the Treaty's entry into force as soon as possible, the EU reiterates its call on States-- particularly those listed in Annex II-- to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions and, pending its entry into force,
Con miras a poner en vigor el Tratado cuanto antes, la Unión Europea reitera su llamamiento a los Estados, sobre todo los que figuran en el Anexo II, a que firmen y ratifiquen el Tratado sin dilación y sin condiciones y en espera de su entrada en vigor cumplan la moratoria de ensayos nucleares y se abstengan de todo acto contrario a las obligaciones

ratify the Treaty without delay and without conditions.
ratificaran el Tratado sin demora y sin condiciones.

ratify the CTBT without delay and without conditions, particularly the nine remaining states listed in Annex II of the CTBT that have not yet done so,
ratificar el TPCE sin demora y sin condiciones, particularmente a los nueve Estados que figuran en el anexo II del TPCE que aún no lo han hecho,

ratify the CTBT without delay and without condition, and to adhere to the NPT as non-nuclear-weapon States.
firmen y ratifiquen sin demora y sin condiciones el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y adhieran al TNP como Estados no poseedores de armas nucleares.

ratify the CTBT without delay and without condition.
ratifiquen el TPCE sin tardanza y sin condiciones.

to release without delay and without condition all political prisoners,
ponga en libertad sin demora y sin condiciones a todos los presos políticos,

All Member States should settle their arrears in full, without delay and without conditions.
Kuwait alienta a todos los Estados Miembros a que paguen las sumas que adeuden íntegra y puntualmente y sin condiciones.

The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.
La Conferencia de Examen debería instar a todos los Estados a que lo firmen y ratifiquen sin demora y sin condiciones.

ratify the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty without delay and without conditions.
ratifiquen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sin demora y sin condiciones.

Entry into force, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, sin demora y sin condiciones, y de conformidad con los procesos constitucionales.

has advocated the urgent need for its entry into force without delay and without conditions.
ha hecho hincapié en la urgente necesidad de que entre en vigor sin demora y sin condiciones.

to release all political prisoners without delay and without conditions;
ponga en libertad a todos los presos políticos, sin demora y sin condiciones;

to accede to the Treaty without delay and without conditions.
se adhieran al Tratado sin demora y sin condiciones.

ratify the Treaty without delay and without conditions.
ratifiquen el Tratado incondicionalmente y sin demora.

Can the Security Council urge any Member State of the United Nations to become a party to any treaty without delay and without conditions?
¿Puede el Consejo de Seguridad instar a un Estado Miembro de las Naciones Unidas a convertirse en Estado parte de un tratado sin demora y sin condiciones?

ratify the CTBT, without delay and without conditions.
ratifiquen ese Tratado, sin demora y sin condiciones.

ratify the Treaty without delay and without conditions.
ratificar el Tratado, sin demora y sin condiciones.

Japan also attached importance to the universalization of the NonProliferation Treaty and called on States not parties to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
Asimismo, el Japón considera importante la universalización del Tratado de no proliferación e insta a los Estados que no son partes en el Tratado a adherirse al mismo, sin demora y sin condiciones, como Estados no poseedores de armas nucleares.

urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the CTBT”.
la urgencia de la suscripción y ratificación, sin demora ni condiciones, del TPCEN para lograr su entrada en vigor lo antes posible».

ratify the Treaty without delay and without conditions.
ratifiquen ese Tratado a la brevedad posible y sin imponer condiciones.