FUNCTIONAL COMMISSIONS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• comisiones orgánicas deberían
• comisiones orgánicas deben
• comisiones orgánicas debían
• comisiones orgánicas debería

Examples of using Functional commissions should in English and their translations into Spanish

of 25 July 1997, cooperation among functional commissions should be supported and enhanced by the Bureau of the Council with the assistance of the respective secretariats of the functional commissions..
con la asistencia de las secretarías respectivas de las comisiones orgánicas, debe impulsar y aumentar la cooperación entre las comisiones orgánicas..

The Council and the functional commissions should, together, continue to develop more effective two-way communication. That should include
El Consejo y las comisiones orgánicas deberían seguir elaborando conjuntamente vías de comunicación más eficaces en ambas direcciones,

Furthermore, consolidated reports on the work of the functional commissions should be used to facilitate a policy-relevant dialogue that would assist the commissions
Además, los informes consolidados sobre la labor de las comisiones orgánicas deberían utilizarse para facilitar un diálogo pertinente para las políticas que ayude a las comisiones

the Council stressed that the inputs of the functional commissions should be concise
el Consejo había destacado que las contribuciones de las comisiones orgánicas debían ser concisas

The Council concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication, and provided guidance on how its functional commissions should address cross-cutting themes of major recent conferences that relate to poverty eradication.
El Consejo concluyó que sus comisiones orgánicas debían concentrarse en los vínculos que existen entre sus propias esferas de competencia y la erradicación de la pobreza, y brindó orientación sobre la manera en que sus comisiones orgánicas debían abordar los temas intersectoriales de las principales conferencias recientes que guardan relación con la erradicación de la pobreza.

The outcomes of the functional commissions should be considered in the general segment on the basis of their reports
Los resultados de la labor de las comisiones orgánicas deberían considerarse en la serie de sesiones de carácter general sobre la base de sus informes,

working methods of the functional commissions should be further reviewed,
los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas deberían estudiar se más a fondo,

It was felt that each functional commission should follow the approach that had proved to be most effective in each case.
Se señaló que cada comisión orgánica debería seguir el enfoque que le había resultado más eficaz.

Each functional commission should have maximum value added
Cada comisión orgánica debe asegurar un máximo valor añadido

The bureaux of the functional commissions should.
Las mesas de las comisiones orgánicas deberían.

During the Council's deliberations under this item, the participation of Chairs of functional commissions should be explored.
En las deliberaciones del Consejo sobre ese tema, debería considerarse la posibilidad de que participaran los presidentes de las comisiones orgánicas.

The functional Commissions should devise new working methods, including new forms
Esos órganos deberían por su parte, poner a punto nuevos métodos de trabajo,

In this respect we believe that the functional commissions should look at resolution 57/270 B with a different timetable.
En este sentido, creemos que las comisiones orgánicas deberían considerar la resolución 57/270 B con un cronograma diferente.

Relevant functional commissions should consider having in their agendas a review of the gender implications of policies falling under their competence.
Las comisiones orgánicas pertinentes deben considerar la posibilidad de que en sus respectivos programas se incluya un examen de las consecuencias en materia de género de las políticas que quedan comprendidas en su esfera de competencia.

A coordinated work programme of the functional commissions should be differentiated from mainstreaming a gender perspective in the work of all functional commissions..
Hay que distinguir los programas de trabajo coordinados de las comisiones orgánicas de la incorporación de una perspectiva de género en la labor de esas comisiones..

The functional commissions should also continue to explore ways to engage United Nations system agencies,
Las comisiones orgánicas también deben seguir explorando formas de conseguir una participación más sistemática de los organismos,

In reviewing these options, the functional commissions should also consider ways and means of ensuring that they have the capacity to conduct their follow-up of conference implementation.
Al examinar esas opciones, las comisiones orgánicas también deberían examinar los medios de cerciorarse de que cuentan con la capacidad necesaria para realizar el seguimiento de la aplicación de los resultados de las conferencias.

no division of work among the functional commissions should be pursued.
erradicación de la pobreza, no deberá buscarse una división de labor entre las comisiones orgánicas.

While speakers agreed that the working methods of the functional commissions should be further improved, one delegation favoured harmonization of the functional commissions'
Aunque los oradores convinieron en que los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas todavía debían perfeccionarse, una delegación era partidaria de armonizar los planes multianuales de las comisiones orgánicas

To strengthen their interactions with the Economic and Social Council, the functional commissions should be requested to add a standing agenda item on their contributions to the new functions of the Council.
Debería pedirse a las comisiones orgánicas que añadan un tema permanente del programa relativo a sus contribuciones a las nuevas funciones del Consejo Económico y Social a fin de reforzar su interacción con el Consejo.