FUNCTIONING OF THE JUSTICE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• funcionamiento del sistema de justicia
• funcionamiento del sistema judicial
• funcionamiento de el sistema judicial

Examples of using Functioning of the justice system in English and their translations into Spanish

undertaking periodic assessments of the functioning of the justice system will also be required.
los defensores públicos, así como realizar evaluaciones periódicas del funcionamiento del sistema judicial.

Poor functioning of the justice system particularly affects the poor,
El mal funcionamiento de los sistemas de justicia afecta especialmente a los pobres,

This problem, which has a detrimental effect on the functioning of the justice system as a whole, has worsened during the reporting period because of repeated confrontations between the judicial sector
Este problema, que tiene efectos nocivos para el funcionamiento del sistema judicial en general, ha empeorado durante el período a que se refiere el informe por los repetidos enfrentamientos entre el sector judicial

training in the functioning of the justice system, post-legislation problem-solving and judicial cooperation.
la capacitación en materia de funcionamiento del sistema judicial, la solución de problemas de carácter poslegislativo y la cooperación judicial.

an international criminal tribunal, the situation prevailing in the Democratic Republic seriously impeded the functioning of the justice system, which found itself at an impasse.
la situación existente en la República Democrática del Congo obstaculiza considerablemente el funcionamiento de la justicia, que se encuentra en un punto muerto.

of Justice" prize, awarded by the European Commission and"> the Council of Europe in recognition of national projects to improve the functioning of the justice system.
de Cristal de la Justicia", instituido por la Comisión Europea y"> el Consejo de Europa para recompensar los proyectos nacionales destinados a mejorar el funcionamiento de la justicia.

stressed that the security situation continued to impede the proper functioning of the justice system and slowed the pace of security sector rebuilding.
la situación de la seguridad seguía impidiendo el adecuado funcionamiento del sistema de justicia y ralentizaba el proceso de reconstrucción del sector de la seguridad.

including the functioning of the justice system, genocide trials
incluido el funcionamiento del sistema judicial, los juicios por genocidio

land property claims and disputes and the functioning of the justice system after its redeployment in the north
disputas sobre la propiedad de tierras y el funcionamiento del sistema judicial tras su restablecimiento en el norte

The legislative initiatives necessitated by the implementation of the obligations under the NPISAA are aimed at revisiting the legal framework designed to regulate the structure and functioning of the justice system and the various entities forming part of the system..
Las iniciativas legislativas necesarias para hacer efectivas las obligaciones derivadas de el Plan nacional para la aplicación de el Acuerdo de Estabilización y Asociación están dirigidas a revisar el marco jurídico establecido para regular la organización y el funcionamiento de el sistema judicial y los distintos órganos de el sistema..

including pre-trial detention and the functioning of the justice system after redeployment.
incluida la prisión preventiva y el funcionamiento del sistema judicial después de su restablecimiento.

prosecutors and upgrades their knowledge about the functioning of the justice system and the effective protection of human rights
actualización de los conocimientos a los jueces y fiscales, sobre el funcionamiento del sistema judicial y la protección eficaz de los derechos humanos

providing the necessary monitoring of the redeployment of State administration and the functioning of the justice system and the necessary support to promote the peace process.
desarrollar las actividades necesarias para verificar el restablecimiento de la administración de el Estado y el funcionamiento de el sistema de justicia, y ofrecer el apoyo necesario para promover el proceso de paz.

justice system","> minorities have a genuine lack of confidence in the functioning of the justice system, which they may perceive as insensitive
las minorías tienen una auténtica falta de confianza en el funcionamiento de la justicia, que les puede parecer insensible

of the dialogue so that viable solutions can be found for the functioning of the justice system at the local level.
abriendo el ámbito de diálogo que permita la formulación de soluciones viables para el funcionamiento de la justicia a nivel local.

Justice set up by the Haitian Government to improve the functioning of the justice system.
creada por el Gobierno haitiano para mejorar el funcionamiento de el sistema judicial.

the alarming conclusions of the mission with respect to the acts of violence committed by both sides, the functioning of the justice system and the situation in the prisons
las alarmantes conclusiones de la misión respecto de los actos de violencia cometidos por ambas partes, el funcionamiento de el sistema judicial y la situación en las cárceles

they must be linked to parallel support to the other institutions and functions of the justice system.
deben estar vinculadas con un apoyo paralelo a las demás instituciones y funciones del sistema de justicia.

Instances of witness intimidation continue to hamper the proper functioning of the justice system.
El funcionamiento adecuado del sistema de justicia sigue viéndose obstruido por los casos de intimidación de testigos.

Reports on the organization and functioning of the justice system in Côte d'Ivoire;
Informes relativos a la organización y el funcionamiento del sistema de justicia, la justicia de menores