Examples of using Further cases in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Local human rights groups documented further cases of attacks that resulted in civilian casualties.
Algunos grupos locales de derechos humanos documentaron otros casos de ataques que resultaron en víctimas civiles.There were further cases in which the responsibility of States
Hay otros casos en que la responsabilidad de los EstadosFurther cases involve attacks on places of worship
En otros casos se han registrado ataques a lugares de cultothe Tribunals should refer further cases to national jurisdictions before their closure.
antes de su clausura los Tribunales deberían remitir causas ulteriores a los tribunales nacionales.will take no further cases.
que no aceptarán más causas.In order to prevent further cases of disappearance, the Government should,
There were two further cases of deaths in police custody following alleged beatings,
En julio hubo en Fort-Liberté y Hinche dos nuevos casos de muertes de personas que estaban bajo custodia de la policíano scope for sending further cases to the former Yugoslavia for prosecution.
The Working Group wishes to remind the Government of Ethiopia of its obligation to take all measures necessary to prevent further cases of disappearance, to investigate all outstanding cases
El Grupo de Trabajo desea recordar al Gobierno de Etiopía su obligación de adoptar todas las medidas necesarias para prevenir nuevos casos de desapariciones, investigar todos los impartial investigations will continue and that further cases will be brought before the Court, irrespective of the political affiliation of the accused.
imparciales, y que seguirán incoándose nuevos casos ante la Corte, independientemente de la filiación política del acusado.In December 1999 the Special Representative will forward to the DirectorGeneral of the National Police a report containing details of 20 further cases of alleged torture in Battambang province which have been investigated so far by the Cambodia Office.
En diciembre de 1999, el Representante Especial remitió al Director General de la Policía Nacional un informe que contiene detalles de 20 nuevos casos de presuntas torturas ocurridos en la provincia de Battambang que han sido investigados hasta ahora por la Oficina de Camboya.seemed to be immune not only to further cases of cowpox, but also to smallpox.
la viruela humana, parecían ser inmunes no sólo a nuevos casos de viruela bovina, sino también a la viruela común.There had been no further cases of arson since October 1995
No ha habido otros casos de incendio premeditado desde octubre de 1995In further cases concerning Lapps in Norway,
En otros casos relativos a los lapones de Noruega,the Tribunals should intensify their efforts to refer further cases to national jurisdictions,
los Tribunales deberán redoblar sus esfuerzos por remitir otras causas a las jurisdicciones nacionales,Further cases were the subject-matter of inquiries made by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights with regard to torture,
Otros casos dieron lugar a they should be complemented with further cases to allow for meaningful comparison and analysis.
deberían complementarse con otros casos a fin de poder hacer comparaciones y análisis significativos.the corresponding obligations were not set up in the accounts; and in further cases, existing funds were inadequate to settle the claims.
las obligaciones correspondientes no figuraban en las cuentas; y en algunos otros casos fondos existentes para atender las solicitudes eran insuficientes.attended to pretrial matters in several further cases.
resolvió cuestiones preliminares en varias otras causas.a number of people had recently been granted citizenship under that law and further cases were currently being processed.
Nº 15 de 1969; varias de ellas han obtenido recientemente la ciudadanía con arreglo a dicha Ley y se están tramitando otros casos.
