FURTHER EXTENSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas prórrogas
• más prórrogas
• prórrogas adicionales
• otras extensiones
• nuevas ampliaciones
• posteriores ampliaciones
• nueva prórroga

Examples of using Further extensions in English and their translations into Spanish

He also requested that the views of his Government be taken into consideration before further extensions of the project and during its implementation.
El orador solicitó también que se tuvieran en cuenta las opiniones de su Gobierno antes de prorrogar el proyecto y durante su ejecución.

with possible further extensions.
con la posibilidad de nuevas prórrogas posteriores.

The term"Bohmian mechanics" is also often used to include most of the further extensions past the spin-less version of Bohm.
En particular es usado frecuentemente para incluir la mayoría de las extensiones posteriores a la versión de Bohm sin espín.

The ongoing solicitation for the Mission has been cancelled and further extensions will be required until acceptable food standards have been established, which is expected to occur at the end of 2011.
Se ha cancelado la licitación en curso para la Misión y se necesitarán nuevas prórrogas hasta que se establezcan normas aceptables en relación con los alimentos, lo que está previsto para fines de 2011.

I do not believe it would be responsible of me to recommend further extensions of UNPROFOR if the material resources required for its effective functioning are not forthcoming from Member States.
Por mi parte, creo que no actuaría en forma responsable si recomendara nuevas prórrogas de la UNPROFOR cuando los Estados Miembros no aportan los recursos materiales necesarios para su funcionamiento eficaz.

had not indicated whether any further extensions were contemplated.
no había indicado si estaban previstas más prórrogas.

The ground was first expanded in 1970 when the Gegengerade terrace was raised, whilst further extensions to the terracing at both ends in the late 1970s and early 1980s increased the capacity furthermore to 22,500.
La planta se expandió por primera vez en 1970, cuando se planteó la'Gegengerade''terraza', mientras que otras extensiones a la construcción de terrazas en ambos extremos a finales de 1970 y principios de 1980 se incrementó la capacidad, además, a 22.500.

receiving specific benefits after completing their course can apply to defer repayments for an extra five months, with up to two further extensions of six months each.
reciban prestaciones específicas después de terminar el curso pueden solicitar reembolsos diferidos por otros cinco meses y hasta dos nuevas prórrogas de seis meses cada una.

thus allowing further extensions and development in the future.
lo que permite nuevas ampliaciones y el desarrollo en el futuro.

while accepting with reluctance the need for a short extension, his delegation felt that any further extensions should be discussed,
acepta con renuencia la necesidad de solicitar una breve prórroga y opina que cualquier nueva prórroga debería debatirse,

The second one was to prepare plans for the phased withdrawal of MINURSO, since further extensions were unjustifiable without imposing conditions in terms of solutions to problems by specified dates.
La segunda consistía en preparar planes para una retirada gradual de la MINURSO, en caso de que el Consejo de Seguridad concluyera que no podía justificar una nueva prórroga sin imponer la condición de que se resolvieran los problemas pendientes antes de cierta fecha.

Welcomes and affirms the decision of the Government of Iraq not to request any further extensions of the Development Fund for Iraq arrangements, and further decides that this is
Acoge con beneplácito y afirma la decisión del Gobierno del Iraq de no volver a solicitar que se prorroguen los arreglos establecidos en relación con el Fondo de Desarrollo para el Iraq,

Further extensions, each for not longer than three months, may be decided upon
El fiscal podrá decidir ampliaciones adicionales, cada una por un período máximo de tres meses,

Future trials may encounter further extensions, which the Tribunal has so far not contained,
Es posible que, en el futuro, los juicios se encuentren con nuevas con nuevas extensiones, que el Tribunal no ha contenido hasta ahora,

was considered important for the success of the ECOWAS Moratorium and its possible further extensions.
era importante para el éxito de la suspensión declarada por la CEDEAO y sus posibles ampliaciones ulteriores.

they may be unable to accept further extensions; it is for these reasons that the former ad litem judge in New York was unable to continue in service.
les resulte imposible aceptar nuevas prórrogas; esos fueron los motivos por los que el anterior magistrado ad litem de Nueva York no pudo seguir ejerciendo como tal.

might in the future need to request further extensions, progress in the development of alternatives to CFCs had meant that no exemption was required for the current year.
quizá en el futuro necesitara pedir más prórrogas, gracias al progreso alcanzado en la elaboración de alternativas a los CFC, el país no solicitaría exenciones para el año en curso.

project management,· the functional specifications of the results that will serve as a framework for further extensions of the project topic,
la gestión de un proyecto,· las especificaciones funcionales de los resultados que servirán de marco de referencia para posteriores ampliaciones del tema de proyecto,

justifying further extensions of the technique.17 However,
lo que justifica aplicaciones más amplias de esta técnica.13

the minimum weight(maximum probability) that the substring from i to j can be derived from A. Further extensions of the algorithm allow all parses of a string to be enumerated from lowest to highest weight highest to lowest probability.
la subcadena desde i hasta j pueda ser derivada por A. Otras extensiones permiten al algoritmo enumerar todos los posibles análisis de una frase ordenándolos de menor a mayor peso mayor a menor probabilidad.