FURTHER FOUND IN SPANISH TRANSLATION

• consideró además
• encontró además
• también constató

Examples of using Further found in English and their translations into Spanish

The Court further found that the measures(a)(b) and(c)
El Tribunal estimó asimismo que las medidas a, b

The Court further found the school board had discriminated against both Ms. Woo and Ms. Jahelka,
El Tribunal llegó a la conclusión de que el directorio de la escuela había actuado de manera discriminatoria contra la Sra. Woo

In Mr. Little's case, the Committee further found violations of the author's right to have sufficient time for the preparation of the defence(art. 14(3)(b)), and because the witnesses
En el caso del Sr. Little el Comité consideró, además, que se había violado el derecho del autor a disponer de tiempo suficiente para la preparación de la defensa(apartado b)

The Article 21.5 Panel further found that the European Union acted inconsistently under Article 6.4 of the Anti-Dumping Agreement by failing to provide the Chinese producers with timely opportunities to see the information on the list and characteristics of Pooja Forge's products, which was not confidential within the meaning of Article 6.5.
El Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 también constató que la Unión Europea había actuado de manera incompatible con el párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping al no dar a su debido tiempo a los productores chinos la oportunidad de examinar la información sobre la lista y las características de los productos de Pooja Forge, que no era con& 30;dencial en el sentido del párrafo 5 del artículo 6.

the Appellate Body had further found that, unless the foreign producers under investigation are informed of the specific products with regard to which the normal value is determined,
el Órgano de Apelación había considerado además que, salvo que se les informe de los productos especí& 30;cos con respecto a los cuales se determina el valor normal, los productores extranjeros investigados no

The Working Group further found that the Security Tribunal of the Republic of Djibouti's refusal to examine allegations that the confession of 14 individuals had been extracted under torture contravened internationally recognized standards relating to the right to a fair hearing
El Grupo de Trabajo comprobó además que el Tribunal de Seguridad de la República de Djibouti se había negado a examinar las denuncias de que la confesión de 14 personas se había extraído mediante tortura, denegación que contravenía las normas internacionalmente reconocidas acerca de el derecho a un juicio imparcial

The appellate court further found that the doctors acted negligently in failing to provide her with detailed information(about the method of the operation, of the risks of its performance and of the alternative procedures and methods,
El tribunal de segunda instancia determinó también que los médicos habían incurrido en negligencia al no haber proporcionado a la autora información detallada(acerca del método seguido en la operación,

The Human Rights Committee further found that the amount of force used to cause de Guerrero's death was"disproportionate to the requirements of law enforcement in the circumstances of the case"
El Comité de Derechos Humanos determinó además que la intensidad de la fuerza usada para provocar la muerte de la Sra. Guerrero"no estaba de acuerdo con las exigencias de la aplicación de la ley en las circunstancias del caso"

The Panel further found that Customs Union Decision No. 317 states that"Regionalization is carried out in accordance with the recommendations of the World Organization for Animal Health[OIE]".377 This raises the question of whether, on the basis of these recommendations,
El Grupo Especial constató además que la Decisión de la Unión Aduanera Nº 317 dice que" la regionalización se llevará a cabo de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal[ OIE]" .377 Esto plantea la cuestión de

The Panel further found that the guiding principle to be followed in determining the secondary compensation period is that"losses are compensable until the point where the claimant's business could reasonably have been expected to return to normal levels"
El Grupo concluyó, además, que el principio orientador que se debe aplicar para determinar el período de indemnización secundario es que"las pérdidas son resarcibles hasta el momento en que cabe razonablemente esperar que las operaciones comerciales del reclamante hayan recuperado su nivel ordinario"

The Committee further found a breach of article 3 of the Convention,
El Comité determinó además que se había violado el artículo 3 de la Convención a pesar de

The evaluation further found that while nearly all UNFPA-supported maternal
En la evaluación se llegó además a la conclusión de que aunque en casi todos los proyectos de planificación de la familia

The court further found that the debtor's"centre of main interests"("COMI")
El tribunal dictaminó asimismo que el"centro de los principales intereses"(CPI)

Look no further, find your travel package here.
No busques más, encuentra tu paquete de viaje aquí.

contains further finds.
contiene más hallazgos.

The Panel further finds that NASSR failed to pay invoices in the amount of USD 439,659 for work performed between May and December 1990.
El Grupo estima además que NASSR dejó de pagar facturas por valor de 439.659 dólares de los EE.UU., correspondientes a trabajos realizados entre mayo y diciembre de 1990.

The Panel further finds that AMCC has not paid invoices for work performed between May
El Grupo estima además que AMCC no pagó las facturas por los trabajos realizados entre mayo

The Panel further finds that SEIDACC has not paid invoices in the amount of USD 390,725 for work performed after 2 May 1990.
El Grupo estima además que SEIDACC no ha pagado facturas por valor de 390.725 dólares de los EE.UU., correspondientes a trabajos realizados después del 2 de mayo de 1990.

The Panel further finds that ABB Lummus did not issue invoices in respect of the third and fourth instalments.
El Grupo estima además que ABB Lummus no expidió facturas respecto de las cuotas tercera y cuarta.

The Panel further finds that Karim Bennani failed to explain how its alleged losses were a direct result of Iraq's invasion
El Grupo estima también que Karim Bennani no ha explicado de qué modo sus supuestas pérdidas eran consecuencia directa de la invasión