GENDER THEME IN SPANISH TRANSLATION

• temáticos sobre cuestiones de género
• tema del género
• temático sobre cuestiones de género
• temáticos en materia de igualdad entre los géneros

Examples of using Gender theme in English and their translations into Spanish

The 2002 resident coordinator annual reports indicated that there were 47 gender theme groups.
En los informes anuales de los coordinadores residentes correspondientes a 2002 se indicó que había 47 grupos temáticos en materia de género.

It is important to reverse the trend of under-investment in ministries of women's affairs, gender theme groups, NGO networks
Es importante invertir la actual tendencia a no destinar inversiones suficientes a los ministerios de asuntos de la mujer, los grupos temáticos sobre cuestiones de género, las redes de ONG de los derechos humanos de la mujer.">

Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict by ensuring clear mandates
Potenciar a los grupos temáticos en materia de igualdad entre los géneros en los países que salen de un conflicto, asegurando la claridad de los mandatos

Gender theme groups are often responsible for ensuring a gender perspective in development assistance frameworks
Los grupos temáticos sobre cuestiones de género a menudo se encargan de asegurar la incorporación de la perspectiva de género en los marcos de asistencia para el desarrollo

Enhance the effectiveness of the gender theme groups by increasing the level of seniority of members,
Mejorar la eficacia de los grupos temáticos sobre cuestiones de género elevando la categoría de sus miembros, estableciendo mandatos claros,

for example, the Gender Theme Group conducted a scorecard analysis that highlighted the need to better define joint UN gender priorities and advocacy,
el Grupo temático sobre cuestiones de género llevó a cabo un análisis con tarjetas de puntuación para destacar la necesidad de definir mejor las prioridades conjuntas de las Naciones Unidas

On the national level, UN Women engages with other UN entities through UN country teams, gender theme groups, joint programmes
En el plano nacional, ONU Mujeres actúa junto con otras entidades de las Naciones Unidas, grupos temáticos sobre cuestiones de género y programas conjuntos,

where the gender theme group influenced country team workplans by including seven key gender-sensitive indicators against which joint progress will be assessed.
donde el grupo temático sobre cuestiones de género influyó en los planes de trabajo del equipo en el país al incluir siete indicadores de género con los que se evaluarán los logros alcanzados.

Department of Political Affairs field missions work closely with the gender theme groups at the country level,
Las misiones sobre el terreno del Departamento de Asuntos Políticos colaboran estrechamente con los grupos temáticos sobre cuestiones de género a nivel de los países,

In Timor-Leste, following an assessment of the scorecard, the gender theme group became a United Nations country team group with clear terms of reference,
En Timor-Leste, tras evaluar el sistema de puntuación, el grupo temático sobre cuestiones de género se convirtió en un grupo del equipo de las Naciones Unidas en el país con un mandato, una composición

It is currently chairing or co-chairing gender theme groups in 45 countries
Está presidiendo o copresidiendo los grupos temáticos sobre cuestiones de género en 45 países

The gender theme group leadership model was expanded from a single agency head to a co-chair model in which UN-Women is retained as the head
El modelo de liderazgo del grupo temático sobre cuestiones de género se amplió de un solo jefe de un organismo a un modelo de copresidencia en el que ONU-Mujeres se mantiene como presidente

focal points and gender theme groups.
coordinadores y grupos temáticos sobre cuestiones de género.

MICIVIH staff attended regular meetings of the Gender Theme Group of the United Nations system,
El personal de la MICIVIH asistió a las reuniones del grupo temático sobre cuestiones de género del sistema de las Naciones Unidas,

regional teams and their gender theme groups, in their work on gender equality
los equipos regionales y sus grupos temáticos sobre cuestiones de género, en su labor sobre la igualdad entre los géneros

Such work involves expanding gender theme groups with government
Esa labor entraña la ampliación de los grupos temáticos sobre género con asociados del gobierno

Ongoing support for enhancing the capacities of UNCT gender theme groups is being provided in an additional thirty countries by building on the experiences of the gender thematic trust fund GTTF.
En otros 30 países se está procurando mejorar la capacidad de los grupos temáticos en materia de género de los equipos de las Naciones Unidas en los países aprovechando la experiencia acumulada por el fondo fiduciario para las cuestiones de género..

In Lesotho, the capacity of the United Nations Gender Theme Group was enhanced,
En Lesotho, se mejoró la capacidad del grupo temático en materia de género de las Naciones Unidas,

In the Islamic Republic of Iran the gender theme group organized a series of participatory workshops
En la República Islámica del Irán, el grupo temático en materia de género organizó una serie de talleres participativos

UNCT Gender Theme Groups were instrumental in facilitating the multisectoral approach of joint programmes through advocacy within their own agencies, and-in many cases-through team building with national development partners,
Los Grupos Temáticos de Género de los Equipos de País de Naciones Unidas desempeñaron un papel fundamental facilitando el enfoque multisectorial de los programas conjuntos al promoverlos en sus propias agencias y, en muchos casos,