GENERAL ASSEMBLY DRAFT RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de resolución de la asamblea general

Examples of using General assembly draft resolution in English and their translations into Spanish

issued as“provisional”, and some General Assembly draft resolutions processed overnight,
se publican a título“provisional”, y de algunos proyectos de resolución de la Asamblea General que se traducen en el turno de noche,

Mongolia also included sunset clauses in some of the General Assembly draft resolutions it authored, including those on the observance of an annual disarmament week, the declaration of
Mongolia también ha incluido cláusulas de extinción en algunos proyectos de resolución de la Asamblea General que ha redactado, incluidos aquellos relativos a la celebración anual de una semana de el desarme,

Given the importance we attach to as-broad-as-possible participation by States in informal meetings for the preparation of General Assembly draft resolutions, Australia wishes to express its concern at the numerous scheduling conflicts with other essential meetings this year.
Habida cuenta de la importancia que se da a que los Estados participen a el máximo en las reuniones oficiosas para la preparación de los proyectos de resolución de la Asamblea General, Australia desea expresar su preocupación por los numerosos conflictos que plantea este año la elaboración de un calendario porque las fechas coinciden con las de otras reuniones esenciales.

that they have not been in a position to support past General Assembly draft resolutions and the one just adopted by the Committee underlines the need to deploy additional efforts with a view to bringing these countries closer to the norms set by the Convention.
Ottawa- por lo menos en esta etapa- y de que no hayan apoyado los anteriores proyectos de resolución en la Asamblea General ni el que acaba de aprobar la Comisión subraya la necesidad de realizar nuevos esfuerzos con miras a acercar a esos países a las normas establecidas por la Convención.

In conclusion, I would like to congratulate Germany for having once again facilitated the negotiation of the annual General Assembly draft resolution on Afghanistan.
Para finalizar, quisiera felicitar a Alemania por haber facilitado nuevamente la negociación de la resolución anual de esta Asamblea General sobre el Afganistán.

I wish to confirm our support for General Assembly draft resolution A/60/L.13, entitled"Report of the International Atomic Energy Agency.
Deseo confirmar nuestro apoyo al proyecto de resolución A/60/L.13 de la Asamblea General titulado"Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica.

In that context, Slovakia will vote in favour of the General Assembly draft resolution submitted by Serbia that is before us today.
En se sentido, Eslovaquia votará a favor del proyecto de resolución presentado por Serbia que la Asamblea tiene hoy ante sí.

Mr. Gnehm(United States): The United States is pleased to co-sponsor this year's General Assembly draft resolution on the Middle East peace process A/51/L.40.
Sr. Gnehm(Estados Unidos)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos se complacen en patrocinar el proyecto de resolución de este año de la Asamblea General sobre el proceso de paz en el Oriente Medio A/51/L.40.

We fully endorse this year's General Assembly draft resolution on measures to strengthen international cooperation in drug control,
Apoyamos plenamente el proyecto de resolución de este año de la Asamblea General sobre las medidas para fortalecer la cooperación internacional en materia de fiscalización de drogas,

I again have the honour to introduce the annual General Assembly draft resolution on Afghanistan(A/59/L.44), under agenda items 27 and 39d.
tengo de nuevo el honor de presentar el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre el Afganistán(A/59/L.44), correspondiente a los temas 27 y 39 d del programa.

Most of all, however, it is essential that we focus on ensuring that our message is clear and unequivocal-- something that we occasionally neglect in the annual General Assembly draft resolution on Afghanistan.
No obstante, sobre todo, es indispensable que centremos nuestra atención en velar por que nuestro mensaje sea claro e inequívoco, algo que en ocasiones pasamos por alto en el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre el Afganistán.

I also commend the outstanding effort by the delegation of Germany in coordinating the intergovernmental negotiations that have brought forth this improved version of the annual General Assembly draft resolution on the situation in Afghanistan A/62/L.7.
También felicito a la delegación de Alemania por sus notables esfuerzos en materia de coordinar las negociaciones intergubernamentales que han producido esta versión mejorada del proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán A/62/L.7.

which has led us to the annual General Assembly draft resolution on the situation in Afghanistan,
que han culminado con el proyecto de resolución anual de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán,

In the meantime, let me restate my Government's strong support for the General Assembly draft resolution on the Council's working methods, which has been circulated by Costa Rica,
Mientras tanto, quisiera repetir que mi Gobierno apoya decididamente el proyecto de resolución de la Asamblea General relativo a los métodos de trabajo del Consejo, que han distribuido Costa Rica,

the Government indicated that it would support the General Assembly draft resolution submitted by Member States participating in the Kimberly Process.
el Gobierno ha señalado que apoyará el proyecto de resolución presentado a la Asamblea General por los Estados Miembros que participan en el Proceso de Kimberly.

The results should“be reflected in the report on the implementation of the United Nations General Assembly draft resolution A/C.2/53/L.30 to the next session of the General Assembly through the 1999 substantive session of the Economic
Los resultados tienen que indicarse“en el informe sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/53/L.30 de la Asamblea General las Naciones Unidas, que ha de presentarse a la Asamblea en su próximo período de sesiones

it gives me great pleasure to introduce to the General Assembly draft resolution A/49/L.10 on the situation in Burundi, which is before the Assembly for consideration.
es un gran placer para mí someter a consideración de la Asamblea General el proyecto de resolución A/49/L.10 sobre la situación en Burundi.

Consequently, the Arab Group welcomes the regulation of the relationship between Member States and the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) within the purview of the latter's mandate, as stipulated in the General Assembly draft resolution on the Review of the Global Counter-Terrorism Strategy.
En consecuencia, el Grupo de los Estados Árabes acoge con satisfacción el texto del proyecto de resolución de la Asamblea General relativo al examen de la Estrategia, en el que se regula la relación de los Estados Miembros con el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, en el marco del mandato de este último.

entitled The Ocean… Our Future, in the General Assembly draft resolution on this item, which was coordinated with skill
una herencia para el futuro”, en el proyecto de resolución sobre este tema, que fuera coordinado con capacidad

used to submit and pilot appropriate General Assembly draft resolutions, a role which we intend to resume this year.
el Canadá solían alternarse para presentar y timonear proyectos de resolución pertinentes ante la Asamblea General, función que tenemos la intención de retomar este año.