GENERAL COMMENTARY IN SPANISH TRANSLATION

• comentario general

Examples of using General commentary in English and their translations into Spanish

The general commentary to the draft articles provided by the Working Group begins with the assumption that.
El comentario general al proyecto de artículos formulado por el Grupo de Trabajo comienza con la hipótesis de que.

A treaty body's general commentary or interpretation of aspects of the treaty aimed at all States parties.
Comentario o interpretación de carácter general que hace un órgano creado en virtud de un tratado acerca de tales o cuales aspectos del tratado, dirigido a todos los Estados Partes.

as the Commission itself had noted in paragraph 2 of the general commentary to the draft articles.
la propia Comisión advierte en el párrafo 2 del comentario general al proyecto de artículos.

The Commission acknowledged, in paragraph(7) of the general commentary, that international organizations were quite different from States
La Comisión reconoce, en el párrafo 7 del comentario general, que las organizaciones internacionales son muy distintas de los Estados

the Commission adopted a set of"Model Rules on Arbitral Procedure" followed by a general commentary.
la Comisión aprobó un"Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral" seguido de un comentario general.

The general commentary recognized the diversity of international organizations,
El comentario general reconoce la heterogeneidad de las organizaciones internacionales,

Several delegations welcomed the general commentary to the draft articles
Varias delegaciones celebraron el comentario general del proyecto de artículos

The general commentary noted that the principle of lex specialis had particular prominence in the context because of the specific character
En el comentario general se observa que el principio de lex specialis es especialmente relevante en ese contexto a causa de la índole

the intellectual-property-specific commentary and recommendations modify or supplement the general commentary and recommendations of the Guide.
recomendaciones referentes a la propiedad intelectual modifican o complementan el comentario y las recomendaciones generales de la Guía.

should be moved to the general commentary.
proyecto de conclusión 2, apartado a, al comentario general.

The general commentary to the draft articles, in any case, acknowledged the diversity of international organizations
En cualquier caso, el comentario general al proyecto de artículos reconoce la diversidad de las organizaciones internacionales

recommendations that would modify the general commentary and recommendations of the Guide.
recomendaciones que modificarían el comentario general y las recomendaciones de la Guía.

In the general commentary to chapter III, the Working Group states
En el comentario general del capítulo III el Grupo de Trabajo indica

The publication on the 10 standards contains a general commentary on the basic information set out in the Universal Declaration of Human Rights,
En la publicación de las diez normas figura un comentario general sobre la información básica consignada en la Declaración Universal de Derechos Humanos

accept the basic understandings articulated by the Commission in the general commentary pages 157 to 160 of the report.
acepta los acuerdos básicos formulados por la Comisión en el comentario general páginas 174 a 178 del informe.

The general commentary rightly acknowledged that special rules,
En el comentario general se reconoce acertadamente que las reglas especiales,

detailed recommendations with the flexibility inherent in general commentary.
detalladas con la flexibilidad inherente a un comentario general.

The Commission also acknowledged, in paragraph(5) of the general commentary, that the limited practice on which a number of the draft articles were based pointed in the direction of progressive development rather than codification.
La Comisión reconoce también, en el párrafo 5 del comentario general, que la limitada práctica en que se basan varios proyectos de artículo apunta hacia el desarrollo progresivo más que a la codificación.

even"strict liability", as indicated in paragraph(1) of the general commentary to the chapter, provided that it was accepted that no-fault liability was not also excluded.
se indicaba en el párrafo 1 del comentario general del capítulo, se excluyera la"responsabilidad absoluta" o incluso la"responsabilidad causal", siempre que no se excluyera también la responsabilidad objetiva.

A general commentary on the application of articles 261 bis of the Penal Code
En diversos cantones hay varios procedimientos en marcha En octubre de 1996, se publicó un comentario general sobre la aplicación de los artículos 261 bis del Código Penal