GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• condiciones generales de contratación
• condiciones generales de los contratos
• condiciones contractuales generales de
• condiciones generales del contrato

Examples of using General conditions of contract in English and their translations into Spanish

implies acceptance of the following General Conditions of Contract.
suponen la aceptación de las siguientes Condiciones Generales de Contratación.

including these General Conditions of Contract, at any time.
incluyendo las presentes Condiciones Generales de Contratación, en cualquier momento.

Notwithstanding the provisions of the General Conditions of Contract relating to the procurement of goods contained in this Web Site," GIANINSHOP" is not responsible for the truthfulness,
Con independencia de lo establecido en las Condiciones Generales de Contratación relativas a la contratación de bienes recogidas en el presente Sitio Web," GIANINSHOP" no se hace responsable de la veracidad,

Notwithstanding the provisions of the General Conditions of Contract relating to the procurement of goods contained in this Web Site,
Con independencia de lo establecido en las Condiciones Generales de Contratación relativas a la contratación de bienes recogidas en el presente Sitio Web,

In addition, it was recommended that the General Conditions of Contract should be amended to place more comprehensive contractual obligations on vendors not to participate in corrupt practices
Además, se recomendó que se modificaran las Condiciones Generales de los Contratos para imponer a los proveedores obligaciones contractuales más amplias de no participar en prácticas corruptas y de cumplir cualesquiera

These General Conditions of Contract shall expressly regulate the relationship arising between PARQUES REUNIDOS and/or,
Estas Condiciones Generales de Contratación regularán expresamente las relaciones surgidas entre GRUPO PARQUES REUNIDOS

pursuant to the relevant provisions of the General Conditions of Contract, the United Nations has the right to approve assignments by the vendor
en virtud de las disposiciones pertinentes de las Condiciones generales de los contratos, las Naciones Unidas tienen derecho a aprobar las asignaciones del proveedor

A-1 fuel in Darwin, Australia, still refuses to accept the United Nations general conditions of contract.
A-1 está en Darwin(Australia) y sigue negándose a aceptar las condiciones generales del contrato de las Naciones Unidas.

These general conditions of contract(hereinafter the general conditions of purchase)
Las presentes condiciones generales de contratación(en adelante las condiciones generales de compra)

In addition, the United Nations General Conditions of Contract, the document that is part of all contracts with the Organization
Además, se están revisando las condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas, documento que forma

The general conditions of contract of the United Nations state that each invoice paid by the Organization under a given contract can be subject to a post-payment audit at any time until two years after contract termination.
En las condiciones generales de contratación de las Naciones Unidas se establece que todas las facturas abonadas por la Organización en virtud de un determinado contrato pueden estar sujetas a una auditoría posterior al pago en cualquier momento hasta dos años después de la terminación del contrato.

In April 2004, the General Legal Division made a presentation on the General Conditions of Contract at a conference in New York,
En abril de 2004, la División realizó una exposición sobre las Condiciones generales de los contratos en una conferencia celebrada en Nueva York,

The terms of these general conditions of contract are independent of each other
Los términos de estas condiciones generales de contratación son independientes entre sí

Segments on the United Nations General Conditions of Contract, other legal documents
Segmentos sobre las Condiciones generales de los contratos, otros instrumentos jurídicos y vínculos con el Manual de Adquisiciones,

Therefore, at the moment the user declares to have read the General Conditions of Contract, he consents and is aware that he cannot exercise the right of withdrawal with respect to the products elaborated under his indications.
Por lo que, en el momento en que el usuario declara haber leído las Condiciones Generales de Contratación, consiente y es conocedor de que no podrá ejercer el derecho de desistimiento respecto de los productos elaborados bajo sus indicaciones.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a standard conflict of interest policy is developed and integrated into the general conditions of contract.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían asegurarse de que se elabore una política normalizada de conflictos de interés y se la integre en las condiciones generales de los contratos.

complete the registration form accepting these General Conditions of Contract and Legal Notice.
de pago", realizar el pago y"> cumplimentar el formulario de registro aceptando las presentes Condiciones Generales de Contratación y Aviso Legal.

Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to
Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato

These general conditions of contract apply to all commercial transactions in our shop, www. liqui-laser.
Las presentes condiciones generales de contratación aplican a todas las transacciones comerciales realizadas en nuestra tienda virtual,

These General Conditions of Contract are accessible at all times in the online purchase section of the Portal of PARQUES REUNIDOS
Las presentes Condiciones Generales de Contratación son accesibles en todo momento en la sección de COMPRA on-line del Portal de PARQUES REUNIDOS