GENERALLY APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• generalmente se aplican
• se aplican en general
• por lo general se aplican
• se suelen aplicar

Examples of using Generally apply in English and their translations into Spanish

in these cases their laws generally apply only to money transfers made from or to accounts maintained at banks
la legislación se aplica generalmente sólo a las transferencias de fondos realizadas desde cuentas bancarias

Figure 3.6 shows that non-participants in Asia generally apply lower tariffs on computers
El gráfico 3.6 muestra que los países no participantes de Asia aplican por lo general aranceles más bajos a los ordenadores

The provisions of the NLRA generally apply to all employers engaged in an industry affecting interstate commerce(the vast majority of employers),
Las disposiciones de la NLRA se aplican de manera general a todos los empleadores cuya actividad está relacionada con el comercio interestatal(la gran mayoría de los empleadores)

development is compromised generally apply to rehabilitation for children involved with the justice system.
desarrollo se encuentran comprometidos son válidas en general respecto de la rehabilitación de los menores de los que se ocupa el sistema de administración de justicia.

The offences in the Act more generally apply to anyone planning or supporting in the UK terrorist acts anywhere in the world,
La tipificación de estos delitos se aplica con carácter general a cualesquiera personas que planeen o apoyen actos terroristas

In response to another question, the Working Group noted that draft article 9 would generally apply to any form requirements under the applicable law.
Respondiendo a otra pregunta, el Grupo de Trabajo observó que el proyecto de artículo 9 sería en general aplicable a todo requisito de forma previsto por la norma de derecho interno que fuera por lo demás aplicable..

Although the two preconditions outlined above generally apply to all types of electoral assistance, a needs assessment
Aunque las dos condiciones previas indicadas anteriormente se aplican de modo general a todos los tipos de asistencia electoral,

entities generally apply the same rules as for mission travel but with some variation,
los organismos por lo general aplican a los viajes por nombramiento las mismas normas que a los viajes en misión,

rules and customs that generally apply to the whole population,
normas y costumbres aplicables en general al resto de la población

on the specificities of agricultural biodiversity conclude that the Addis Ababa Principles and Guidelines generally apply to the sustainable use of agricultural biodiversity.
diversidad biológica agrícola llegan a la conclusión de que dichos principios y directrices son aplicables de forma general a la utilización sostenible de la diversidad biológica agrícola.

The legal provisions described in the Initial Report generally apply, except that references therein to the Adoption of Children Act(S. 8(1)),
Por lo general se aplican las disposiciones jurídicas descritas en el informe inicial, con la salvedad de que, mientras que antes se hacía referencia a la Ley sobre

set of expectations that generally apply for all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
metodología bien elaborada y un conjunto de expectativas que por lo general se aplican a todos los titulares de mandatos de los.

set of expectations that generally apply for all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
un conjunto de expectativas que por lo general se aplican a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

the rules of the TRIPS Agreement generally apply to subject matter existing on the date of the application of the Agreement for the Member in question(i.e. at the end of the relevant transition period) and which is protected
las normas del Acuerdo sobre los ADPIC se aplican en general a la materia existente en la fecha de la aplicación del Acuerdo para el Miembro en cuestión(es decir, al concluir el período de transición pertinente),

its existing protocols generally apply to activities that do not involve organized criminal groups
sus protocolos actuales se aplican por lo general a las actividades que no comportan la participación de grupos delictivos organizados

And he also generally applies to certain debts.
Y también generalmente se refiere a ciertas deudas.

That generally applies for so-called sports crop tops.
Eso suele ocurrir con los llamados bustiers deportivos.

Generally applied at 830 to 870 degrees,
Generalmente aplicado a 830 a 870 grados,

Generally applied to electric wire,
Se aplica generalmente a cables eléctricos,

The coverage generally applies anywhere in the world.
La cobertura generalmente se aplica a cualquier parte del mundo.