GEOGRAPHICAL CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones geográficas
• restricciones geográficas

Examples of using Geographical constraints in English and their translations into Spanish

cultural constraints, geographical constraints to access courts
limitaciones culturales; limitaciones geográficas para el acceso a los tribunales;

the argument has been made that these geographical constraints could be overcome by providing preferential access to larger export markets
se ha argumentado que esta clase de restricciones geográficas podrían superarse si se diese acceso preferencial a mercados de exportación más grandes

also the State party's geographical constraints, the Committee is concerned at the high levels of adult women's illiteracy,
obligatoria de buena calidad, y reconoce sus limitaciones geográficas, pero manifiesta su preocupación por los altos niveles de analfabetismo entre las mujeres adultas,

Azerbaijan wants once more to stress that, apart from the geographical constraints and landlocked status causing a negative impact on the socioeconomic development of the country,
Azerbaiyán desea subrayar una vez más que, además de las limitaciones geográficas y la falta de litoral, que repercuten negativamente en su desarrollo socioeconómico, nuestro país se ha visto

I have set Latin America as a geographical constraint because it seems very difficult to tackle any more territory than that,
He tomado América Latina como restricción geográfica porque me parece muy difícil abordar más territorio

Insularity and remoteness- seeing opportunities in geographical constraints.
Insularidad y lejanía- limitaciones geográficas que brindan oportunidades.

Personalized services, with priority depending on geographical constraints.
Atención personalizada y prioridad por limitaciones geográficas.

In some Pacific SIDS, internal relocation is simply not feasible because of geographical constraints.
En algunos pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico la reubicación interna no es posible debido simplemente a limitaciones geográficas.

The Government would also diversify types of childcare to adapt it to professional and geographical constraints.
El Gobierno también tiene previsto diversificar las formas de cuidado del niño para adaptarlas a las limitaciones profesionales de los progenitores y a las condiciones territoriales.

Bhutan faced many serious structural and geographical constraints that made it difficult for its products to reach the global market.
Bhután se enfrenta a muchas y graves limitaciones estructurales y geográficas graves que hacen difícil que sus productos lleguen al mercado mundial.

The services sector holds great potential for economic diversification for landlocked developing countries because it is less affected by geographical constraints.
El sector servicios alberga un gran potencial de diversificación económica en los países en desarrollo sin litoral, ya que le afectan en menor medida las restricciones geográficas.

which was caused by purely geographical constraints.
las urbanas se deben a limitaciones puramente geográficas.

Authors are not subject to any technical or geographical constraints when it comes to using their abilities via the services provided by TextMaster;
El autor no está sujeto a ninguna limitación técnica o geográfica para sacar provecho de sus competencias a través de los servicios ofrecidos por TextMaster.

are free of standard geographical constraints.
no tengan limitaciones geográficas.

limited due to educational, literacy, linguistic and geographical constraints.
el analfabetismo y las dificultades lingüísticas y geográficas imponen al conocimiento y a la información sobre los instrumentos de derechos humanos pertinentes.

social or geographical constraints, are.
independientemente de condicionantes económicos, sociales o geográficos, son.

environmental and geographical constraints, institutional and legal requirements
limitaciones de recursos, restricciones ambientales o geográficas, requisitos legales

The CHAIRPERSON acknowledged the financial and geographical constraints on Maldives, but thought that priority should be given to a review of the country's legislation
La PRESIDENTA, pese a reconocer los condicionamientos financieros y geográficos de Maldivas, opina que debe darse prioridad al examen de la legislación

measures to facilitate trade and transit were two key elements in easing the difficulties arising from the geographical constraints of those countries.
del tránsito son elementos clave para atenuar las dificultades derivadas de la situación geográfica desfavorable de los países en desarrollo sin litoral.

In the light of these geographical constraints and the demands imposed by the globalization of trade,
Consciente de esas realidades vinculadas al contexto geográfico y a los imperativos de la mundialización del comercio,