GEOGRAPHICAL ISOLATION IN SPANISH TRANSLATION

• aislamiento geográfico

Examples of using Geographical isolation in English and their translations into Spanish

The main structural factors hindering the economic development of the Comoros are: geographical isolation, dependence on a small range of agricultural products for export(vanilla,
Los principales factores estructurales que obstaculizan el desarrollo económico de las Comoras son su aislamiento geográfico, la dependencia de un escaso número de productos agrícolas de exportación(vainilla,

opportunities for improvement, geographical isolation, and precarious economic conditions will very likely lead to an increase in productive pressure on the ecosystems
oportunidades de mejoramiento, el aislamiento geográfico y las precarias condiciones económicas, permiten prever un aumento de la presión productiva sobre los ecosistemas y recursos naturales de

our remoteness and our geographical isolation we are not immune to the global challenges that beset us all.
ubicación remota y aislamiento geográfico, no somos inmunes a los retos mundiales que enfrentamos todos.

has high hopes that the Plan of Action of the World Summit on the Information Society will provide concrete action in favour of small island developing States, whose geographical isolation, remoteness and other inherent constraints warrant special attention.
abriga grandes esperanzas de que el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información dé lugar a medidas concretas en favor de los pequeños Estados insulares en desarrollo, cuyo aislamiento geográfico, lejanía y otras limitaciones inherentes justifican una atención especial.

fragmentation of family and community relationships, geographical isolation, low literacy rates,
la fragmentación de las relaciones familiares y comunitarias, el aislamiento geográfico, las bajas tasas de alfabetización,

ethnicity or geographical isolation.
el origen étnico o el aislamiento geográfico.

the challenges of providing quality education in the context of the geographical isolation and remoteness of most inhabited islands of the Maldives still remains.
ofrecer una buena educación, dados el aislamiento geográficos y la lejanía de la mayoría de las islas habitadas del país, sigue siendo un gran desafío.

We recognize the adverse developmental impact of high transaction costs incurred by landlocked developing countries in international merchandise trade due to geographical isolation and remoteness, lack of territorial access to the sea,
Reconocemos las consecuencias negativas para el desarrollo de los altos costos de transacción en los que incurren los países en desarrollo sin litoral en el comercio internacional de bienes, debido a la lejanía y el aislamiento geográficos, la falta de acceso territorial a el mar,

fragmentation of family and community relationships, geographical isolation, low literacy rates,
la fragmentación de las relaciones familiares y comunitarias, el aislamiento geográfico, los bajos niveles de alfabetización,

The Russian Federation firmly upholds the position that territorial size, geographical isolation or limited resources should not affect the inalienable right of the inhabitants of Non-Self-Governing Territories to self-determination and independence in accordance
La Federación de Rusia mantiene firmemente la posición de que factores como la extensión territorial, el aislamiento geográfico y la escasez de recursos naturales no deben obstaculizar el ejercicio de los pueblos de esos Territorios de su derecho inalienable a la libre determinación

The Falkland Islanders are no exception: Besides geographical isolation, the emerging of a distinct Falkland Islander national identity along with the originally undifferentiated British identity was possibly influenced by the devolution processes taking place among the United Kingdom nations: Since the 1960s, the political dimension of Falklander identity has evolved around the campaign for recognition of the Islanders' right to self-determination.
Esto fue bien recibido por los malvinenses. Además del aislamiento geográfico, el surgimiento de una identidad nacional distinta del isleño de Malvinas junto con la identidad británica originalmente indiferenciados fue posiblemente influenciado por los procesos de traspaso de competencias que tienen lugar entre las naciones del Reino Unido a partir del 1997.

territorial size, geographical isolation or limited resources should neither inhibit
el tamaño territorial, el aislamiento geográfico o la limitación de los recursos inhiban o prohíban a los

limited access to health care and geographical isolation.
el escaso acceso a la atención de salud y el aislamiento geográfico.

The Assembly has reiterated its conviction that territorial size, geographical isolation or limited resources should not affect the inalienable right of the peoples of those Territories to self-determination and has also emphasized
La Asamblea ha reiterado su convicción de que cuestiones como el tamaño territorial, el aislamiento geográfico o lo limitado de los recursos no deberían afectar al derecho inalienable de los pueblos de esos territorios a la libre determinación,

weak legal framework, geographical isolation of affected communities,
el marco jurídico endeble, el aislamiento geográfico de las comunidades afectadas,

as well as geographical isolation, particularly in terms of educational
sus costumbres diferentes y, dado su aislamiento geográfico, su falta de contacto con el resto de la comunidad,

the competent authorities shall take all necessary measures to improve access to justice for local communities made difficult by reason of geographical isolation, lack of security
las autoridades competentes adoptarán todas las medidas necesarias para mejorar el acceso de las comunidades locales a la justicia, el que se ve dificultado por motivos de aislamiento geográfico, falta de seguridad

the UNEP noted that one cause of the data reporting delays experienced by Pacific island countries was their geographical isolation, which made data collection time-consuming and expensive.
el PNUMA señaló que una causa de las demoras en la presentación de datos experimentada por los países insulares del Pacífico era su aislamiento geográfico, que hacía que la recopilación de datos sea un proceso dilatado y oneroso.

Locational disadvantages include geographical isolation, lack of territorial access to the sea,
Entre las primeras figuran el aislamiento geográfico, la falta de acceso terrestre a el mar

reduction of the deficits in areas of extreme marginalization or geographical isolation; however,
a disminuir los rezagos en zonas de marginación extrema o de aislamiento geográfico; sin embargo,