Examples of using Getting pretty in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things are getting pretty ugly around here.
Las cosas se están poniendo muy feas por aquí.But as you can see, this is getting pretty complicated.
Pero como puedes ver, se está volviendo bastante complicado.Getting pretty slick there, Sam.
I think we're getting pretty close to something very big.
Creo que estamos llegando muy cerca de algo Yeah, well, it's getting pretty late.
But, uh… things are getting pretty tense, like they're fixin' to, uh.
Pero las cosas se están poniendo bastante tensas… Hay una situación en potencia.Sounds like it's getting pretty heavy over here.
Parece que por aquí las cosas se están poniendo muy profundas.All these little visits to the office, they're getting pretty tiresome.
Todas esas visitas a la oficina, se están volviendo bastante molestas.We're getting pretty deep.
Estamos llegando muy profundo.It's getting pretty late, we should probably get. .
Se está haciendo muy tarde, probablemente deberíamos.Some people from the Finnish consulate are getting pretty rowdy at the bar.
Algunas personas del consulado finlandés se están poniendo bastante ruidosas en el bar.And then it was morning, and it was getting pretty bright.
Y luego vino la mañana, y se estaba poniendo muy brillante.We got a table at the office and Peanut is getting pretty good.
Tenemos una mesa en la oficina y Cacahuete se está volviendo bastante buena.Sue, it's getting pretty late.
Sue, se está haciendo muy tarde.Oh, thank God, it was getting pretty… hot in Cleveland.
Oh, gracias a Dios, se estaba poniendo bastante Caliente en Cleveland.Well, all this gas is getting pretty expensive.
Bueno, toda esta gasolina se está volviendo bastante cara.It's getting pretty late. I'm gonna go too.
Se está haciendo muy tarde, me voy también.The party has already started, and it's getting pretty crazy.
La fiesta acaba de empezar y se está poniendo bastante loca.But this fraternity hazing shit's getting pretty Old.
Pero esta fraternidad tirando basura a las novatadas se está haciendo muy vieja.That beard's getting pretty serious.
Esa barba te hace bastante serio.
