GLOBAL FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros mundiales
• foros globales
• tribunas mundiales

Examples of using Global forums in English and their translations into Spanish

the implementation of the outcomes of global forums.
el cumplimiento de los resultados de los foros mundiales.

as well as in global forums concerned with trade, environment and taxation.
en las organizaciones regionales, así como en los foros mundiales sobre comercio, medio ambiente y tributación.

fisheries management organizations and arrangements should respond to the commitments made by their members in global forums, such as the United Nations
arreglos regionales de ordenación pesquera debían dar respuesta a los compromisos asumidos por sus miembros en foros mundiales como las Naciones Unidas

The Asia-Pacific region should use its collective weight in the global forums such as the Group of Twenty(G20)
La región de Asia y el Pacífico debería utilizar su influencia colectiva en los foros mundiales, como las cumbres del Grupo de los Veinte(G-20),

In the meantime, their ongoing mainstreaming into other global forums are helping to ensure that the intellectual capital of the Guidelines- in particular their articulation of best practice in the regulation of relief- will help to inform related initiatives,
Mientras tanto, su transversalización continua en otros foros globales están ayudando a asegurar que el capital intelectual de las Directrices- en particular su articulación de la mejor práctica en la regulación de la asistencia- ayudará a informar iniciativas relacionadas, incluyendo los esfuerzos

We emphasize that the needs and special problems of landlocked developing countries should be adequately addressed at the relevant upcoming global forums, in particular the Eighth WTO Ministerial Conference in December 2011
Subrayamos que las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral deben abordarse adecuadamente en los próximos foros mundiales pertinentes, en particular en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en diciembre de 2011,

designed to identify and debate critical social development issues that should inform global forums such as the G-20.
debatir cuestiones decisivas en la esfera del desarrollo social que deberían alimentar foros globales como el Grupo de los Veinte G-20.

We believe that ASEAN should have a voice in global forums such as the World Health Assembly
Consideramos que la ASEAN debería tener voz en foros mundiales tales como la Asamblea Mundial de la Salud

with high-income countries dominating not only the purveyance of technologies of violence but also global forums for disarmament and arms control.
con los países de altos ingresos dominando no sólo la provisión de las tecnologías de la violencia sino también los foros globales por el desarme y el control de armas.

small island developing States and Africa at United Nations-convened global forums.
los pequeños Estados insulares en desarrollo y África en los foros mundiales convocados por las Naciones Unidas.

the Networks for Prosperity initiative and the global forums on inclusive and sustainable industrial development could serve as valuable models in this regard.
la iniciativa de las Redes para la Prosperidad y los foros mundiales sobre el desarrollo industrial inclusivo y sostenible podrían servir como modelos útiles a este respecto.

other partners in achieving goals set up in the Millennium Declaration and decisions of global forums.
otros asociados para lograr las metas establecidas en la Declaración del Milenio y las decisiones de los foros mundiales.

relevant regional conventions and regional and global forums.
las convenciones regionales pertinentes y los foros mundiales y regionales.

organizing a series of global forums, and supporting and participating actively in events organized by other stakeholders.
la organización de varios foros mundiales, y el apoyo a eventos organizados por otros interesados y la participación activa en ellos.

Exchange of information is pursued by the Division through(a) global forums with the participation of high-level government officials
La División fomenta el intercambio de información mediante: a foros mundiales con la participación de funcionarios gubernamentales de alto nivel

for the document concerned to become a synthesis of the recent decisions taken in major global forums, providing a set of targets for improving the efficiency of international cooperation to ensure the sustainable development of all countries.
el documento correspondiente constituya una síntesis de las decisiones adoptadas recientemente en los foros mundiales importantes y establezca un conjunto de metas encaminadas a hacer más eficaz la cooperación internacional para el desarrollo sostenible de todos los países.

SERNAM has played a key role in representing Chile in regional and global forums on the situation of women,
el Servicio Nacional de la Mujer ha tenido un rol relevante en la representación de Chile en el debate mundial y regional sobre la situación de las mujeres

Accordingly, regional institutions can also contribute to the development of a more consistent voice for a region in global forums, and, as such, can be beneficial in facilitating service provision to smaller countries,
Por lo tanto, unas instituciones regionales más sólidas también pueden contribuir a la consolidación de una voz regional más coherente en los foros mundiales y, como tales, pueden ser beneficiosas a la hora de facilitar la prestación de ciertos servicios,

Agenda 21 and the post-UNCED global forums held at Manchester, United Kingdom(1993
el Programa 21 y los foros mundiales posteriores a la CNUMAD celebrados en Manchester(Reino Unido)(1993

Jerusalem hopes that stronger ties will lead to a shift in voting trends at the UN and other global forums, thus reversing what Netanyahu has labeled the"automatic majority against Israel.
con los países africanos, y Jerusalem espera que los lazos más fuertes conduzcan a un cambio en las tendencias de votación en la ONU y en otros foros mundiales, revirtiendo así lo que Netanyahu ha etiquetado como la"mayoría automática contra Israel.