GOING AGAIN IN SPANISH TRANSLATION

• ir de nuevo
• en marcha otra vez
• en marcha de nuevo
• funcione de nuevo
• vuelve
• vamos de nuevo

Examples of using Going again in English and their translations into Spanish

Round the world and I'm going again.
Alrededor del mundo y he vuelto de nuevo.

And that's when we started going again.
Y fue cuando empezamos a ir de nuevo.

I bagged her… Got her going again.
I bolsas- consiguió su marcha otra vez.

we would have started going again.
la vicaria, empezaríamos a ir de nuevo.

I hadn't been there in years so I was very excited about going again.
No había estado allí en años, así que estaba muy emocionada por ir de nuevo.

A shot of adrenaline would get her heart going again, assuming we get there before her heart stopped altogether.
Una inyección de adrenalina debería poner su corazón en marcha otra vez, suponiendo que lleguemos antes de que su corazón se pare para siempre.

Eating once and then going again to a village for aims.
Comer después del mediodía Comer una vez y luego poder seguir si tuviera que ir de nuevo a un pueblo en busca de limosnas.

do something good and get that shower for Adrian going again.
hagas algo bueno y pongas en marcha otra vez la fiesta para Adrian.

The bank's gonna give me a loan so I can get the restaurant going again.
El banco va a darme un préstamo- para que ponga el restaurante en marcha otra vez.

I couldn't even get Tim on the phone to try to figure a way to get it going again.
ni siquiera podía hablar con Tim, para tratar de averiguar una forma para ponerlo en marcha otra vez.

You're the only tribe to go to tribal council, you're going again tonight.
Serán la única tribu en ir al consejo tribal, volverán a estar ahí esta noche.

They chose a few humans to help them get things going again, to organise the remaining population.
Ellos escogieron unos pocos humanos para ayudarles a conseguir que las cosas van de nuevo, para organizar a la población restante.

we got the fabulous TVR going again and set off.
teníamos el fabuloso TVR funcionando de nuevo y en camino.

In the mid 2000s it got going again, supported by international union bodies such as the IUF/IDWN(see page 16)
A mediados de la década de 2000 se puso en marcha nuevamente, apoyado por organismos sindicales internacionales como la UITA y la IDWN,(ver página 16)

To get the country going again, Heller suggested a major initiative he called the"War on Poverty",
Para reanudar la marcha del país, Heller sugirió una iniciativa importante que denominó"Guerra contra la pobreza",

I know it. Which is why we need to suss out what happened so we can get her going again.
Por eso necesitamos descubrir qué ocurrió… para ponerla a andar otra vez.¿de.

Find out what time he stopped the machine and what time he got it going again.
Averigua cuánto tiempo paró la máquina… y cuándo la hizo funcionar otra vez.

sleeping late because in the morning at 5 o'clock the traffic starts to get going again.
durmiendo hasta tarde, porque en la mañana a las 5 en punto el tráfico comienza a ponerse en marcha otra vez.

replacing it with a newer battery can get your laptop going again and keep it mobile for a few more years.
reemplazándola con una batería nueva puede conseguir su computadora portátil en marcha otra vez y mantenerlo móvil durante algunos años más.

Shibuya gets going again.
Shibuya se pone en marcha de nuevo.