Examples of using Gradually evolved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the years, the Bank's health portfolio gradually evolved to help countries improve health systems to deal with the rise of non-communicable diseases.
A lo largo de los años, la cartera de proyectos sanitarios del Banco evolucionó gradualmente con objeto de ayudar a los países a mejorar sus sistemas de salud para hacer frente al aumento de las enfermedades no transmisibles.Over time, the CDR gradually evolved into an independent institutional entity with the profile of a service provider in the field of applied development research and technical assistance,
Con el transcurso del tiempo, el CDr evolucionó gradualmente hacia una entidad institucional independiente, con el perfil propio de un proveedor de servicios en el campo de la investigación aplicada del desarrolloThe programme started in 1992, and gradually evolved to cater for the needs of the rural poor in general
El programa se inició en 1992 y evolucionó gradualmente para atender a las necesidades de los pobres de zonas rurales en generaln){\displaystyle\phi(a, b, n)} which gradually evolved into a 2-argument function known as the Ackermann function.
que evolucionó gradualmente hacia una función de 2 argumentos que se conoce como la función de Ackermann.the band's music gradually evolved toward a lush, refined style,
la música de la banda evolucionó gradualmente hacia un estilo exuberanteBancel's work on forms and design gradually evolved towards purity and simplicity.
también las esculturas primitivas de las Cícladas, Bancel evolucionó gradualmente hacia las formas más puras y simples posibles.In the meantime, the local chant remaining in Rome gradually evolved into the form in which it was eventually notated,
Mientras tanto, el canto local que había permanecido en Roma evoluciono gradualmente hacia la forma en la que comenzó eventualmente a ser anotada,Both organizations are renowned European eco-labels that have gradually evolved into a reference for consumers who want to contribute to a reduction in environmental pollution by buying more environmentally-friendly products and services.
Ambas organizaciones son reconocidas etiquetas ecológicas europeas que han ido evolucionando gradualmente hasta convertirse en una referencia para los consumidores que quieren contribuir a una reducción de la contaminación ambiental adquiriendo productos y servicios más respetuosos con el medio ambiente.strategies on housing gradually evolved through the years towards a better and more effective service delivery of housing to the population,
estrategias de Filipinas en materia de vivienda fueron evolucionando progresivamente a lo largo de los años en dirección a un servicio más eficaz de suministro de viviendas a la población,use to do our shopping in supermarkets and shopping malls have gradually evolved over the past few years, as has occurred
centros comerciales para hacer la compra han tenido en los últimos años una progresiva evolución, al igual que ha ocurrido con otros productos(maletasIn many parts of the world, these formalities have gradually evolved and expanded over the decades, and all too often,
En muchas partes del mundo esas formalidades se han desarrollado gradualmente y han aumentado en el curso de los deceniosThe functionality of that system has gradually evolved to ensure the adequate stimulation of radars with ARPA capability,
La funcionalidad de este sistema ha ido evolucionando gradualmente para garantizar la adecuada estimulación de los radares con capacidad ARPA,microcredit have gained significant momentum, and the microcredit agenda has gradually evolved into a much broader approach of financial inclusion.
y el programa del microcrédito ha evolucionado poco a poco hasta convertirse en un enfoque mucho más amplio de la inclusión financiera.balancing on two legs became increasingly difficult, as dinosaurs became larger and they gradually evolved into the quadrupedal position that characterizes the later sauropods such as Diplodocus.
el equilibrio en dos piernas llegó a ser cada vez más difícil, mientras que los dinosaurios llegaron a ser más grandes y se desarrollaron gradualmente a la posición cuadrúpeda que caracteriza saurópodos posteriores tal como Diplodocus.Crime itself continues to adapt and has gradually evolved in the past six decades, but the major transformation has been in the legal
Por su parte, el delito se sigue adaptando y en los últimos seis decenios ha evolucionado gradualmente, pero la transformación principal ha tenido lugar en el entorno jurídicop126 This dance gradually evolved into a very dynamic one with a lot of movement on the dance floor,
p126 Esta danza evolucionó gradualmente a una muy dinámica con mucho movimiento en la pista de baile,The concept of the medium tank gradually evolved into the MBT in the 1960s,
El concepto del tanque mediano evolucionó gradualmente hacia el MBT en la década de 1960,look of The Shadow gradually evolved over his lengthy fictional existence:
el aspecto de La Sombra evolucionaron gradualmente sobre su larga existencia ficticia:ocean affairs has gradually evolved from praise for the 1982 Convention to a more practical exchange of views on how the Convention can be most effectively implemented
el derecho del mar ha evolucionado en forma gradual, y el encomio a la Convención de 1982 se transformó interpretations by the Contracting States and national courts gradually evolved.
el proyecto de convención a medida que vayan evolucionando gradualmente las interpretaciones por parte de los Estados Contratantes y los tribunales nacionales.
