GRADUALLY EVOLVED in French translation

• progressivement évolué
• peu à peu évolué
• évolue progressivement
• évolué graduellement

Examples of using Gradually evolved in English and their translations into French

Initially, the CNIL's role was to protect public records, but this gradually evolved into the role of an economic regulator of data,
Au départ, le métier de la CNIL était un métier de protection des fichiers publics, pour évoluer progressivement en régulateur économique de la donnée,

It gradually evolved into a much broader discipline,
Elle a évolué progressivement pour devenir une discipline beaucoup plus vaste,

these formalities have gradually evolved and expanded over the decades,
ces formalités se sont progressivement transformées et développées au fil des décennies:

Philippine policies and strategies on housing gradually evolved through the years towards a better
Les politiques et stratégies du pays en matière de logement ont progressivement évolué au cours des années,

Recalling that the Language Movement of 1952 had gradually evolved into a political struggle for autonomy
Rappelant que le Mouvement pour la langue de 1952 s'est transformé graduellement en combat politique pour l'autonomie

has gradually evolved into an integral extension of our guitar manufacturing operation.
a progressivement évolué pour devenir une partie intégrante de nos activités de fabrication de guitares.

after his brother's death, he gradually evolved a more economical and realistic style,
après la mort de son frère, il a progressivement évolué, peut-être sous l'influence d'Annibale Carracci,

her methodology gradually evolved toward an open-ended process affording a prominent role to improvisation in the studio.
sa méthodologie a progressivement évolué vers la conception de processus ouverts offrant une place conséquente à l'improvisation en studio.

placed great emphasis on retaining traditional iconography and style, and gradually evolved during the thousand years of the Byzantine Empire and the living traditions of Greek and Russian Orthodox icon-painting.
influencée par la peinture d'icônes grecque et russe orthodoxe, et il a relativement peu changé au cours des mille ans de l'empire byzantin.

to the god of war"Mars" whose name gradually evolved due to the popularization of the name, into"Marzocco.
le dieu de la guerre, dont le nom a progressivement évolué, par l'usage populaire, pour devenir« Marzocco».

A gradual"toughening" of the specific regulatory framework for nanomaterials The form of the standards dedicated to nanomaterials has gradually evolved since the mid-2000s, from non-binding standards- European Commission communications,
Un« durcissement» progressif du cadre normatif spécifique aux nanomatériaux La forme des normes dédiées aux nanomatériaux a progressivement évolué depuis le milieu des années 2000, passant de normes

Section 25 gradually evolved with a more electronic-dance direction,
Section 25 évolue progressivement dans une direction plus électronique

it is the method by which the law has been gradually evolved in every country, resulting in the definition
c'est grâce à cette méthode que le droit s'est graduellement développé dans tous les pays, aboutissant à la définition

b, n){\displaystyle\phi(a, b, n)} which gradually evolved into a 2-argument function known as the Ackermann function.
qui a progressivement évolué vers une fonction à 2-argument connu sous le nom de la fonction d'Ackermann.

the term‘governance' has become more and more commonplace since the 1990s.1 This concept has gradually evolved to come to define not only the management of effective public services
est de plus en plus courant depuis les années 90.1 Ce concept a ainsi progressivement évolué pour définir non seulement la gestion de services publics efficaces

Other components of European construction gradually evolved: the Europe of public opinion(European media),
D'autres composantes de la construction européenne se développent petit à petit: une Europe de l‘opinion(médias européens),

content of the obligations on this subject have been gradually evolving.
la teneur des obligations y relatives ont progressivement évolué.

restored democracies could also gradually evolve.
rétablies pourrait également évoluer progressivement.

Kane's career in the publishing world is born of idealistic social service, but gradually evolves into a ruthless pursuit of power.
La carrière de Kane dans le monde de l'édition naît d'un idéalisme d'intégrité, mais évolue progressivement vers une accumulation sans limite de pouvoir et de richesse.

It could then gradually evolve, depending on the size
Il pourrait ensuite évoluer progressivement, en fonction de l'ampleur