EVOLVED CONSIDERABLY in French translation

• considérablement évolué
• beaucoup évolué
• sensiblement évolué
• évolue fortement
• évolution considérable
• s' considérablement développé
• notablement évolué

Examples of using Evolved considerably in English and their translations into French

Guidelines and children's rights- The legal status of children has evolved considerably over the last decades.
Lignes directrices et droits des enfants- Le statut juridique des enfants a évolué considérablement au fil des dernières décennies.

development has evolved considerably.
du développement ont évolué considérablement.

Also, the financial regulatory framework has evolved considerably, with ensuing effects on the behaviour of the regulated actors.
L'évolution considérable du cadre de réglementation financière a aussi eu des incidences sur le comportement des autorités en la matière.

Transport technology(infrastructure and vehicles) evolved considerably, as did the approach of the consigners,
Les techniques des transports(infrastructures et véhicules) ont évolué sensiblement ainsi que l'approche des chargeurs,

The methodology for alternative development in the Andean region has evolved considerably over the past 15 years, as reflected in
Les méthodes adoptées pour implanter des activités de substitution dans la région andine ont considérablement évolué ces 15 dernières années,

The concept of peacekeeping has evolved considerably during the existence of the United Nations from purely military operations into versatile, complex
Le concept de maintien de la paix a beaucoup évolué au cours de l'existence de l'ONU passant d'opérations purement militaires à des efforts polyvalents,

The Central American peace process has evolved considerably since the signing of the Esquipulas II Agreement. For the first time in decades,
Le processus de paix centraméricain a considérablement évolué depuis la signature des Accords d'Esquipulas II. Pour la première fois depuis des décennies,

EIF has, nevertheless, evolved considerably during the Programme of Action period, and could address many
Le Cadre intégré renforcé a néanmoins beaucoup évolué durant la période couverte par le Programme d'action

The issue covered under this item has evolved considerably since the first session of the Conference and as a result of the work carried out in the context of implementing the relevant resolutions of the Conference.
La question couverte au titre de ce point a considérablement évolué depuis la première session de la Conférence grâce aux travaux menés dans le contexte de l'application des résolutions pertinentes de la Conférence.

Development cooperation in support of decent work has evolved considerably since the 1990s, where employment was largely viewed as a natural outcome of economic growth.
La coopération au service du développement appuyant un travail décent a beaucoup évolué depuis les années 1990 au cours desquelles l'emploi était largement considéré comme un résultat naturel de la croissance économique.

the equipment used has evolved considerably in the past 10 years with the apparition of substantially less bulky,
ce type d'appareil a considérablement évolué ces 10 dernières années avec des appareillages beaucoup moins encombrants,

International democracy has evolved considerably since 1889, largely due to the central role played by IPU in supporting the establishment of democratic forms of governance at the national and international levels alike.
Si la démocratie internationale a beaucoup évolué depuis 1889, c'est en grande partie grâce à l'UIP, qui a contribué à instaurer, sous des formes diverses, la gouvernance démocratique aux échelons national et international.

Community”- Usage of the expression“community” has evolved considerably from its Latin origin-“communitas” meaning“fellowship” while still implying more of cohesion than a mere commonality of interest.
Communauté»: l'usage du terme« communauté» a considérablement évolué, depuis son origine latine« communitas» qui signifie association, et implique désormais davantage la cohésion que la simple communauté d'intérêts.

Explanatory notes: Usage of the expression“community” has evolved considerably from its Latin origin-“communitas” meaning“fellowship”- while still implying more of cohesion than a mere commonality of interest.
Notes explicatives: l'usage du terme« communauté» a considérablement évolué, depuis son origine latine« communitas» qui signifie association, et implique désormais davantage la cohésion que la simple communauté d'intérêts.

The ATEC family of testers has evolved considerably since this pioneering era to become the leader of automatic test benches in the civil and military aeronautics industry.
La famille de testeurs ATEC a beaucoup évolué depuis cette époque pionnière jusqu'à devenir ce qui se fait de mieux en matière de banc de test automatique dans le secteur de l'aéronautique civile.

the situation in that area had evolved considerably.
la situation dans ce domaine a beaucoup évolué.

renegotiations have evolved considerably since the GATT was established in 1947.
renégociations tarifaires ont considérablement évolué depuis la création du GATT en 1947.

the impact of the implementation of response measures have evolved considerably in the past decade;
les incidences de l'application de mesures de riposte ont considérablement évolué au cours de la décennie écoulée;

has evolved considerably over the past 15 years.
a beaucoup évolué au cours des 15 dernières années.

all the relevant suppliers have evolved considerably in the last 6 years,
tous les fournisseurs ont considérablement évolué au cours des 6 dernières années,