Examples of using Group found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Maniema, the Group found conflict-free trading of minerals in the territories.
En Maniema, el Grupo constató que se comerciaban minerales no relacionados con zonas de conflicto en los territorios.However, the Group found evidence of illegal FARDC involvement in mining in Punia territory,
Sin embargo, el Grupo encontró pruebas de intervenciones ilegales de las FARDC en la minería en el territorio de Punia,An eye-tracking study by Nielsen Norman Group found that people follow an F-shaped pattern when reading web pages.
Un estudio de registro visual de Nielsen Norman Group ha descubierto que la gente sigue un patrón en forma de F al leer el contenido web.The group found that no effective investigation has been conducted to identify the intellectual authors of the acts of violence perpetrated.
El grupo vio que no se había realizado ninguna investigación efectiva para identificar a los autores de los actos de violencia que hemos descrito.From its analysis of the 374 child recruitment cases, the Group found 163 cases attributed to PARECO,
El análisis de los 374 casos de reclutamiento de niños realizado por el Grupo reveló que 163 eran imputables a PARECO,Further, following their fall from public favour, the group found that they were £60,000 in debt,
Además, tras su caída del favor público, la banda encontró que ellos debían £60,000 en deudas,Soaron would often make sarcastic remarks about the situations the group found themselves in, and constantly referred to Nate as a"whelp.
Soaron solía hacer comentarios sarcásticos sobre Testing by one group found that super seeding can help save an upload ratio of around 20.
Las pruebas por parte de un grupo concluyeron que la supersiembra puede ayudar a salvar una proporción However, the Group found in the documentation of the largest gold trading company based in Kampala alone a monthly turnover of 300 kg to 350 kg of Congo gold per month,
Sin embargo, el Grupo encontró que únicamente en la documentación de la mayor empresa de comercio del oro con sede en Kampala se indicaban ventas mensuales de 300 a 350 kilogramos de oro del Congo,While the Group found evidence that Silver Minerals sources from Ituri, Democratic Republic of the Congo(see para.
Aunque el Grupo encontró pruebas de que Silver Minerals se abastecía de Ituri(República Democrática del Congo)(véase el párr.The Group found that neighbouring States had not disseminated information about the targeted three Ivorians to their local authorities at border posts at the time of the Group's inspection.
El Grupo observó que en el momento en que hizo su inspección, los Estados vecinos no habían distribuido información a las autoridades locales de los puestos fronterizos sobre los tres nacionales de Côte d'Ivoire contra quienes se adoptaron las sanciones.Another group found the interaction between the Assembly
During its investigations, the Group found that several cases of arms had been recycled from one armed group to another,
En el curso de sus investigaciones, el Grupo encontró varios casos de reciclaje de armas mediante su traspaso de un The Group found different spellings of the same grenade type,
The Group found that the objective of the preparatory work had been fully met
El Grupo consideró que se había cumplido plenamente el objetivo de la labor preparatoriasaid the group found mountain communities that rely on subsistence farming were suffering the effects of climate change.
dijo que el grupo encontró que las comunidades de montaña que dependen de la agricultura de subsistencia estaban sufriendo los efectos de cambio climático.At the same time, the Group found that the operation of the Instrument could benefit from certain modifications
Al mismo tiempo, el Grupo concluyó que el funcionamiento del Instrumento se podía mejorar mediante la aplicación de ciertas modificacionesIn 2013 and 2014, the Group found that at some times of high-volume export the stockpiles at Kismayo
En 2013 y 2014, el Grupo descubrió que en algunos momentos de gran volumen de exportaciones las reservas de KismayoThe group found difficulty deciding on an arrangement and many different versions
El grupo encontró dificultades a la hora de lograr un arreglo para la canción,The Expert Group found the inventory particularly useful in showing the time dimension of the classifications where the successive versions of each classification were documented
El Grupo consideró que el inventario era particularmente útil para mostrar la dimensión temporal de las clasificaciones mediante la documentación y el archivo de las sucesivas versiones de cada clasificación,
