GROUPS OF PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de personas
• agrupaciones de personas
• grupo de personas
• categorías de personas

Examples of using Groups of persons in English and their translations into Spanish

In countries where the policy has been to house many groups of persons with disabilities in separate and large institutions States
En aquellos países cuya política ha consistido en alojar a muchos grupos de personas con discapacidad en grandes instituciones separadas,

The Law on Support for Employment of the Republic of Lithuania differentiates employment support measures for groups of persons additionally supported on the labour market in order to eliminate obstacles on the way to employment.
La Ley sobre el apoyo al empleo de la República de Lituania establece diferencias en las medidas de apoyo al empleo destinadas a los grupos de personas que necesitan apoyo adicional en el mercado de trabajo a fin de eliminar los obstáculos en su camino hacia el empleo.

The two Parties shall respect the right of all persons or groups of persons wishing to participate in campaign events
Las dos partes respetarán el derecho de todas las personas o todos los grupos de personas que deseen participar en los actos

Over 600 guests from various sectors of the community, including groups of persons with disabilities, the rehabilitation sector,
Participaron en el evento más de 600 invitados de diversos sectores de la comunidad, en particular grupos de personas con discapacidad, el sector de la rehabilitación,

the HKSAR Government also engages groups of persons with disabilities and the RAC in the planning stage of major projects,
el Gobierno de la RAEHK cuenta también con grupos de personas con discapacidad y el CAR en la fase de planificación de los grandes proyectos,

there might be an inadvertent tendency to prosecute some groups of persons rather than others, and whether the Government had drawn up statistics with the aim of remedying any imbalance.
una tendencia involuntaria a incoar acciones judiciales contra algunos grupos de personas más que contra otras, y si el Gobierno cuenta con estadísticas a fin de corregir todo posible desequilibrio.

The term"religious minority" should be broadly construed to cover all relevant groups of persons, including traditional and non-traditional communities
La expresión"minoría religiosa" debe entenderse en forma amplia para abarcar a todos los grupos de personas pertinentes, ya se trate de comunidades tradicionales

The voice of the elites(understood as those groups of persons with high decision-making capacities in the political,
La voz de las elites(entendidas como el conjunto de personas con alta capacidad de decisión en lo político,

it was underlined that specific attention should be devoted to the advancement of groups of persons with disabilities facing additional levels of marginalization,
era necesario prestar particular atención al progreso de los grupos de personas con discapacidad expuestas a factores adicionales de marginación,

the idea of allowing groups of persons without legal identity or responsibility to"administer justice" is something that cannot be accepted in any society.
se"administre justicia" por grupos de personas sin identidad ni responsabilidad legal es algo que no puede aceptarse en ninguna sociedad.

Respecting and ensuring the right of every person and groups of persons to participate in the deliberative
El respeto y la garantía del derecho de cada persona y de los grupos de personas a participar en los procesos deliberativo

news reports across the world frequently highlight groups of persons who have acted in concert with the aim of committing serious offences against children through the misuse of technology.
los informativos de todo el mundo suelen destacar a grupos de personas que han actuado concertadamente con el propósito de cometer delitos graves contra los niños mediante el uso indebido de la tecnología.

aiming at the social and economical inclusion of all groups of persons affected by IEDs.
con miras a lograr la inclusión social y económica de todos los grupos de personas afectadas por esos artefactos.

The Committee is concerned that the State party misunderstands the difference between defining disability and identifying groups of persons to whom different kinds of services should be provided.
Al Comité le preocupa que el Estado parte malinterprete la diferencia entre lo que es definir la discapacidad y lo que es identificar a los grupos de personas a los que deben prestarse diferentes tipos de servicios.

have let it lead us down a path of dehumanizing groups of persons who we viewed as deserving of less dignity
hemos dejado que nos lleve por un camino de deshumanización de grupos de personas que consideramos merecedores de menos dignidad

During the period under review, the Special Rapporteur transmitted 131 urgent appeals on behalf of more than 1,100 persons This figure does not include large groups of persons for which only an approximative number of individuals was known.
Durante el período que se examina, el Relator Especial transmitió 131 llamamientos urgentes en nombre de más de 1.100 personas Esta cifra no comprende los grandes grupos de personas de los que se conoce sólo el número aproximado.

feelings against mockery and scorn and section 266(b) protects groups of persons against scorn and degradation on account of i.a. their religion.
el apartado b del artículo 266 protege a los grupos de personas de la burla y la denigración por motivos de religión.

the Act on the Competence of Czech Authorities in Social Security in provisions of article 86 specify extra benefits for three groups of persons with disabilities including their relevant certificates.
el artículo 86 de la Ley de competencias de las autoridades de la República Checas en materia de seguridad social se establecen prestaciones extraordinarias para los tres grupos de personas con discapacidad, incluidos sus respectivos certificados.

property of such a nature as to create a state of terror in the minds of public figures, groups of persons or the general public.
que por su naturaleza puedan crear un estado de terror en el ánimo de los dirigentes, de grupos de personas o de la población en general.

determining the degree of threat of homelessness and distinguishing groups of persons actively cooperating for overcoming the above-mentioned problems.
determinar el grado de amenaza de la falta de vivienda y distinguir a grupos de personas que cooperan activamente para superar los problemas mencionados;