Examples of using Had amounted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expenditure for the same period had amounted to $271,963,600, leaving an unencumbered balance of $10,438,300, an implementation rate of 96.3 per cent.
Los gastos correspondientes al mismo período fueron de 271.963.600 dólares, lo que arrojó un saldo no comprometido In 1995, Spanish public assistance had amounted to more than 227 billion pesetas
In 2002, total expenditures from all three sources had amounted to $21.8 million, of which 70
En 2002, el gasto total con cargo a las tres fuentes había ascendido a 21,8 millones de dólares de los EE.UU.,The share of the region had amounted to only 8.1 per cent of total expenditures in 2003.
La participación de la región había ascendido a sólo el 8,1% de los gastos totales en 2003.Private investment in 2009 had amounted to over $14 billion in industrial forest plantations and to around $6.5 million in forest concessions.
La inversión privada en 2009 había ascendido a más de 14.000 millones de dólares en plantaciones forestales industriales y a aproximadamente 6,5 millones de dólares en concesiones forestales.UNICEF, whose joint programmes with the Government over the previous three years had amounted to $5.8 million,
El UNICEF, cuyos programas conjuntos con el Gobierno en los tres años anteriores han ascendido a 5,8 millones de dólares,By now, expenditures on the fortress had amounted to over nine million rubles.
Los gastos de la Fortaleza hasta entonces ascendían ya a más de 9 millones de rublos.financial assistance received from non-governmental organizations for children in vulnerable circumstances had amounted to $30 million in 1992.
financiera recibida de organizaciones no gubernamentales para los niños que se encuentran en circunstancias de indefensión ha ascendido a 30 millones de dólares en 1992.the number of deaths had amounted to 2,566 Palestinians
el número de muertos había ascendido a 2.566 palestinosUpon enquiry, the Committee was informed that the actuarial fees had amounted to $60,000.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los honorarios de los actuarios habían ascendido a 60.000 dólares.Furthermore, it was not clear that the Chernobyl accident had amounted to an internationally wrongful act.
Además, no estaba claro que el accidente de Chernobyl hubiese representado un hecho internacionalmente ilícito.in 2002, unpaid assessments had amounted to almost $1.7 billion.
las cuotas impagadas han ascendido a casi 1.700 millones de dólares estadounidenses.Whereas in 2005 allocations for education had amounted to 3.2 per cent of GDP,
The related expenditure had amounted to $7.1 billion,
Los gastos conexos ascendieron a 7.100 millones de dólares,certain reforms in France had amounted to breaches of the right to health of thousands of migrants.
algunas reformas emprendidas en Francia equivalen a violaciones del derecho a la salud de miles de migrantes.voluntary contributions paid and pledged had amounted to some $47 million,
las contribuciones voluntarias pagadas y prometidas ascendieron a unos 47 millones de dólares,The programme budget adopted by the General Assembly for the period 2010-2011 had amounted to $5.156 billion,
El presupuesto por programas que aprobó la Asamblea General para el período 2010-2011 ascendió a 5.156 millones de dólares,of which total expenditure had amounted to $89.9 million, resulting in an unencumbered balance of $100,000.
los gastos totales en 2003-2004 ascendieron a 89,9 millones de dólares de los 90 millones de dólares consignados, con lo que quedó un saldo no comprometido de 100.000 dólares.The African countries continued to be weighed down by the burden of external debt, which had amounted to approximately $280 billion at the end of 1992,
Los países africanos siguen oprimidos por la carga de la deuda externa, que a fines de 1992 ascendía a 280.000 millones de dólares, o sea, el 150% delforeign debt had amounted to 110 or 120 per cent of GDP. However,
la deuda externa ascendió al 110 ó 120% del PIB,
