HAD DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• había retrasado
• había demorado
• había aplazado
• retraso
• habían retrasado
• han retrasado
• ha retrasado
• habían demorado
• ha demorado
• ha aplazado

Examples of using Had delayed in English and their translations into Spanish

Some members of the Group had delayed their payments because of domestic budget problems
Algunos miembros del Grupo han retrasado sus pagos debido a problemas presupuestarios nacionales

early May had delayed the melting of the heavy snowpack that had accumulated over the winter season.
principios de mayo habían retrasado el deshielo de la capa de nieve pesada que se había acumulado durante la temporada de invierno.

That process had been beset by a large number of obstacles that had delayed the finding of a definitive solution to the problem.
Ese proceso ha tropezado con gran número de obstáculos que han retrasado la resolución definitiva del problema.

the transition to Umoja had delayed the payment process;
la transición a Umoja habían demorado el proceso de pago;

the campaign against terrorism had delayed the reform process.
la campaña contra el terrorismo ha demorado el proceso de reforma.

Most cases have been identified in Mogadishu where fighting had delayed immunization activities.
200 casos de poliomielitis, la mayor parte en Mogadishu, donde los enfrentamientos han retrasado las actividades de inmunización.

that other priorities had delayed that work.
pero que otras prioridades habían retrasado esta labor.

He would nonetheless like to know why Iceland had delayed ratifying the Convention for such a long time. Why had the report been a year overdue?
No obstante, el orador desearía saber por qué Islandia ha aplazado la ratificación de la Convención durante tanto tiempo.¿Por qué tiene el informe un año de atraso?

the Group of 77 that the budget reductions had delayed the execution of certain technological innovation projects.
considera preocupante que las reducciones presupuestarias hayan demorado la ejecución de algunos proyectos de introducción de adelantos tecnológicos.

the Mission issued letters to contractors that had delayed the implementation of their projects.
la Misión envió cartas a los contratistas que habían aplazado la ejecución de sus proyectos.

Moreover, the protracted negotiations on the draft decision had delayed the adoption of a number of important draft resolutions.
Además, las prolongadas negociaciones sobre el proyecto de decisión han demorado la aprobación de varios proyectos de resolución importantes.

It wondered why the Secretariat had delayed the submission of such a request if the condition of the building had been known for so long.
La oradora se pregunta por qué la Secretaría retrasó la presentación de dicha petición a pesar de que la situación del edificio es conocida desde hace largo tiempo.

Chase had delayed responding, despite three written reminders from the Office, on 14 July, 29 July
El Chase tardó en responder pese a tres recordatorios escritos de la Oficina de fechas 14 de julio,

the Tribunal ruled that the seller had delayed the delivery of the goods, and should be responsible for breach of contract.
el tribunal dictaminó que al haberse demorado el vendedor en la entrega de las mercancías, debería responder por incumplimiento del contrato.

He mentioned instances in which the African Union had delayed taking a decision,
Mencionó casos en que la Unión Africana se había retrasado en la adopción de decisiones,

The Board noted that the poor quality of research by a consultant had delayed the payment of an instalment of donated funds for a project.
La Junta observó que a raíz de la ineficaz investigación realizada por un consultor se había atrasado el pago de una parte de los fondos donados para un proyecto.

save money a company had delayed design, construction,
con objeto de ahorrar dinero la empresa se hubiese dilatado un año en el diseño,

The Sudan had delayed the decision to stop the flow of oil,
El Sudán aplazó la decisión de cerrar el flujo de petróleo,

Resettlement had been envisaged for early 2006, but severe winter weather had delayed the process.
El reasentamiento estaba previsto para principios de 2006, pero se ha retrasado debido a las malas condiciones meteorológicas del invierno.

a local leader had delayed allocating land on which to establish its presence.
un dirigente local retrasó la asignación de terrenos en los que establecer su presencia.