HAD INCREASED DRAMATICALLY IN SPANISH TRANSLATION

• había aumentado drásticamente
• ha aumentado espectacularmente
• había aumentado considerablemente
• ha aumentado enormemente
• ha aumentado de forma espectacular

Examples of using Had increased dramatically in English and their translations into Spanish

Interest in the use of nuclear energy to generate power had increased dramatically in the five years since the previous review conference and was projected by
El interés en emplear energía nuclear para generar electricidad ha aumentado enormemente en los cinco años transcurridos desde la anterior Conferencia de Examen

the length of administrative detention had increased dramatically and that 249 Palestinians were currently being held in Israeli jails without charges.
los Acuerdos de Oslo, el período de detención administrativa había aumentado considerablemente y que en la actualidad 249 palestinos se encontraban en las cárceles israelíes sin cargos en su contra.

Mr. Kitaoka(Japan) noted that the budgetary burden of peacekeeping operations on Member States had increased dramatically owing to the expanding number of operations as well as unplanned changes such as extended duration of operations.
El Sr. Kitaoka(Japón) observa que la carga presupuestaria de las operaciones de mantenimiento de la paz para los Estados Miembros ha aumentado espectacularmente como consecuencia del mayor número de misiones y de cambios imprevistos, como la larga duración de las operaciones.

The Advisory Committee appreciated that the Board's workload had increased dramatically in recent years
La Comisión Consultiva reconoce que el volumen de trabajo de la Junta ha aumentado enormemente en los últimos años

since the total number of asylum-seekers had increased dramatically in recent years.
el número total de solicitantes de asilo ha aumentado de forma espectacular en los últimos años.

multilateral treaties in various fields had increased dramatically in recent years,
el número de tratados bilaterales y multilaterales en diversas materias había aumentado enormemente en los últimos años,

the human rights violations by the occupying Power had increased dramatically in scale and intensity
las violaciones de los derechos humanos perpetradas por la Potencia ocupante han aumentado considerablemente en número e intensidad

The representative of Japan said that the role of FDI in international economic transactions had increased dramatically, and there was now widespread acceptance of FDI as a key instrument in promoting economic growth.
El representante del Japón dijo que había aumentado espectacularmente el peso de la IED en las transacciones económicas internacionales y que actualmente se aceptaba en general que la IED era un instrumento fundamental para promover el crecimiento económico.

hurricanes and droughts, had increased dramatically, particularly in Africa, over the last 20 years.
los huracanes y las sequías, ha aumentado drásticamente, sobre todo en África.

complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years,
complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado considerablemente en los últimos años

The proportion of women participating in governmental commissions had increased dramatically from 6.9 per cent in 1993 to 32.2 per cent in 2005 following the introduction of a scheme aimed at including their viewpoints in policy decision-making.
La proporción de mujeres que participan en comisiones gubernamentales se ha incrementado drásticamente desde el 6,9% en 1993 hasta el 32,2% en 2005 tras la introducción de un sistema que persigue que se tengan en cuenta sus opiniones en la adopción de decisiones.

FDI inflows to the least developed countries had increased dramatically since 1990 but were concentrated mainly in the oil
Desde 1990 ha aumentado notablemente la inversión extranjera directa(IED) en los países menos adelantados, pero ésta se concentra principalmente en

According to those statistics, during the period 2000-2004, the number of women reporting cases of domestic violence had increased dramatically, which showed that they were no longer afraid to denounce their abusers.
Según estas estadísticas, en el período 2000-2004, aumentó drásticamente el número de mujeres que denunciaron casos de violencia en el hogar, lo cual demuestra que ya no temen denunciar a los abusadores.

She noted that, in Sweden, the number of fathers taking parental leave had increased dramatically when the two entitlements had been delinked,
Observa que en Suecia el número de padres que toman la licencia de paternidad aumentó considerablemente cuando las dos prestaciones quedaron desvinculadas,

other humanitarian personnel had increased dramatically in the past five years made it necessary to strengthen the protection afforded by the Convention.
otro personal humanitario hayan aumentado de manera espectacular en los últimos cinco años, hace necesario reforzar la protección proporcionada por la Convención.

whereas the role and scope of peacekeeping had increased dramatically.
el alcance del mantenimiento de la paz habían aumentado notablemente.

revealed that poverty had increased dramatically since 1989 and, by early 1993,
reveló que la pobreza había aumentado marcadamente desde 1989 y que, a inicios de 1993,

the numbers had increased dramatically to 1,234 heavy, 2,361 medium
las cifras se incrementaron sustancialmente: 1.234 morteros pesados,

said that the use of information and communications technologies(ICTs) had increased dramatically in the past several decades,
el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) ha aumentado de forma espectacular en los últimos decenios,

number of bilateral and multilateral treaties had increased dramatically in recent years,
el número de tratados bilaterales y multilaterales ha aumentado de forma espectacular en los últimos años,