HAS TASKED IN SPANISH TRANSLATION

• ha encargado
• ha encomendado

Examples of using Has tasked in English and their translations into Spanish

the New Beginnings Programme to facilitate centralized, controlled stockpiles of legitimate ammunitions and has tasked Regional Command headquarters to conduct deliberate cache-locating operations.
facilitar la centralización y el control de los arsenales de municiones legítimas, y ha encargado a el cuartel general de el Mando Regional que efectúe operaciones de búsqueda de alijos de armas.

Herzegovina has formed a working group with the aim of passing a law on political organizing at the Bosnia and Herzegovina level, and has tasked this group with drafting an initiative for starting activities with a view to the adoption of such a law.
Central de Bosnia y Herzegovina ha creado un grupo de trabajo con el fin de preparar la adopción de una ley sobre la organización política en Bosnia y Herzegovina y ha encargado a ese grupo la elaboración de un programa de actividades con miras a la adopción de esa ley.

Among the proposed measures, the government has tasked the Institute of Chartered Secretaries and Administrators and The Investment Association
Entre las medidas propuestas, el gobierno encomendó a Institute of Chartered Secretaries and Administrators y a The Investment Association la tarea de orientar a las compañías británicas sobre la forma de comprometerse con sus grupos de interés,

the Management Committee is closely monitoring the matter and has tasked the Department of Management with the responsibility of reviewing
el Comité de Gestión sigue de cerca la cuestión y ha asignado al Departamento de Gestión la responsabilidad de examinar

The Minister for Immigration and Citizenship has tasked the Department of Immigration
El Ministro de Inmigración y Ciudadanía ha encomendado a el Departamento de Inmigración

The Government has tasked the National Institute of Public Health with allocating SEK 70 million in stimulus grants to selected municipalities to develop parental support,
El Gobierno ha encomendado a el Instituto Nacional de Salud Pública que conceda subvenciones incentivadoras por valor de 70 millones de coronas a municipios concretos para establecer apoyo a los padres,

President Ouattara has taken the security sector reform portfolio under his authority and has tasked the working group referred to in paragraph 13 above to define a road map for security sector reform as well as disarmament,
el Presidente Ouattara se ha hecho cargo del conjunto de medidas de reforma de este sector y ha encomendado al grupo de trabajo mencionado en el párrafo 13 supra que defina una guía para la reforma del sector de la seguridad

Canada has tasked the RADARSAT-1 and RADARSAT-2 satellites with acquiring images in support of disaster relief
el Canadá ha encomendado a los satélites RADARSAT-1 y RADARSAT-2 la captación de imágenes en apoyo de las actividades internacionales de socorro

the Government of the Republic of Macedonia has tasked all institutions issuing findings
el Gobierno de la República de Macedonia ha encargado a todas las instituciones que formulen conclusiones

Additionally, the Council has tasked the Panel with assessing the impact of the modified arms embargo, specifically its effect on the stability
Además, el Consejo encargó al Grupo de Expertos que evaluara: los efectos del embargo de armas modificado,

The Government has tasked specialized agencies to build up a number of projects to promote traditional cultures of ethnic minorities;
El Gobierno ha confiado a organismos especializados la elaboración de varios proyectos para promover las culturas de las minorías étnicas, realizar encuestas

They have tasked us to search those coordinates.
Nos han encargado para buscar esas coordenadas.

NAVCOM have tasked us to inform them of the incident.
NavCom nos han encargado para informarles del incidente.

For example, a Project could have Tasks, Subtasks, Subprojects.
Por ejemplo, un proyecto puede tener tareas, subtareas, subproyectos,etc.

We have tasks to help the mission including.
Nosotros tenemos tareas para ayudar en la misión incluyendo.

Projects simply have tasks that have to be done.
Los proyectos tienen tareas que hay que llevar a cabo.

You have tasks you must do.
Usted tiene tareas que debe hacer.

Have tasks on your list you do not make progress on?
¿Tienes tareas en tu lista pero no haces progreso?

Furthermore, the Audiencia Nacional had tasked a prosecutor with investigating
Por otro lado, la Audiencia Nacional ha encargado a un fiscal que investigue

The Government had tasked the National Agency for Education with planning and implementing measures aimed
El Gobierno ha encomendado al Organismo Nacional de Educación la tarea de planificar