Examples of using Hashem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bless, O Hashem, his resources, and favor the work of his hands;
let us turn again to Hashem.
volvámonos al SEÑOR.he shall bring it before Hashem.
I will call on Hashem, Who is worthy to be praised;
Invocaré a Jehová, quien es digno de ser alabado;And ye shall know that I am Hashem.
Y sabréis que yo soy el SEÑOR.All the days of his abstinence he is holy to Hashem.
Todos los días de su abstinencia él es santo para El Eterno.And Hashem appeared in the Ohel in an ammud anan(pillar of cloud);
Y se apareció Jehová en el tabernáculo, en la columna de nube;So Hasatan went out from the presence of Hashem.
Y salió Satanás de delante del SEÑOR.he shall bring it before Hashem.
la traerá ante El Eterno.And he was with her hid in the house of HaShem six years;
Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años;Then Moshe told the words of HaAm unto Hashem.
Y Moisés denunció las palabras del pueblo al SEÑOR.But Noach found chen(grace, unmerited favor) in the eyes of Hashem.
Pero Noé halló gracia en los ojos del SEÑOR.Lest he cry against thee unto Hashem, and it be chet unto thee.
Para que no clame contra ti a Jehová, y sea en ti pecado.Because ye would not be obedient unto the voice of Hashem Eloheichem.
Por cuanto no habréis atendido a la voz de Jehová vuestro Dios.And Moshe brought back the words of HaAm unto Hashem.
Y Moisés refirió las palabras del pueblo al SEÑOR.For he loved Hannah: but HaShem had shut up her womb.
Porque amaba á Anna, aunque Jehová había cerrado su matriz.For I have opened my mouth unto Hashem, and I cannot go back.
Porque yo he abierto mi boca al SEÑOR, y no podré retractarme.Now therefore hearken thou unto the voice of the words of HaShem.
Ahora, pues, está atento a las palabras de Jehová.saith Hashem.
dijo el SEÑOR.If we hear the voice of Hashem Eloheinu any more, then we shall die.
Si seguimos oyendo la voz del SEÑOR nuestro Dios, entonces moriremos.
