HASHEM in Urdu translation

• خداوند
• خُداوند

Examples of using Hashem in English and their translations into Urdu

Be strong and resolute, be not in fear or in dread of them; for Hashem your God Himself marches with you: He will not fail you or forsake you.”.
تو مضبو ط ہو جا اور حوصلہ رکھ۔ مت ڈر اور نہ اُن سے خوف کھاکیونکہ خداوند تیرا خدا خود ہی تیرے ساتھ جاتا ہے۔ وہ تجھ سے دست بردار نہیں ہو گا اور نہ تجھ کو چھوڑے گا

And they said, We saw certainly that Hashem was with thee;
اُنہوں نے کہا ہم نے خُوب صفائی سے دیکھا کہ خُداوند تیرے ساتھ ہے سو ہم نے کہا

Hashem your G-d will bring you to the Land that your forefathers possessed and you shall possess it;
خداوند تمہا را خدا تم کو تمہارے آباء و اجداد کی زمین پر لائے گا

They said:“We saw clearly that Hashem was with you, so we said,‘Let there now be an oath between us,
اُنہوں نے کہا ہم نے خُوب صفائی سے دیکھا کہ خُداوند تیرے ساتھ ہے سو ہم نے کہا کہ ہمارے اور تیرے دریمان قسم ہوجائے

Then you will know that I am HaShem, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your fathers.
تب تم سمجھو گے کہ میں خداوند ہوں۔ تم یہ تب جانو گے جب میں تمہیں ملک اسرائیل میں وا پس لاؤں گا۔ یہ وہی ملک ہے جسے میں نے تمہارے با پ دادا کو دینے کا وعدہ کیا تھا

And in the morning, then ye shall see the glory of HaShem; for that He hath heard your murmurings against HaShem; and what are we,
اور صُبح کو تُم خُداوند کا جال دیکھو گے کیونکہ تُم جو خداوند پر بڑبُڑانے لگتے ہو اُسے وہ سُنتا ہے

And Hashem your God will bring you to the land that your fathers possessed, and you shall possess it;
خداوند تمہا را خدا تم کو تمہارے آباء و اجداد کی زمین پر لائے گا

And that you may recount in the hearing of your sons and of your sons' sons how I made a mockery of the Egyptians and how I displayed My signs among them- in order that you may know that I am Hashem.”.
میں نے یہ اِس لئے بھی کیا کہ تم اپنے بیٹے، بیٹیوں اور پوتے پوتیوں سے اِن معجزوں اور عجیب نشانیوں کو بتا سکو جو میں نے مصر میں دکھا یا ہے۔ تب تم سب کو معلوم ہو گا کہ میں خداوند ہوں

And when your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies, and the statutes, and the judgments, mean, which Hashem our God has commanded you?
اور جب آءندہ زمانہ میں تیرے بیٹے تُجھ سے سوال کریں کہ جن شہادتوں اور آئین اور فرمان کے ماننے کا حکم خداوند ہمارے خدا نے تُمکو دیا ہے اُنکا مطلب کیا ہے؟?

Now HaShem said unto Abram:'Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.
خداوند نے ابرام سے کہا،"تو اپنے ملک اور اپنے لوگوں کو چھوڑ کر چلا جا۔ تو اپنے باپ کے خاندان کو چھوڑ کر اس ملک کو چلا جا جسے میں دکھاؤں گا

The people said:“Behold, Hashem our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the midst of the fire; today we have seen that God will speak to man and he can live.”.
انہوں نے کہا،‘ خداوند ہما رے خدا اپنا جلال اور اپنی عظمت ہم لوگوں کو دکھائی ہے۔ ہم نے اس آگ میں سے بولتے سُنا ہے۔ آج ہم لوگوں نے دیکھ لیا ہے کسی بھی شخص کا زندہ رہنا تب بھی ممکن ہے اگر خدا اس شخص کے ساتھ بات کرتا ہے

The Tent and HaShem.
اور خُداوند مُوسیٰ

I was standing before You(Hashem).
مگر پہلے کبھی تم سے مرا کچھ سلسہ تو تھا

Do not fear, trust in Hashem.
عشق کو مطمئن نہ رکھ حسن کے اعتماد پر

In that way we are like Hashem.
ہماری عادت بھی خان صاحب جیسی ہے

HaShem your Lord is blessing you in everything you do.
اور تیرا رب بے خبر نہیں جو کام کرتے ہو

Yet every day we Jews renew our covenant with HaShem.
اور ہم نے یہود کے درمیان دشمنی و بغض روز قیامت تک کے لئے ڈال دی

I am sick with love(for You, Hashem).
میں عشق بے نیاز ہوں تم حسن بے پناہ

Hashem said,"Have no fear, I am here!".
اس عورت نے کہا:”ڈرو مت میں عمر گل ہوں

The verse records that Hashem created man from the dust of the earth.
متعدد آیات میں اس بات کی طرف اشارہ ہوا ہے کہ زمین انسان کی خاطر خلق ہوئی ہے