HAVE COMMITTED CRIMES IN SPANISH TRANSLATION

• han cometido delitos
• han cometido crímenes
• hayan cometido delitos
• hayan cometido crímenes
• haber cometido delitos
• hubieran cometido delitos
• hubieran cometido crímenes

Examples of using Have committed crimes in English and their translations into Spanish

Article 5 of the Criminal Code stipulates that persons who have committed crimes have the same rights and obligations
Con arreglo al artículo 5 del Código Penal,"las personas que han cometido delitos poseen los mismos derechos

It is very important to cleanse one's country of those who have committed crimes against humanity, but it is also important not to hide
Es muy importante depurar al país de quienes han cometido crímenes de lesa humanidad, pero también es importante no ocultar

People who have committed crimes are equal before the law
Las personas que han cometido delitos son iguales ante la ley

There are several remedies available to deal with alleged war criminals and persons who have committed crimes against humanityfrom extradition,
Hay varios recursos disponibles con respecto a los criminales de guerra y a las personas que han cometido crímenes de lesa humanidad, y que pueden ir

Mongolian servicemen who have committed crimes in the course of their service abroad shall be subject to criminal liability under this Code(art. 14, para. 3);
los militares mongoles que han cometido delitos en el ejercicio de su servicio en el extranjero estarán sujetos a responsabilidad penal en virtud de este Código art. 14, párr. 3.

Ensure that all children under 15 who have committed crimes are treated by civil
Asegure que todos los niños menores de 15 años que hayan cometido delitos reciban de las autoridades civiles

Secondly, the homes of those who have committed crimes against Israel are destroyed by way of punishment although the Israeli Government prefers to describe this as a form of deterrence.
En segundo lugar, se destruyen las viviendas de quienes han cometido crímenes contra Israel como forma de castigo aunque el Gobierno israelí prefiere considerarlos una forma de disuasión.

commit or have committed crimes in the territories of the two contracting parties.
cometen o han cometido delitos en los territorios de las dos partes contratantes.

foremost senior State officials, who have committed crimes, especially massive
los funcionarios del Estado, y ante todo los altos funcionarios que hayan cometido delitos, especialmente violaciones manifiestas

argue that the concept of jus cogens also creates a duty to extradite or prosecute those who have committed crimes against humanity.
el concepto de jus cogens también crea la obligación de extraditar o juzgar a quienes hayan cometido crímenes de lesa humanidad.

Rwandese refugees have committed crimes against the population of Northern Kivu,
Refugiados rwandeses han cometido crímenes contra la población de Kivu septentrional,

particularly in comparison with shorter detention periods for nationals who have committed crimes.
sobre todo frente a plazos de detención más cortos para nacionales que han cometido delitos.

And this provision shall not prevent States parties from taking legal action against those who have committed crimes or otherwise breached the law in the process of communicating with the Committee.
Esta disposición no deberá impedir que los Estados partes tomen medidas jurídicas contra los que hayan cometido delitos o hayan de alguna otra manera violado las leyes en el proceso de comunicación con el Comité.

and sentence those who have committed crimes of grand corruption.
condenar a los culpables de haber cometido delitos de gran corrupción.

capture, and bring to justice criminals who have committed crimes in the United States.
llevar ante la justicia de los Estados Unidos a criminales que hayan cometido crímenes en los Estados Unidos.

pro-government militia have committed crimes against humanity and war crimes, including massacres.
las milicias progubernamentales han cometido crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, incluidas matanzas.

This indicates that when a final judgement proves that persons who participated in investigations have committed crimes of torture, victims of torture may request the reopening of procedures.
Este hecho indica que cuando una sentencia definitiva prueba que las personas que participaron en una investigación han cometido delitos de tortura, las víctimas pueden solicitar la reapertura del procedimiento.

The liability of persons who have committed crimes before the age of 18 arises in accordance with the general provisions of the Code and the special conditions
Las personas que hubieran cometido delitos sin haber cumplido los 18 años incurrirán en responsabilidad penal con arreglo a las disposiciones generales

Extradition treaties permit the Government of Guyana to extradite Guyanese or aliens who have committed crimes abroad to countries where there is a bilateral treaty in force once cogent evidence has been submitted to a competent court.
Hay tratados de extradición que permiten al Gobierno extraditar a naturales de Guyana o a extranjeros que hayan cometido delitos en otros países a aquellos países con los que haya un tratado bilateral en vigor y una vez presentadas pruebas convincentes ante un tribunal competente.

by bringing to justice those who have committed crimes and atrocities;
haciendo comparecer ante la justicia a quienes hayan cometido crímenes y atrocidades;