HEADQUARTERS STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura de la sede
• estructura del cuartel general
• organigrama de la sede

Examples of using Headquarters structure in English and their translations into Spanish

the delegation of authority both within headquarters structures and to the field; and the nature
la delegación de autoridad en las estructuras de las sedes y en el terreno, y la índole

Ii. headquarters structure.
Ii. estructura orgánica de la sede.

The implementation of the new Headquarters structure was completed in 2010.
La implementación de la nueva estructura en la Sede fue completada en 2010.

The six pillars which form the Headquarters structure are now in place.
Ya se han establecido los seis pilares en que se fundamenta la estructura de la Sede.

They welcomed the place given to this function within the new Headquarters structure.
Acogieron con satisfacción el lugar atribuido a esta función en la nueva estructura de la sede.

overall management, headquarters structure and the financial model of UNCDF.
gestión general, la estructura de la sede y el modelo financiero del FNUDC.

It welcomed the introduction of a new Headquarters structure and the initial steps that had been taken to improve coordination.
Acoge con beneplácito la introducción de una nueva estructura en la Sede y las medidas iniciales adoptadas para mejorar la coordinación.

The Secretary-General's statement and his note to the General Assembly highlighted three basic concerns the new Headquarters structure should serve to address.
En la declaración del Secretario General y su nota a la Asamblea General se destacaban tres problemas básicos que se deberían abordar mediante la nueva estructura de la Sede.

The revised headquarters structure will focus on strategic management
La nueva estructura de la sede se centrará en la gestión estratégica

The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management.
Actualmente la administración superior examina los resultados del repliegue de 30 de mayo de 2005 del Departamento de Protección Internacional y de la estructura de la sede.

Such considerations led the High Commissioner to establish a third pillar in the new Headquarters structure: a Division of Communication and Information.
Estas consideraciones llevaron a la Alta Comisionada a crear el tercer pilar del nuevo organigrama de la sede: la División de Comunicaciones e Información.

shortly after her re-election, the High Commissioner requested the UNHCR Inspector to prepare a comprehensive review of the UNHCR Headquarters structure.
la Alta Comisionada pidió al Inspector del ACNUR que llevara a cabo un estudio completo de la estructura orgánica de la sede.

Operational directives are implemented through an integrated headquarters structure, including the Mission Support Division,
Las directrices operacionales se aplicarán a través de una estructura integrada del cuartel general, que incluye una División de Apoyo a la Misión, dirigida por un

The Resettlement Service proposal is currently being considered as part of the Departmentivision of International Protection and Headquarters structure review, which should be finalized before the end of 2005.
La propuesta de Servicio de Reasentamiento se está examinando en la actualidad como parte de la revisión de la estructura del Departamento de Protección Internacional y de la sede, que debería quedar terminada antes de que finalice 2005.

The consolidation within the IOM Headquarters structure of the management of movement
La consolidación, en la estructura de la Sede de la OIM, de la gestión de traslados

As referred to above, the UNDP biennial support budget includes $5 million per year, under function 17, to cover the costs of the basic UNCDF headquarters structure.
Como ya se ha indicado anteriormente, en la partida correspondiente a la función 17 del presupuesto de apoyo bienal del PNUD se consigna la suma de 5 millones de dólares por año para sufragar los gastos de la infraestructura básica de la sede del FNUDC.

Along with the incoming Commander of KFOR, the new KFOR headquarters structure has been implemented, reducing headquarters manpower and downgrading the command level from three to two stars.
Al asumir su cargo el nuevo Comandante ha quedado establecida la nueva estructura del Cuartel General de la Fuerza, en el que el número de efectivos del Cuartel General se ha reducido y la jerarquía del mando ha pasado de tres a dos estrellas.

he observed that the new Headquarters structure now placed its Field Safety Section within the Department of Operations.
el orador observó que la nueva estructura de la sede clasificaba a la Sección de Seguridad sobre el Terreno en el Departamento de Operaciones.

This resulted in a streamlined headquarters structure that is based on four main"pillars":
La reestructuración permitió racionalizar la estructura de la sede, que se basa en cuatro"pilares" principales,

in a slightly different form, to something that was also considered by the previous High Commissioner at the time of the last review of the Headquarters structure in 1999.
una idea que también había considerado el Alto Comisionado anterior la última vez que se pasó revista a la estructura de la sede, en 1999.