HEIGHTENED VULNERABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayor vulnerabilidad
• aumento de la vulnerabilidad
• elevada vulnerabilidad

Examples of using Heightened vulnerability in English and their translations into Spanish

October is also a time of heightened vulnerability, when a delay to the start of the rain
octubre también es un momento de mayor vulnerabilidad, ya que un retraso en el inicio de las lluvias

Migrant labourers can often face heightened vulnerability to bondage and exploitation due to unfamiliar surroundings,
Los trabajadores migratorios pueden sufrir a menudo una mayor vulnerabilidad al trabajo en condiciones de servidumbre

At the same time, the heightened vulnerability of minorities, women,
Al mismo tiempo, la creciente vulnerabilidad de las minorías, las mujeres

The Committee has also noted the heightened vulnerability of children with HIV/AIDS and children orphaned as a result of the pandemic to violence. It has also drawn attention to the particular risks that children with disabilities, in particular in institutions or residential care, face in respect of violence and the heightened vulnerability of children belonging to minorities
El Comité ha observado la mayor vulnerabilidad a situaciones de violencia de los niños que padecen el VIH/ SIDA, así como de los niños que han quedado huérfanos a causa de la pandemia, y ha señalado los riesgos especiales de sufrir violencias que corren los niños con discapacidad, especialmente en instituciones o internados, y la mayor vulnerabilidad de los niños que pertenecen a ciertas minorías

instability and heightened vulnerability to HIV/AIDS;
inestabilidad y aumento de la vulnerabilidad a el VIH/ SIDA;

Inadequate food consumption heightens vulnerability to infectious diseases,
El consumo insuficiente de alimentos aumenta la vulnerabilidad a las infecciones que, a su vez,

It typically heightens vulnerability to global business cycles
En general, esa participación aumenta la vulnerabilidad a los ciclos comerciales mundiales

The system's intransigence is often out of touch with the realities of young people who use drugs, heightening vulnerabilities.
El sistema es poco flexible y suele estar desconectado de las realidades de los jóvenes que usan drogas, lo cual exacerba las vulnerabilidades.

incomes-but they also clearly heighten vulnerability, by neglecting public goods
también puede, evidentemente, aumentar la vulnerabilidad, descuidando los bienes públicos

Concerns were shared about heightened vulnerabilities to the adverse effects of climate change, related to geography, poverty,
Se expresó preocupación por las elevadas vulnerabilidades a los efectos negativos del cambio climático relativas a la situación geográfica,

its more profound cause was the pervasive food insecurity which heightens vulnerability to food crises.
sus causas más profundas se encontraban en la inseguridad alimentaria generalizada, que aumentaba la vulnerabilidad a las crisis alimentarias.

its more profound causes are the pervasive food insecurity which heightens vulnerability to food crises.
sus causas más profundas se encuentran en la inseguridad alimentaria generalizada, que aumenta la vulnerabilidad a las crisis alimentarias.

economic environment which heighten vulnerability to harm.
social y económico que acentuaban la vulnerabilidad al peligro.

in particular if they occur in a conflict setting with existing displacement and heightened vulnerabilities.
estos tienen lugar en situaciones de conflicto que hayan dado lugar a desplazamientos y acentuado las vulnerabilidades.

GVC participation can heighten vulnerabilities to demand fluctuations resulting from global business cycles and to supply fluctuations
La participación en las cadenas de valor mundiales puede aumentar las vulnerabilidades a las fluctuaciones de la demanda resultantes de los ciclos comerciales mundiales

women in employment policies, which could heighten vulnerability in the economic adjustment process that the country is going through,
pudiendo este hecho resultar en una mayor vulnerabilidad en el proceso de ajustes económicos que está atravesando el país,

can heighten vulnerability to changes in global food prices in the world's poorest countries, which highlights the importance of
puede aumentar la vulnerabilidad de los países más pobres del mundo a los cambios a nivel mundial en los precios de los alimentos,

It has revealed the heightened vulnerability of the human family.
Han puesto de manifiesto la vulnerabilidad de la familia humana.

Systematic gathering of information on marginalized people suffering heightened vulnerability to HIV.
Recopilando en forma sistemática datos sobre las personas marginadas más expuestas al VIH.

The heightened vulnerability was manifest in a higher volatility of output of small States compared with large countries.
La mayor vulnerabilidad se manifestaba en una mayor variabilidad del producto de los pequeños Estados en comparación con los países grandes.